Kuma Kuma Kuma Bear Bahasa Indonesia Chapter 200

(ED Catatan: Negara Harmoni dan Perdamaian (Cohap) adalah seteguk, jadi sekarang Negara Wa . Wa (和) adalah kanji yang benar-benar terkait dengan Jepang, jadi anggap saja sebagai isekai Jepang.)

Keesokan harinya, setelah makan sarapan di rumah aku, aku memutuskan untuk mencuci seprai dan handuk yang kami gunakan ketika tinggal di Bear House dalam perjalanan ke Sheelin.

Yah, itu tidak seperti Cliff dan para pengawalnya benar-benar mengotori mereka, tapi aku masih ingin selalu memiliki seprai segar di semua kamar. 

Setelah menggantungnya hingga kering, aku menuju ke toko penjahit untuk bertemu dengan Sherry. 

Pada saat aku tiba di sana, mereka sudah terbuka. Aku menyapa Narl-san dan langsung menuju ke belakang, di mana aku mengetuk pintu dan masuk, hanya untuk disambut oleh Sherry, sudah di tengah-tengah menjahit.

「Pagi, Sherry. Apakah Kamu selesai membuat plushies? 」

「Yuna-san? Ya, mereka sudah selesai. Aku mengantre mereka di sana. 」

Aku melihat ke tempat dia menunjuk dan melihat boneka-boneka anjing itu dengan rapi berjajar di rak. Ada tiga set, di mana Swaying Bear dan Hugging Bear ditempatkan bergantian, memamerkan kontras hitam dan putih.

Dengan enam dari boneka mewah ini berjejer, kamar itu memberikan getaran toko. Itu hampir membuatku bertanya-tanya seperti apakah toko itu jika semua rak itu dipenuhi boneka.

「Aku berpikir untuk membuat lagi ...」

Tiga set lebih dari cukup untuk aku. Aku membutuhkan satu set untuk Noa dan satu set untuk Princess Flora. Selama aku memiliki dua tertutup, aku tidak memiliki kebutuhan mendesak untuk lebih plushies.

「Cukup untuk saat ini. Kamu dapat membuat lebih banyak ketika Kamu memiliki waktu luang. 」

Aku kemudian mendekati rak dan melihat-lihat plushies. Baru pada saat itulah aku melihat sekelompok Beruang Goyang seukuran telapak tangan dan Memeluk Beruang tersembunyi di belakang.

「Sherry, apa ini?」

「Ah, itu? Temoka-san akan membuang kain yang tersisa, tapi itu tampak seperti sampah, jadi aku memutuskan untuk menggunakannya, menganggap itu akan menjadi latihan yang baik untuk membuat beberapa plushies berukuran lebih kecil. 」

「Mereka benar-benar imut.」

Mungkin anak-anak di panti asuhan akan senang menerima ini.

"Terima kasih. Anak-anak di panti asuhan sangat menyukai mereka. 」

Oh, sepertinya dia sudah membawa beberapa dari mereka ke panti asuhan. 

Mengingat berapa banyak plushies yang dia buat untuk aku, masuk akal karena di sana ada banyak sisa kain. Aku harus mengakui bahwa memutuskan untuk menggunakannya daripada membuangnya adalah ide bagus.

「Bisakah aku mengambil ini, kalau begitu?」

"Ya tentu saja."

「Berapa yang harus aku bayar untuk mereka?」

「Aku membuat mereka menggunakan kain sisa, jadi tidak perlu membayar aku. Kain itu akan dibuang juga, dan Temoka-san memberitahuku untuk menggunakannya ketika aku melihat sesuai. 」

Hmm Meskipun mereka dibuat dari sisa, aku bisa melihat Sherry telah bekerja keras untuk membuatnya. 

Aku ingin setidaknya memberikan sesuatu sebagai ucapan terima kasih, tetapi aku tidak bisa memikirkan apa pun sekarang ... Aku harus memikirkannya nanti. 

Aku menempatkan semua boneka Berayun dan Memeluk Beruang ke dalam Kotak Beruang dan meninggalkan toko setelah mengucapkan selamat tinggal, tentu saja.

Dengan dorongan yang kini ada di tanganku, aku memutuskan untuk langsung menuju rumah Noa. 

Dia telah memberi aku gaun yang indah itu, jadi aku harus mengantarkan boneka itu kepadanya secepatnya. Jika aku tidak melakukannya, Noa bahkan mungkin mencoba untuk menyerang rumah aku. 

Para penjaga membiarkanku lewat tanpa masalah, dan Lala-san membawaku ke kamar Noa.

「Yuna-san, mengapa kamu datang ke sini hari ini?」

「Aku hanya ingin membawakan Kamu plushies, seperti yang aku janjikan.」

Aku memberi Noa seperangkat plushie-nya.

「Te-terima kasih banyak!」

Dia menerima boneka itu dengan senang hati. 

Rasanya cukup menyenangkan melihatnya bahagia.

「Kamu mengirimkannya lebih cepat dari yang aku harapkan.」

Kami baru kembali ke Crimonia kemarin.

「Aku meminta mereka untuk dibuat sebelum kami pergi. Aku baru saja pergi menjemput mereka dari toko hari ini. 」

"Sebuah toko? Apakah mereka membuat banyak dari mereka? 」

「Aku kira Kamu bisa mengatakan itu. Mereka telah membuat satu set untuk Misa dan beberapa untuk anak-anak di panti asuhan. Aku juga berpikir Kamu akan menginginkan satu set milik Kamu sendiri, jadi aku memesannya terlebih dahulu. 」

Sekarang, aku hanya harus memberikan satu set untuk Princess Flora, dan jika Fina dan Shuri menginginkan mereka juga, aku memiliki satu set ekstra untuk mereka bagikan.

"Sangat? Tapi itu artinya Misa dan aku bukan satu-satunya dengan Bear-san plushies… 」

Dia terdengar agak kecewa di sana. Nah, hal-hal langka memiliki nilai lebih tidak peduli di dunia mana kita berada.

「Tunggu, kamu baru saja mengatakan kamu meminta toko untuk membuatnya, kan? Apakah itu berarti aku bisa mendapatkan lebih banyak dari mereka? 」

Ekspresinya tiba-tiba cerah.

「Mengapa Kamu ingin memesan lebih banyak? Aku baru saja memberi Kamu satu set. 」

Kataku, menunjuk boneka-boneka Noa yang sekarang duduk di atas mejanya.

"Apa yang kamu bicarakan? Jelas aku butuh tambahan. 」

Dia menatapku seperti aku mengatakan sesuatu yang aneh. 

Mengapa ada yang membutuhkan lebih dari satu kumpulan plushies yang sama? 

Aku bisa mengerti jika ada versi yang berbeda dari mereka, tetapi tidak ada gunanya membeli kelipatan dari jenis yang sama. 

Saat aku mengatakan padanya untuk menyerah, Noa membusungkan pipinya dengan marah sebagai jawaban, tetapi itu hanya membuatnya terlihat lebih imut daripada marah.

「By the way, apakah Leonardo-san sudah kembali ke rumah?」

「Ya, dia pergi lebih awal di pagi hari.」

Yah, dia bilang dia akan pergi secepat yang dia bisa, tapi pergi pagi-pagi sekali ... 

aku ingin memperlakukannya dengan makanan jika dia tinggal sedikit lebih lama, tapi yah, dia bilang aku harus menyimpannya untuk ketika dia kembali bersama Misa. 

Aku juga tidak berniat mengganggu keramahan Cliff, jadi aku memberi tahu Noa bahwa aku akan pergi.

「Kamu sudah pulang?」

Noa mencoba menghentikan aku, tetapi aku mengatakan kepadanya bahwa aku harus pergi ke tempat lain hari ini. Setelah berhasil mengelola untuk melarikan diri dari Noa, aku menetapkan tujuan aku ke toko Anzu. 

Kemarin, ketika aku makan malam dengan keluarga Fina, Terumi-san memberitahuku bahwa sejumlah besar paket dari Mireera telah tiba untukku di toko Anzu. 

Tidak mungkin aku menunda pergi ke sana. Beberapa kali sekarang, aku mendengar bahwa sebuah kapal dari Negeri Wa telah merapat di Mireera, tetapi tampaknya, kapal itu tidak pernah membawa barang lain selain barang-barang biasa, seperti beras dan kecap. Mireera's Commerce Guild Master, Jeremo-san, telah memesan beberapa barang khusus dari Negara Wa untuk aku, jadi aku berharap barang-barang itu akhirnya tiba di sini.

Aku praktis berlari ke toko Anzu di mana aku bertemu dengan tanda 'tertutup'. 

Oh ya, mereka tutup hari ini. Aku benar-benar lupa tentang itu. 

Tidak heran aku tidak bertemu orang lain dalam perjalanan aku di sini. Orang lain biasanya selalu berbondong-bondong ke sini. 

Hmm, apa yang harus aku lakukan? Aku bisa pergi ke asrama dan membuat Anzu membuka toko untukku. 

Aku pikir itu akan merepotkan, tetapi di sisi lain, mungkin lebih baik untuk melakukannya hari ini ketika dia sedang tidak bekerja, jadi aku tidak mengganggunya saat dia sibuk di dapur. Aku menuju ke asrama, dan ketika aku melewati panti asuhan, aku melihat Anzu dan Eris-san keluar. 

Tidak butuh waktu lama bagi Anzu untuk memperhatikan aku, dan dia dengan cepat bergegas mendekati aku. Dia benar-benar tidak perlu terburu-buru….

「Yuna-san, kamu kembali!」

「Aku kembali kemarin. Anzu, kamu mau keluar? 」

"Betul. Karena hari ini adalah hari liburku, kupikir aku akan berjalan-jalan dengan Eris. Yuna-san, apakah kamu di sini untuk panti asuhan? 」

Aku memiringkan kepalaku ke kata-katanya.

「Tidak, sebenarnya, aku ingin tahu apakah Kamu bisa membuka toko Kamu untuk aku.」

"Toko?"

「Kemarin, Terumi-san memberitahuku bahwa beberapa paket dari Mireera telah tiba untukku.」

Anzu segera menyadari apa yang aku bicarakan.

「Oh ya, aku lakukan. Ada beberapa barang yang harus didinginkan, jadi aku memutuskan untuk memegangnya sampai Kamu kembali. 」

Karena aku tidak ingin terlalu mengganggunya, aku memutuskan untuk meminta kunci padanya, sehingga dia tidak perlu ikut dengan aku.

「Aku akan membawa kunci ke asrama saat aku selesai. Kalian berdua harus pergi ke suatu tempat, kan? 」

「Tidak, kami hanya berencana berjalan-jalan di sekitar kota dan tidak benar-benar memiliki tugas untuk dijalankan.」

Eris-san mengangguk setuju.

「Bagus kalau kamu jalan-jalan. Kamu bersembunyi di toko Kamu ketika Kamu bekerja, jadi pergi keluar dan menghirup udara segar adalah perubahan kecepatan yang bagus. 」

Jika mereka tahu tentang gaya hidup yang aku miliki di dunia aku sebelumnya, mereka akan menertawakan apa yang baru aku katakan. Itu tidak meyakinkan untuk mendengar sesuatu seperti itu dari seorang hikikomori. Untungnya, tidak ada orang di dunia ini yang tahu tentang kehidupan masa laluku, jadi sepertinya aku memberi mereka beberapa saran.

「Di mana orang lain?」

「Peter pergi ke panti asuhan. Liliana dan Forune pergi menemui Morin-san untuk belajar cara memasak. 」

Oh iya, Morin-san sekarang juga tinggal di asrama. 

Aku sangat berharap semua orang menikmati hari libur mereka. 

Namun, apakah Peter pergi ke panti asuhan untuk memeriksa anak-anak? Bukankah itu hanya membuatnya lebih lelah? Juga, belajar memasak berarti anak-anak perempuan sedang belajar. Mereka tidak beristirahat sama sekali!

Itu benar-benar kebalikan dari bagaimana mereka seharusnya beristirahat. Mereka bahkan tidak mempertimbangkan untuk tidur sebelum tengah hari. Orang-orang di dunia ini terlalu banyak bekerja! 

Mengobrol dengan Anzu dan Eris, kami tiba di toko, dan karena Anzu sudah datang jauh-jauh ke sini, dia memutuskan untuk membantuku.

「Jadi, di mana paketnya?」

"Mereka ada di sana."

Dia membawaku ke sudut penyimpanan besar di mana beberapa kotak ditumpuk.

「Barang yang mudah rusak ada di dalam lemari pendingin.」

Yang pertama kulihat adalah gunung kantong beras. Ada lebih dari cukup untuk toko dan aku. 

Aku hanya akan bertanya berapa banyak yang bisa aku ambil nanti. 

Oh, apa ini? 

Aku membuka kotak kayu dan itu berisi sepotong kain yang indah. Aku menyebarkannya, membuka kimono.

「Itu pakaian dari Negeri Wa.」

Aku berharap banyak. Mungkin budaya mereka mirip dengan Jepang juga?

「Sebanyak aku ingin memakainya, aku hanya tidak tahu cara memakainya.」

「Oh, aku bisa tunjukkan caranya. Yah, seseorang dari Negara Wa mengajari aku beberapa waktu yang lalu, jadi aku mungkin tidak begitu pandai. 」

Dari semua orang, Eris entah bagaimana tahu cara mengikat kimono. 

Nah, ini kemungkinan besar adalah satu-satunya kesempatan aku untuk belajar bagaimana melakukannya, jadi aku berjanji untuk mengajar aku ketika dia punya waktu luang. 

Meskipun aku orang Jepang, aku belum pernah mengenakan kimono sebelumnya. Aku tidak akan pernah berpikir pertama kali aku akan memakainya di dunia lain. 

Aku melihat lagi kotak itu dan menemukan beberapa yukata dan beberapa kanzashis. Apakah mereka mencoba memberitahuku bahwa aku harus memakai ini juga? 

Yah, mereka bisa lebih baik jika ada kesempatan untuk melihat kembang api ... 

Bisakah aku menonton beberapa jika aku pergi ke Negara Wa? 

Dunia ini memiliki sihir, jadi ada kemungkinan mereka tidak memiliki mesiu.

Bisakah aku membuat kembang api dengan sihir, kalau begitu? Aku mungkin bisa melakukannya dengan menembakkan sihir api ke langit dan kemudian memiliki nyala api. Tunggu, bagaimana dengan sihir petir? 

Aku mungkin harus mencobanya kapan-kapan. 

(Catatan TLC: A kanzashi (簪) adalah tusuk rambut berhias)

Oke, waktunya untuk memeriksa barang lainnya. 

Katana? 

Wow, itu benar-benar katana asli. Itu terlihat sangat keren. Pisau dan pedang itu bagus, tapi katana adalah senjata Jepang yang sebenarnya. 

Aku mencabutnya, menunjukkan pisau yang indah. Itu sebanding dengan pisau mithril aku, jadi pasti mahal. Aku sangat menghargainya. 

Aku membuka kotak lain, tetapi tidak ada yang istimewa di dalamnya, jadi aku hanya melemparkannya ke dalam Kotak Beruang. 

Aku selalu bisa meluangkan waktu untuk memeriksanya di rumah.

Aku membuka beberapa kotak lagi dan menemukan barang-barang seperti nori, kacang kedelai, dan kacang azuki. 

Oh, dengan ini, aku bisa membuat pasta kacang merah, yang artinya aku bisa memakan roti kacang merah. 

Haruskah aku persediaan pada bahan-bahan ini dan melayani roti di toko aku, mungkin? 

Aku kembali ke tumpukan tas beras sebelum menuju bagian pantry yang didinginkan. 

(Catatan TL: Nori adalah rumput laut, biasanya dalam sor kertas. Kacang Azuki adalah kacang yang digunakan dalam pasta kacang merah)

「Anzu, bisakah aku mengambil nasi?」

Aku meminta izinnya dulu karena tokonya juga menggunakannya.

「Nasi adalah milikmu, Yuna-san, jadi jangan ragu untuk mengambil sebanyak yang kamu inginkan.」

Aku ingin memberikan beberapa kepada Zelef-san, juga, jadi aku meraih sedikit. 

Hmm? Beberapa tas memiliki warna yang berbeda.

「Anzu, ada apa di tas ini?」

「Oh, itu tidak istimewa, hanya jenis beras yang berbeda. Meskipun bentuknya berbeda, aku tidak bisa membedakannya. Aku percaya itu disebut nasi mochi. 」

"Nasi Mochi?!"

Wow, aku punya nasi mochi sekarang. Ini tidak bisa menjadi lebih baik.

「Yuna-san, apa kamu tahu itu apa?」

「Ya, semacam itu.」

Itu mochi. 

Aku juga punya nori dan saus kedelai. 

Aku tidak percaya aku bisa makan mochi sekarang. 

Karena aku juga punya kacang azuki, aku bisa membuat ohagi atau sekihan juga. 

Sebelum aku bisa membuat mochi, aku harus memeriksa apa yang ada di dalam lemari pendingin. 

(Catatan TL: Ohagi = bola beras dilapisi dengan kacang merah manis, tepung kedelai atau wijen, Sekihan = beras merah, dibuat selama acara-acara khusus)

Sebelum | Home | Sesudah