Upstart Pastry Chef ~Territory Management of a Genius Pâtisserie~ bahasa indonesia Chapter 20
Chapter 20 Kesimpulan
Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel
Jörg dan aku, saling berhadapan di tempat pertempuran.
Ayah telah muncul selama lima menit, dia harus memberi
isyarat awal upacara pemilihan segera. Para penonton anehnya bersemangat,
memprediksi hasil pertempuran. Sebagian besar dari mereka tidak memiliki
keraguan sedikit pun tentang kemenangan Jörg.
"Nii-san, aku sangat membencimu."
Jörg menatapku dengan mata penuh jijik. Kata-katanya
tenggelam oleh suara dari penonton, hanya disampaikan kepada aku.
"Kebetulan sekali. Aku juga sangat membencimu. ”
Sampai saat ini, kami hanya pernah melihat satu sama lain
dengan ketidaksenangan yang parah. Tidak mungkin aku menyukainya.
“Aku selalu, selalu iri padamu, Nii-san. Karena kamu kecil,
kamu bisa melakukan apa saja. Kamu dapat menghafal cara membaca dan menulis
surat dalam dua bulan, sementara itu membutuhkan waktu tiga tahun. Kamu bisa
belajar melakukan perhitungan dalam dua hari, aku butuh dua tahun. Dalam
sebulan, Kamu bisa menghafal bentuk tombak, sementara itu membutuhkan waktu
setengah tahun. Itu selalu, selalu seperti itu. Aku tidak pernah bisa melakukan
hal-hal yang Kamu bisa dalam sekejap mata. 'Jika itu Kurt-sama' ... semua orang
terus mengatakan itu, kamu tahu?
Itu adalah pembicaraan nostalgia. Pada saat itu, masih ada
kelucuan pada pria ini. Alasan kenapa aku tidak membunuh orang ini sampai
sekarang mungkin karena aku masih memiliki kenangan masa-masa itu.
“Nii-san, kamu dicintai oleh semua orang. Ayah, Ibu, Eris,
Anna, Robert, setiap satu dan masing-masing dari mereka hanya memandang Kamu.
Tidak ada satu hal pun yang bisa aku menangkan melawan Kamu. … .Sampai bakat tombak
aku terbangun dalam diri aku. ”
Ketika kami masih kecil, aku bahkan bisa menang melawan
Jörg dalam pertikaian. Sepertinya kami terbalik karena kebangkitan bakat
tombaknya.
“Setelah aku menang melawanmu di tombak, dunia terbalik.
Rasanya sangat enak. Semua orang datang untuk mencintaiku. Mereka tidak
melihatmu, Nii-san, tapi aku. Namun, Nii-san, semua orang masih bergosip di
belakang punggungku, kamu tahu? Betapa tidak berharganya aku mengesampingkan
bakat aku di tombak, bagaimana tidak ada masa depan jika keluarga Arnold ada di
tangan aku ... Bagaimana mereka berharap Kamu akan membangunkan bakat tombak Kamu
!! Tidak ada yang berubah tidak peduli seberapa keras aku mencoba! ”
Kebencian Jörg berubah menjadi niat membunuh. Jadi itu
alasan orang ini menjatuhkan semua usahanya, ya?
“Sekarang, juga seperti itu! The margrave, putrinya, mereka
hanya asyik denganmu! Bahkan sekarang, jika aku hanya satu langkah di luar
rumah Arnold, seseorang seperti aku adalah sampah sementara semua orang mencari
Kamu! Apa yang harus aku lakukan agar mereka melihatku dan bukan kamu !? ”
Jörg menjerit liar seperti anak kecil yang membuat ulah.
Ini menyedihkan pada saat ini.
"Bagaimana mungkin aku mengetahuinya? Mengapa aku
harus menjawab seseorang yang aku benci? ”
“Dingin sekali, Nii-san. Juga, membenciku adalah sebuah
kebohongan, bukan? Nii-san, satu-satunya saat kau benar-benar merasakan sesuatu
yang tulus padaku adalah ketika aku menyerang bocah nakal itu di dalam kandang.
Kamu tidak pernah tertarik pada aku. Untukmu, Nii-san, aku hanyalah serangga.
Kamu hanya mengusirku ketika aku mendekat. Di seluruh wilayah baronetcy Arnold,
Nii-san, kaulah yang paling tidak pernah memperhatikanku! ”
Dia bisa mengatakan hal yang paling aneh. Aku baru saja
memutuskan untuk meninggalkan adik aku sendiri selama dia tidak menimbulkan
lebih banyak bahaya.
"Apa, apakah kamu benar-benar ingin aku peduli?"
“Mungkin aku lakukan. Aku selalu mengejarmu, Nii-san. Tapi
itu sudah berakhir sekarang. Aku akan menjadi kamu. Jika aku bisa merebut semua
yang Kamu sayangi, aku bisa menjadi Kamu. Aku akan mendapatkan desamu dan
wanita berhargamu, dan aku akan menjadi dirimu! ”Sambil mengatakan hal-hal
konyol itu, mata Jörg menunjukkan bahwa dia serius.
Aku melihat, dia tidak tampak bercanda. Dia benar-benar
mengatakan kepada aku semua pidato seperti fantasi itu dengan sungguh-sungguh.
“Jörg, kamu adalah kamu. Bahkan jika kamu mengambil
semuanya dariku, kamu tidak bisa menjadi diriku. ”
Wajah Jörg berkedut.
Kemudian, aku melanjutkan kata-kata aku, “Selain itu, aku
tidak akan membiarkan mereka dibawa pergi. Aku tidak akan kalah lagi denganmu. Aku
tidak akan kalah. ”
Aku mengambil posisi bertarung dengan naginaku .......
dengan Ginsen. Ketika aku melakukannya, aku bisa merasakan kehangatan Tina.
Singkatnya, diri aku saat ini tidak terkalahkan.
“Kau bertingkah kuat, di tombak! Tapi, tombak adalah
satu-satunya hal yang tidak akan kalah denganmu, Nii-san! Meskipun kamu tidak
akan kalah jika kamu menggunakan mana kamu tidak akan melanggar peraturan! ”
Jörg juga mengambil posisi dengan tombaknya.
“Dan untuk memulai, apa tombak aneh itu, Nii-san? Apakah
itu sumber kepercayaan diri Kamu? Jika itu benar, itu sia-sia. Trik kecil
semacam itu tidak akan membuatmu menang! ”
"Kamu akan mengerti begitu pertarungan dimulai."
Aku tidak perlu menjelaskan lebih jauh. Itu akan
disampaikan di tengah pertarungan.
Lalu, Ayah muncul di antara aku dan Jörg yang saling
melotot. Dia membuka mulutnya.
"Upacara seleksi akan segera dimulai," ia
mengumumkan dengan kuat.
Para penonton yang telah membuat keributan sampai sekarang
diam saja.
“Kepala keluarga Arnold pertama menumpuk tumpukan perbuatan
tanpa apa pun kecuali tombaknya dan mencapai pangkat pengadilannya. Dengan
tombak tunggal, dia membuat monster dan tentara yang memegang mana dari negara
musuh menyerah di hadapannya. Bahkan setelah mencapai pangkatnya, dia terus
melindungi orang-orang dan mengalahkan musuh-musuhnya. Oleh karena itu, kepala
keluarga Arnold harus menjadi yang paling hebat dalam seni bela diri. ”
Aku telah mendengarkan kisah ini berkali-kali. Aku sudah
muak dengan itu sehingga telingaku menjadi merah seperti gurita rebus. Untuk
keluarga Arnold, mahir dalam seni bela diri tanpa menggunakan mana adalah hal
yang mereka banggakan. Itu sebabnya mereka memiliki kecenderungan untuk
berprasangka terhadap mana. Aku bisa merasakan estetika mereka; mereka tidak
bergantung padanya.
Sama seperti bagaimana First melakukannya, Kamu harus
melanjutkan latihan di masa depan juga.
Bagi aku, hal semacam itu terdengar sangat menggelikan.
Lebih baik menggunakan semua kekuatan yang Kamu miliki.
“Di tempat ini, tidak akan ada apa pun kecuali tubuh mereka
yang terlatih sendiri dan senjata mereka! Kamu akan kalah jika tidak sadar atau
menyerah. Jika tidak, dalam kasus di mana aku menilai bahwa salah satu dari Kamu
mendapat cedera yang membahayakan jiwa, aku akan mengumumkan kekalahannya. ”
Itu aturannya. Kali ini, tombak naginata dan Jörg aku tidak
akan dibungkus dengan kain yang akan menyegel sifat mematikan mereka.
“Sekarang, Kurt, Jörg. Apakah Kamu berdua siap? "
"Aku sudah siap."
"Aku juga bagus, Tou-san ."
Ayah mengangguk, lalu mengangkat tangannya.
"Lalu, biarkan upacara pemilihan dimulai!"
Lalu dia mengayunkan lengannya ke bawah.
☘
Duel dari upacara seleksi telah dimulai. Aku memutuskan
untuk melakukan langkah pertama.
Sikap Jörg memiliki celah di suatu tempat. Dia sombong,
berpikir bahwa dia bisa mengikuti gerakanku hanya dari mencari.
Alih-alih menangani tangannya untuk menang, sepertinya Jörg
memiliki karakteristik untuk sangat mempermalukan aku. Karena itulah, di
pertandingan sebelumnya, dia tidak punya rencana; bahkan posturnya berantakan.
Kami berdua diajarkan di dasar-dasar oleh ayah kami. Itu
diberikan bahwa Jörg memiliki minimal sikap yang benar.
Jika aku menyerang celah itu, pemenang dan pecundang akan
diputuskan dalam sekejap.
Aku melangkah ke kekuatan penuhku. Seni bela diri yang kulatih
selama sepuluh tahun dipercepat dengan Sword Ability III.
Ini hanya satu dorongan sederhana. Titik awal tombak aku.
Itulah mengapa ini pukulan terbaik yang akan memutuskan segalanya. Dengan ini,
aku bisa menggunakan kekuatan penuhku tanpa menyalahgunakan Sword Ability III.
Ginsen melakukan perjalanan dengan kecepatan yang melampaui
suara pemotongan angin.
“Jörg, seriuslah. Aku menunjukkan kepada Kamu kemampuan aku
yang sebenarnya. ”
Bilah naginata aku ... dari Ginsen, merobek luka di pipi
Jörg. Darahnya mengalir lembut.
Jörg tidak bisa merespon sedikit pun. Aku mengakhirinya
hanya dengan memukulnya dalam satu pukulan. Aku kembali ke sikapku setelah
mengayunkan tombakku kembali.
"A-apa itu, y-kamu menghilang barusan, h-huh, ada apa
dengan t-kecepatan itu." Jörg terlihat bingung.
Sepengetahuannya, gerakan aku masih milik manusia belaka.
Tanpa bakat tombak, aku tidak bisa melampaui batas manusia biasa. Namun, dia
sekarang bingung karena aku membiarkan dia melihat dorongan yang mencapai alam
suci.
“Aku akan mengatakan ini sekali lagi. Bersikap serius. Ini
adalah kemampuanku yang sebenarnya. Aku merindukan dengan sengaja, tapi aku
tidak akan melakukannya lagi, ”aku menyatakan sambil menyodorkan Ginsen.
Jörg mundur selangkah.
Ada alasan mengapa aku sengaja gagal, aku tidak akan
membiarkan Jörg memiliki alasan apa pun nantinya. Jika aku mengalahkannya
dengan pukulan sebelumnya, orang ini akan menangis karena dia lengah, bahwa aku
menyembunyikan kekuatanku yang sebenarnya sebelum pertandingan yang sebenarnya,
dan bahwa kekalahannya adalah karena dia tidak memiliki kesempatan untuk
menunjukkan kekuatan sejatinya juga.
Aku tidak akan memaafkan itu. Dia akan kalah dengan
kemampuannya yang sebenarnya, tanpa gagal. Aku tidak akan pernah membiarkannya
berpikir bahwa dia tidak menang karena dia tidak bisa bertarung dengan kekuatan
penuhnya.
“Tidak mungkin, Nii-san, kecepatanmu, kamu ... kamu
melanggar peraturan! Kamu pasti telah menggunakan mana Kamu. Itu aneh! Kanan?
Tou-san! ”
Jorg menoleh ke ayah kami, menyalahkanku karena melanggar
peraturan.
"Tidak, Kurt belum menggunakan mana." Pastor
menggeleng dan menyangkalnya. Dia bisa menggunakan mana sedikit juga, jadi dia
bisa tahu apakah aku menggunakannya atau tidak.
Selama Ayah mengatakan itu, Jörg tidak punya pilihan selain
mempercayainya. Wajahnya berubah pucat.
“Jörg, kamu bisa menyerah saja. Kemampuan Kamu lebih rendah
daripada aku, dengan kecepatan dan berat Kamu yang kurang Kamu pikir Kamu masih
bisa menang?
“Itu hanya kebetulan. Jelas, hanya kebetulan. Apalagi,
sampai sekarang, aku belum serius sama sekali. Kamu akan menyesal bahwa Kamu
tidak memukul aku dengan pukulan itu. "
Vena Jörg muncul, dan dia mencengkeram tombaknya dengan
paksa. Ini pertama kalinya dia membuat postur yang benar. Tapi tetap saja, itu
yang miskin. Memang, dia belum serius sama sekali sampai sekarang, tapi
kelalaian itu hanya membuat tombaknya tumpul.
“Ya, datanglah padaku dengan kekuatan penuhmu. Aku akan
membuatmu menyerah. ”
Kali ini, baik Jörg dan aku berlari pada saat bersamaan. Aku
dengan sengaja menanggapi dorongan Jörg. Bentrokan tombaknya dengan Ginsen,
kemudian berbalik.
Aku memperkirakan waktu ketika keseimbangan postur Jörg
terlempar, lalu aku memegang Ginsen dan meninggalkan pusat gravitasi ke depan.
Singkatnya, aku segera mengambil tindakan selanjutnya.
Aku melangkah ke wilayahnya dengan paksa. Akan lebih baik
untuk menggunakan momentum untuk melangkah masuk, tetapi itu mungkin
membunuhnya.
Awalnya, jika dia memasuki interval tombaknya, dia bisa
memotong atau menendang, tetapi kemampuan Jörg tidak cukup tinggi untuk
melakukan keduanya. Jörg hanya menjadi bingung, mengekspos celahnya dengan
canggung. Aku membalikkan Ginsen, lalu dengan postur yang sama, aku memukul
tubuh Jörg dengan ujung tumpul. Itu adalah pukulan langsung dengan sensasi
membosankan.
"Gah!"
Jörg jatuh berlutut, lalu muntah. Ini adalah pukulan bersih
ke tempat vitalnya. Pasti menyakitkan.
Aku menjauhkan diri tanpa memberikan pukulan finishing. Ini
Jörg, bagaimanapun juga, dia tidak memiliki kekuatan kehendak apapun. Dia harus
menyerah dengan ini.
“B-saudara, belum. Ini belum berakhir. ”Jörg mendongkrak
dirinya dengan tombaknya, melotot dengan wajah pucat.
“Kamu masih ingin melakukannya? Perbedaan antara kekuatan
penuh kami sejelas hari. ”
"Diam!"
Dengan terhuyung-huyung, Jorg memegang tombaknya sambil
melemparkan dirinya ke arahku. Dengan ringan aku menghindarinya dan membuatnya
rindu, lalu memukul bagian belakang lehernya dengan ujung belakang pisau
naginata. Karena itu adalah katana, bagian belakang pisau hanyalah senjata
tumpul.
Jörg melempar bola ke depan untuk jatuh. Ini akhirnya akan
menjadi akhir, kan? Dan lagi…
"N-nii-san, kemana kamu pergi?"
Dengan serangan berat ke lehernya, aku pikir kesadarannya
pasti akan menjadi redup, tapi Jörg bangkit kembali.
Aku sangat terkejut. Dia menunjukkan kekuatan akan sejauh
ini.
“Kamu hampir tidak bisa berdiri, kan? Serahkan saja. ”
“Seolah aku kalah! Seolah-olah!"
Dia mengirimkan tombaknya dengan lemah lagi dan lagi,
tetapi serangan semacam itu tidak akan pernah sampai padaku. Namun, Jorg masih
terus menggunakan tombaknya.
“Bagi aku, bagi aku, tidak ada apa pun kecuali tombak. Jika
aku kalah bahkan di tombak, aku, aku—– !! ”
Jörg menggertakkan giginya, masih mengayunkan tombaknya.
Dia mengerut terlalu kuat sehingga gigi belakangnya mulai retak.
Saat ini, Jörg lebih serius daripada sebelumnya. Ini
pertama kalinya aku menyadari bahwa aku telah meremehkannya. Aku telah berpikir
bahwa dia akan menyerah setelah diguncang secara memadai.
“Jörg, maaf. Aku telah meremehkanmu. ”
Dorongan Jörg ditolak oleh Ginsen dari bawah, mengubah
tubuhnya menjadi postur banzai . Kemudian, aku mengayunkan naginata aku
ke atas ... Ini bukan postur memegang tombak.
"Kamu tidak bisa dihentikan oleh pukulan setengah hati
... jadi aku akan serius juga."
Lalu aku ayunan ke bawah. Ginsen berkedip dengan warna
perak seperti senama, membuat garis miring besar di Jörg, seperti jubah
biarawan. Darah bercipratan.
“B-saudara laki-laki. Aku, aku selalu, terhadapmu– ”
Sementara hujan darah turun, Jörg jatuh dengan mata kosong.
"Pemenang, Kurt!"
Ayah mengumumkan pemenangnya, sementara dokter bingung
datang berlari ke sisi Jörg. Lukanya tidak sedalam kelihatannya, jika dia bisa
menghentikan darah tepat waktu, dia bisa menyelamatkan nyawa Jörg.
Ketika aku melihat ke area penonton, sebagian besar senang
dengan kemenangan aku, sementara mereka yang telah mengikuti Jörg hingga
sekarang menjadi sangat pucat. Aku berbalik.
“Kurt, pergi ke kamarku di depanku. Aku akan mengikutimu
segera setelah memeriksa kondisi Jörg. ”
"Ya, Chichi-ue ."
Aku membungkuk ke arah ayahku dan keluar dari panggung.
Saat aku turun dari panggung, Tina sedang menunggu aku.
"Kurt-samaa untuk!"
Air mata mengalir di matanya saat dia melompat ke arahku. Aku
menyambutnya ke dalam pelukanku. Tina melingkarkan lengannya di punggungku
dengan kuat.
“Kurt-sama! Aku senang. Aku sangat, sangat senang kamu
menang! ”
Dengan suara penuh air mata, Tina memberitahuku betapa
senangnya dia, lagi dan lagi. Dia mengejutkan ku.
Gadis ini pasti sangat cemas dari lubuk hatinya. Aku telah
menghabiskan satu minggu ini hanya dengan memotong kubis dan membangkitkan
sihir arte bumiku. Selain itu, dia pasti cemas karena dia telah berada di
sisiku selama ini, melihatku berulang kali dipukuli oleh Jörg.
“Ya, aku menang. Berkat Tina. Karena kamu ada di sini, aku
bisa menang. Dengan ini, kita bisa menjalani hidup kita di desa itu mulai
sekarang. ”
"Ya ya!"
Sampai Tina berhenti menangis, aku menepuk punggungnya dan
membiarkan dia melakukan apa yang dia inginkan.
Margrave Fernande dan Faruno tiba. Dengan tawa pahit,
Margrave Fernande memberi isyarat dengan mata dan tangannya bahwa dia akan
menungguku, sementara Faruno menatapku dan Tina dengan pandangan tidak senang.

