Living in this World with Cut & Paste Bahasa Indonesia Chapter 1

L
9 Okt, 2018

Chapter 1 Menerima Skill

Cut & Paste de Kono Sekai wo Ikiteiku

 Catatan Lui Novel : Sudah di perbaiki terjemahannya
Penerjemah : Lui Novel

Editor :Lui Novel


Namaku Myne. Hari ini umurku menginjak 15 tahun, oleh karena itu mulai saat ini aku akan menjadi orang dewasa. Anak yang mencapai umur 15 tahun akan menjadi orang dewasa dan harus pergi ke kuil untuk dianugerahi skill oleh Dewa. Jumlah skill yang bisa diterima orang tersebut maksimal   3.

Skill dapat dipakai untuk kehidupan sehari-hari serta pertarungan atau peperangan. Kegunaannya sangatlah banyak. Oleh karena itu, karena penganugerahan beberapa skill, ada kalanya ketika kemampuan yang hebat dapat terbentuk.

Orang yang dikenal sebagai pahlawan di masa lalu, banyak yang mendapat pencapaian hebat akibat dari kombinasi skill yang mereka punya.

Contohnya saja, Raja. Beliau dianugerahi 2 Skill.

Beliau mendapat 2 Skill.

Skillnya   kombinasi dari【One-handed Blade・Holy】dan 【Physical Strength Enhancement・Large】.

【One-handed Blade・Holy】  salah satu contoh dari skill tipe petarung yang memiliki beberapa tingkatan.

Sejauh yang kutahu saat ini, tingkatan tersebut terdiri dari 4 tingkatan , yaitu : 【One-handed Blade】→ 【One-handed Blade・Extreme】→ 【One-handed Blade・Holy】→ 【One-handed Blade・God】.

Dengan kata lain, Raja sudah mendapatkan skill terbaik kedua dari tingkatan One-handed Blade.

Beliau juga mempunyai satu skill lagi, yaitu 【Physical Strength Enhancement】.

Seperti namanya, itu   skill yang meningkatkan kekuatan fisik seseorang. Skill ini benar-benar cocok dengan skillnya yang sebelumnya, 【One-handed Blade・Holy】.

Skill Physical Enhancement (TL Note : Penguat fisik.) memiliki tingkatan yang sama seperti skill yang sebelumnya. Sekali lagi, skill yang beliau dapat   skill terkuat kedua.

Dengan kombinasi seperti ini, Raja mendapat kekuatan yang tak tertandingi.

Setelah beliau mendapat kekuatan tersebut, beliau menorehkan beberapa penghargaan dan menjadi Raja.

Semakin kuat skillnya maka, semakin susah untuk mendapatkannya. Begitulah sudut pandang kuil dalam menilai skill yang ada.

Maka dari itu, sangat jarang orang mendapatkan skill yang cocok nan kuat seperti itu.

Bagaimanapun, jumlah skill yang ada di dunia ini tidak terbatas…. mungkin. Tapi ada banyak sekali jumlah skill di dunia ini.

Di antara jajaran skill itu, ada beberapa yang sangat kuat.

Karena alasan ini, kalau kedua skill itu digabungkan, kekuatan Raja sangat dahsyat.

Ketika seorang anak menjadi dewasa seperti ini, ketika menuju ke kuil, mereka menaruh harapan tinggi dalam hati mereka.

Ya, mereka berharap mendapat skill yang “tepat” seperti Raja.

Omong-omong, kedua orang tuaku sudah meninggal.

Mereka meninggal karena kecelakaan saat aku berumur 10 tahun.

Ayahku   seorang pemburu handal.

Memakai tiruan dari jebakan ayahku di rumah, aku entah bagaimana dapat menangkap hewan kecil seperti kelinci liar.

Apalagi, aku bisa mempertahankan hidup dengan memanen tanaman.

Pokoknya, menjadi seseorang yang belum memiliki skill, aku hanya memiliki kemampuan untuk berburu demi bertahan hidup.

Karena orang tuaku memiliki citra yang baik, tukang potong daging (TL Note : Butcher) dan pengurus emas (TL Note : Emas Refinery) yang merupakan tetanggaku menaikkan harga beli mereka untukku.

Aku bisa bertahan hidup sampai sekarang, walaupun aku sendirian.

Bagaimanapun, hidupku yang penuh kesengsaraan, berakhir sekarang…. Kuharap.

Selama skill yang kudapat tidak buruk, kurasa aku akan tetap hidup dengan nyaman.

Jika aku mendapat skill kombinasi seperti raja, mungkin aku akan bisa naik ke puncak dengan mudah.

Aku juga sama seperti orang lain, menanam dan menumbuhkan harapan dalam dadaku, sembari mulai berjalan ke kuil.

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

Setelah sampai di kuil, bersamaan dengan perasaan aneh berupa gugup dan senang, aku menunggu selama 40 menit.

Saat aku menunggu, aku memandang raut wajah para orang dewasa yang menerima skill mereka seakan berkata “Sepertinya aku tidak dapat skill yang bagus.” . Karena itu, kegugupanku meroket.

『Sekarang giliranmu.』

Begitulah, saatnya giliranku

「Masuk ke dalam lingkaran itu, dan berdoa kepada Dewa dengan rasa terima kasih karena sudah menjadi orang dewasa.」

setelah itu, aku memasuki lingkaran tersebut dan berdoa kepada Dewa.

perasaanku penuh oleh rasa terima kasih, tidak memedulikan fakta bahwa aku kehilangan orang tuaku.

Setelah melakukan itu, tubuhku bersinar dalam beberapa detik dan dua skill masuk ke dalam kepalaku.

「Hmm.. Kurasa kau sudah menerima skillmu. Sekarang taruh tanganmu di bola kristal ini.」(TL Note : Orb)

Setelah itu dia mengeluarkan bola kristal dan aku menaruh tanganku di sana.

Setelah itu, dua skill yang kuterima barusan, muncul di bola kristal tersebut.

Dengan nama, 【Appraisal・Complete】dan 【Cut & Paste】.

Skill bernama Appraisal bisa memeriksa segala hal. Skill yang cukup langka.

Skill yang sering diketahui yaitu,【Appraisal・Age】,【Appraisal・Identity】,【Appraisal・Animal】,【Appraisal・Gender】…… Dan lain-lain.

Kau bisa memeriksa atribut dari skill tadi setelah kata “Appraisal”.

Walaupun tanpa memakai skill “appraisal” kau bisa mengetahui jenis kelamin seseorang. Bisa dikatakan itu sebuah skill gagal meskipun masih bernama “appraisal”.

Di akhir skill “appraisal” yang kuterima, ada kata “complete” di belakangnya.

Ini mungkin skill tertinggi dari “Appraisal”.

Jika kita menyimpulkan secara harafiah, maka kita bisa memeriksa segala hal.

Aku masih belum tahu cara memakainya, namun kurasa aku tepat.

Aku juga memiliki Cut and paste yang sedikit rumit.

Aku tidak pernah mendengar skill 【Cut & Paste】 tapi aku sudah mendengar tentang skill【Cut】dan 【Paste】.

【Cut】  Skill untuk “memotong” hal yang kasat mata. (TL Note : Keliatan, terlihat, dll lah wkwk)

Contohnya, ketika kau memakainya saat memotong rumput, maka rumput yang terlihat di matamu akan terpotong. (TL Note : praktis sekali.)

Ketika membasmi rumput, skill ini berguna.

Dengan contoh seperti ini, Kupikir ini skill yang hebat.

Bagaimanapun, skill ini pada awalnya dipakai untuk benda diam. Makhluk hidup bukan target yang bagus.

Kalau skill itu memang berguna untuk makhluk hidup, maka skill itu akan menjadi skill yang berharga dan berguna dalam membunuh hewan liar atau monster.

Wajarnya, ketika monster sudah dibunuh, skill ini akan berguna untuk memotong tubuh monster tersebut. (TL Note : Dismantle, susah nyari kata yang cocok.. -_-))

Memotong-motong tubuh monster akan menguras energi yang banyak, dan memakan banyak waktu.

Kalau memakan banyak waktu, darah dan aroma dari monster yang terbunuh itu akan menarik perhatian hewan liar di sekitarnya saat kita memotong-motong tubuh monster tersebut.

Kau bisa bilang kalau penjelajah (TL Note : Petualang sebenernya, enak ini ga?) mereka akan menghargai skill ini untuk memotong-motong tubuh monster yang sudah dibunuh.

【Paste】   Skill yang “menempelkan” apapun yang kasat mata ke tempat manapun yang terlihat juga.

Bisa dibilang, bisa dipakai seperti “lem”

Namun, skill itu berbeda dari lem. Setelah kau menempelkan sesuatu ke suatu tempatnya, sesuatu itu tidak akan bisa lepas dari tempatnya.

Kau akan kerepotan ketika kau salah menempelkan sesuatu.

Jika kau memakai【Cut】,kau bisa menyobek sesuatu. (tidak menyobek, malahan lebih ke memotong), tapi contohnya, jika seseorang dianugerahi dengan dua skill cut dan paste di saat yang bersamaan, padahal langka, dua skill tersebut benar-benar tidak berguna.

walaupun di mata para pengrajin, yang dipanggil craftsmen, skill ini tidak tersaingi dalam hal penggunaannya, dan karena sudah kudengar mereka bisa memproduksi furnitur dan benda yang sangat kokoh, bergantung pada kemahiranmu, dua skill ini sangat berguna.

Kalau kau sudah paham skill yang kau punya, meskipun dengan hal yang kukatakan tadi, kau akan menganggap dua skill ini berguna kan?

karena skill milikku,【Cut & Paste】, kekurangan “paste” dapat diminimalisir dan dapat lebih berguna dibandingkan dengan orang yang hanya dianugerahi salah satu skill tadi.

「Hmm, kurasa kau sudah dianugerahi dengan dua skill hebat 【Appraisal・Complete】. 【Cut & Paste】mengingat bagaimana kau memakainya,dua skill tadi pasti akan berguna.」

Biarawan yang memegang orb tadi berkata padaku.

「Itu saja untuk hari ini. Semoga hidupmu diberkati mulai sekarang.」
Mengungkapkan rasa terima kasih aku kepada para priest, aku berangkat pulang.




Next Post Previous Post
No Comment
Add Comment
comment url