The Low Tier Character "Tomozaki-kun" Bahasa Indonesia Chapter 2 Volume 6,5

Chapter 2 Perjalanan belanja

Jaku-chara Tomozaki-kun

Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel



Semester kedua baru saja dimulai, dan aku bersama Hinami di bagian pakaian bekas Bookoff dekat pintu keluar timur Stasiun Omiya.

"Oke, waktu kuis."

"O-oke..." Aku mengangguk takut.

Saat itu akhir pekan, dan aku bertemu dengan Hinami di arcade. Sebagai balasan untuk menghancurkannya di permainan yang belum banyak dia latih, aku sedang menjalani beberapa pelatihan khusus. Benar-benar tidak logis.

“Jadi, kamu ingin aku menyiapkan pakaian musim dingin…?”

"Ya. Dan Kamu tidak dapat membeli seluruh manekin kali ini.”

"Aku tahu…"

"Kamu benar-benar harus bisa melakukan ini sekarang."

Aku akan diuji selera mode aku. Aku sudah menggunakan uang dari pekerjaan paruh waktu aku untuk membeli beberapa pakaian akhir pekan sendiri. Dengan menggunakan teknik manekin yang dia ajarkan padaku, aku mendapatkan satu pakaian masing-masing untuk musim semi, musim panas, dan musim gugur.

Sekarang aku dilarang dari rute yang mudah, dia mengatakan bahwa aku harus bisa mengumpulkan pakaian yang layak setengah jalan.

“Artinya, jika Kamu juga telah mengamati bagaimana orang lain berpakaian dan meluangkan waktu untuk mempertimbangkan gaya,” tambahnya.

“Aku pikir aku telah melakukan itu.”

Aku berjalan di sekitar toko dengan Hinami di belakang aku memantau pilihan aku. Pakaian musim dingin berarti aku membutuhkan mantel hangat, yang belum pernah aku beli sebelumnya.

"Bisakah aku menggunakan, eh, pantat yang sudah aku miliki?"

"Tidak apa-apa. Yang mana yang kamu pikirkan?”

"Yang aku pakai sekarang, kurasa." Aku menunjuk ke bawah. "Yang sempit hitam ini."

“Oke, baju hitam slim-fit. Dan sepatu hitamnya.”

“Black slim-fits…,” aku menggema. Ah, ayolah, aku menggunakan "bawah" dan semuanya ...

"Baiklah. Pilih lapisan Kamu untuk bagian atas. ”

“… Maksudmu sesuatu yang hangat dan sesuatu yang ada di bawahnya?”

"Ya, lapisan luar dan dalam."

“Luar dan dalam…” Aku berjalan-jalan, mendengarkan Hinami berbicara padaku dengan gaya bahasa. "Oh, ini terlihat bagus."

Hal pertama yang aku temukan adalah mantel abu-abu panjang (untuk mata aku yang tidak terlatih). “Apa pendapatmu tentang ini? Ini agak lama?”

“Sebuah Chesterfield. Tidak buruk."

“Chesterfield…?”

"Tapi aku tidak yakin apa yang akan terjadi dengan tren kebesaran saat ini."

"Itu tren?"

"Tidakkah kamu pikir sudah waktunya kamu belajar beberapa kosa kata mode?"

Aku dikunyah untuk sesuatu yang sama sekali tidak berhubungan dengan tugas utama aku, tetapi aku masih senang aku mendapatkan cap persetujuannya pada mantel itu sendiri. Mencoba berpikir positif hari ini.

“Oke, selanjutnya ke benda yang akan aku pakai di bawahnya…”

“Lapisan dalam,” kata Hinami, menghalangi jalanku dengan lengannya. “Tapi pertama-tama, satu pertanyaan.

Kenapa kamu memilih jaket itu?”

Sebuah pertanyaan esai kejutan. Hinami-sensei bukanlah tipe orang yang memberikan penghargaan sebagian, jadi aku tahu aku harus memberikan jawaban ini dengan usaha yang sungguh-sungguh.

“Yah, untuk satu hal, sebagian besar pakaian yang aku beli dari manekin berwarna hitam atau putih atau abu-abu… Kau tahu, agak monokrom.”

Aku telah mengenakan celana atau sepatu hitam dengan kancing putih, atau T-shirt putih dan sepatu dengan kancing abu-abu atau hoodie atau kardigan, jadi menggambarkannya sebagai monokrom untuk Hinami seharusnya cukup aman.

“Bukan pikiran yang buruk. Tapi mengapa memilih abu-abu, bukan putih atau hitam?”

“Eh, baiklah…”

Mengapa abu-abu? Bahkan aku tahu bahwa jas putih tidak terlalu umum, bahkan jika Kamu menggunakan monokrom. Ini lebih mirip kostum teater atau pakaian cosplay. Itu menyisakan dua pilihan, abu-abu atau hitam, dan aku memilih abu-abu karena—

“…Aku punya firasat?”

"…Apa?"

Jelas, jawaban esai aku seburuk yang mereka dapatkan — tetapi Hinami tersenyum puas. Tunggu apa? Sekarang dia menyeringai.

“Itu pertanda baik.”

“B-benarkah?”

Dia mengangguk. "Itu berarti Kamu mulai mengembangkan selera mode."

“… Aduh!”

Dengan serius? Dia mengatakan kepada aku bahwa Kamu mengambil barang-barang itu dengan berbelanja, mengenakan pakaian yang lebih bagus, dan memikirkan pakaian Kamu, tetapi aku terkejut itu terjadi begitu cepat.

“Tentu saja, jawaban yang lebih baik akan lebih seperti, 'Aku pikir akan sulit untuk mengenakan mantel hitam dengan celana hitam,' atau, 'Hoodie abu-abu dan kardigan

pakaian luar yang populer juga, jadi aku pikir aku bisa lebih mudah memadupadankan dengan mantel dengan warna yang sama.' Kamu tahu, karena Kamu nanashi. ”

"Tidakkah menurut Kamu Kamu menetapkan standar sedikit tinggi?"

Sebenarnya, aku terkesan dia bahkan datang dengan alasan itu sendiri. Sekarang setelah dia menyebutkannya, aku menyadari bahwa aku tidak melihat banyak manekin berpakaian serba hitam, dan banyak—eh, atasan yang dikenakan orang di atas barang-barang lain berwarna abu-abu.

“Tapi kamu benar. Aku pikir aku telah secara tidak sadar menghindari hitam dengan hitam.

"Lihat? Sekarang, izinkan aku mengajari Kamu sedikit trik. ”

“Trik macam apa?”

“Untuk membuatnya bekerja jika kamu baru saja memilih hitam.”

"Oh." Itu terdengar berguna.

"Alasan warna hitam tidak cocok untuk mantel adalah karena kamu akan mengenakan warna hitam dari ujung kepala sampai ujung kaki, kan?"

"Ya."

Bagi seorang nerd seperti aku, hitam sangat keren, tapi aku belum pernah melihatnya di manekin. Dan selera mode apa yang berhasil aku peroleh sejauh ini memberi tahu aku bahwa itu bukan ide yang baik.

"Jadi menurutmu apa yang bisa kamu lakukan untuk membuat celana hitam itu cocok dengan mantel hitam?"

“Um…”

Aku berpikir sejenak, lalu memberikan jawabanku. "Ubah warna benda yang kamu kenakan di bawahnya atau apa?"

"Lapisan dalam."

“Um, baiklah…”

"Jujur, ini adalah ketiga kalinya hari ini." Hinami menghela nafas dengan kesal. "Ngomong-ngomong, jawabanmu salah."

"Apa?!"

Itu adalah kejutan. Maksudku, bahkan jika mantel dan celananya hitam, kamu tidak akan mengenakan semua hitam. Mungkin ada jawaban yang lebih baik, tetapi jawaban aku juga harus benar.

“Kenapa itu salah? Kamu masih akan memiliki warna yang berbeda. ”

Hyemi menghela napas lagi. "Kurasa," katanya sambil menepuk-nepuk dadaku. "Selama orang hanya melihatmu dari depan."

"Oh ..." Aku membutuhkannya untuk menunjukkannya.

Jika hal yang aku kenakan di bawah mantel tidak hitam, aku akan baik-baik saja dari depan. Tapi berbalik, dan semuanya hitam.

“Jangan pernah memutuskan pakaian hanya dengan berdiri di depan cermin dan melihat dirimu dari depan. Hanya setelah Kamu memastikan warna dan garis bekerja dari samping dan belakang.”

"Kena kau…"

Tidak butuh banyak untuk memenangkan aku. Aku tidak pernah tertarik pada pakaian, jadi itu tidak terpikir oleh aku.

Misalnya, jika aku mengenakan celana slim-fit hitam aku dengan mantel hitam dan sesuatu putih untuk bagian dalam dan membayangkan bagaimana penampilan aku dari depan, itu cukup aman. Tapi dari belakang, tidak ada variasi.

“Hitam di atas hitam tidak selalu buruk, tapi itu bukan sesuatu yang bisa dilakukan oleh seorang pemula.”

“Oh, itu sangat masuk akal…” Sekarang aku mulai mengerti mengapa jawaban aku sebelumnya salah.

“Ini semua tentang teknik. Ada cara sederhana untuk membedakan dirimu dari orang kebanyakan.”

"Hah."

Hinami tersenyum saat aku menunggunya dengan rasa ingin tahu untuk melanjutkan. "Triknya adalah kaus kakimu."

"Kaus kaki?"

Dia harus mengeja yang itu untukku. Maksudku, kau hampir tidak bisa melihat kaus kaki seseorang. Bukankah mereka lebih merupakan hal yang praktis?

"Biar kutebak... kau masih tidak memikirkan kaus kaki saat sedang menyusun pakaian."

Ekspresinya sangat superior, tapi aku harus menjawabnya dengan jujur.

"Tidak."

“Luar biasa …” Dia menghela nafas dengan keras.

Ayolah, aku belum mempelajari mata pelajaran ini. Tidak di sekolah atau dengan Hinami.

“Yah, kurasa itu masuk akal. Belum lama ini kamu mengenakan pakaian yang dibelikan orang tuamu, jadi mungkin agak cepat… Maaf, ini salahku karena mengharapkan lebih darimu.”

“T-tidak, aku minta maaf…”

Permintaan maafnya membuatku merasa semakin tidak berguna. Gudang serangannya berkembang.

"Ngomong-ngomong, kembali ke poin sebenarnya."

"Benar."

Sekarang hatiku baik dan terluka, Hinami kembali ke pelajarannya. Aku tidak berpikir aku sedang membayangkan hiburan kejam dalam ekspresinya.

“Jika Kamu mengenakan pakaian hitam di atas hitam, gulung celana Kamu atau kenakan pedal pusher, dan Kamu bisa memamerkan sepasang kaus kaki dengan warna berbeda. Ini cara mudah untuk menyesuaikan keseimbangan.”

"…Menarik."

Jadi itulah peran kaus kaki dalam pakaian.

“Putih adalah pilihan yang aman… tapi kamu juga bisa menggunakan sesuatu yang lebih mencolok seperti merah. Dengan begitu, Kamu bisa menunjukkan kepribadian tanpa terlalu berjiwa petualang. Ini adalah teknik cepat

dengan dampak yang besar.”

“Mantel hitam dan slim-fit dengan kaus kaki mencolok…”

Aku membayangkan seseorang mengenakan pakaian itu. Gambar itu benar-benar bergaya dan berkelas—aku tidak ingin merusaknya dengan menempelkan wajahku di atasnya.

“Jujur, ini sangat mudah dan jelas, beberapa orang mungkin berpikir itu agak dipaksakan atau murah, tapi untuk siswa kelas dua SMA, itu lebih dari cukup.”

"Jadi itu bukan mantra yang bisa kamu gunakan selamanya."

Hyemi mengangguk. "Ini seperti ketika Kamu pertama kali belajar Frizzle."

“Ya, dan kamu tidak terkalahkan untuk sementara waktu.”

Semuanya mengklik pada tempatnya. Dan kemudian setelah beberapa saat, itu pada dasarnya tidak berguna …

“Ngomong-ngomong, kamu bisa menambahkan warna dengan aksesori lain seperti syal juga. Pakaian serba hitam dengan snood Bordeaux adalah cara mudah untuk tampil gaya, misalnya.”

"Apa itu ... telanjang bordose?"

“Penghangat leher merah tua,” dia menjelaskan dengan datar.

"Oh." Aku mengambil jas hitam dari rak di sebelahku. Aku memilihnya karena bahannya terlihat agak mahal. "Jadi, haruskah aku mendapatkan yang hitam dan abu-abu untuk saat ini?"

“Nah sekarang, bukankah kita antusias? Dalam hal ini, Kamu dapat memilih lapisan dalam yang cocok dengan keduanya. ”

“Keduanya, ya?”

Hyemi mengangguk. “Kamu telah membeli seluruh pakaian dari manekin dan memakainya apa adanya, tetapi seiring bertambahnya pakaian Kamu, Kamu akan dapat memadupadankan. Dan Kamu akan menjadi pembelanja yang lebih baik jika Kamu dapat memikirkan apakah suatu barang akan sesuai dengan apa yang sudah Kamu miliki atau tidak.”

"Masuk akal."

“Kamu ingin menempatkan pakaian sebelum item individual. Seorang pejuang mungkin kuat di medan perang, tetapi Kamu membutuhkan kelas lain untuk pesta yang seimbang, bukan? ”

"Ya, aku mengerti kamu."

Alih-alih hanya membeli barang-barang yang menurut aku super stylish, aku juga membutuhkan barang-barang yang membuat yang stylish terlihat bagus. Itu seperti pendeta yang berperan sebagai pendukung. Meskipun aku masih tidak tahu item mana yang merupakan warrior dan mana yang merupakan priest.

"Oke, pilih sesuatu."

“Baiklah… tapi jika aku menggunakan logikaku sendiri untuk memikirkan hal ini, sepertinya tidak ada banyak pilihan.”

Karena saat itu musim dingin, aku berjalan ke sweater dan mengambil benda rajutan putih polos.

Hinami memberikan senyum yang tahu segalanya. “…Ah, begitu.”

“Kau tahu apa yang kupikirkan, bukan?”

Selera mode aku belum sepenuhnya berkembang. Yang bisa aku kumpulkan hanyalah pakaian yang aman tanpa banyak warna. Karena mantelnya abu-abu atau hitam, celananya hitam, dan sepatunya hitam, kupikir aku harus memilih sesuatu yang tidak membuatku mengenakan serba hitam saat melepas mantelku.

Yang mengurangi pilihan aku menjadi putih.

“Ini bukan pakaian yang buruk, jika Kamu menginginkan tampilan yang aman dan diproduksi secara massal — jenis pakaian dasar tanpa karakter yang Kamu lihat orang-orang kenakan sepanjang waktu.”

"Hah. Aman dan mendasar? Kalau begitu, jika ini adalah permainan…” Aku berhenti sejenak, dan Hinami tersenyum dan melanjutkan kalimatku.

"Ini yang harus kamu kuasai terlebih dahulu."

Kami berdua mengangguk pada momen konyol saling pengertian ini.

Kamu harus menguasai dasar-dasar luar dalam jika Kamu ingin mempelajari sesuatu yang baru, itulah sebabnya aku mulai mengajar Izumi di Atafami dengan memintanya belajar lompatan pendek. Dia

cara tercepat dan cara terbaik.

“Berdasarkan tren saat ini, aku menduga mantel Chesterfield mungkin terlihat sedikit musim lalu segera, tapi itu masih merupakan pilihan yang baik untuk mantel pertama Kamu yang tepat.”

“Kau seperti kehilanganku.”

“Yah, kamu tidak perlu khawatir tentang itu lagi.”

Nada suaranya meremehkan, tapi kurasa dia tidak bermaksud jahat. Dia hanya fokus memberi tahu aku apa yang diperlukan untuk situasi saat ini.

"Oke, kalau begitu aku baik untuk— Astaga, serius?!" Aku baru saja melihat label harga pada dua mantel.

“Ada apa?” Dia menyeringai. Dia sudah menunggu ini.

“I-mereka sangat murah…!”

Saat aku berdiri di sana membuka dan menutup mulutku seperti ikan mas, Hinami mengangguk puas. "Ini adalah hasil dari belajar memilih pakaianmu sendiri."

“Ini jauh lebih efisien! Aku tidak percaya!”

Itu pasti sebabnya dia membawaku ke toko barang bekas ini. Nah, game bekas biasanya juga kurang dari setengah harga game baru. Aku akan memiliki banyak uang yang tersisa. Lebih banyak untuk lari arcade dan tiket musiman!

“Ketika Kamu membeli seluruh manekin di toko pakaian baru, Kamu membeli beberapa potong sekaligus, dan itulah alasan lain Kamu membelanjakan lebih banyak. Plus, toko semacam itu cenderung menjual barang-barang yang sedikit lebih mewah. Keuntungannya adalah Kamu bersentuhan dengan item dan pakaian yang dipilih dengan cermat, dan Kamu dapat memakainya sebagai satu set berulang kali. Yang memberi Kamu banyak kesempatan untuk merenungkan mengapa pakaian itu sangat bergaya, bukan? ”

"Ya aku kira…"

Karena aku menghabiskan uang hasil jerih payah aku sendiri untuk pakaian, aku tidak ingin mereka sia-sia. Itu berarti setiap kali aku memakainya, aku memikirkan apa yang membuat mereka terlihat bagus, dan aku juga menghabiskan lebih banyak waktu untuk mempertimbangkan pakaian orang lain.

“Setelah Kamu memiliki sedikit selera mode, Kamu bisa mulai mendapatkan penawaran. Apalagi jika Kamu datang ke tempat-tempat bekas yang murah seperti ini.”

aku yakin. "Jadi kamu menciptakan situasi untuk membuatku memikirkan hal-hal itu?"

“Tepat.”

"Benar."

Ada slogannya.

“Tentu saja, idealnya Kamu akan terus berusaha tanpa imbalan apa pun, tetapi itu biasanya tidak berhasil dengan baik. Poin pentingnya adalah menganalisis dan mengelola emosi Kamu dari pandangan luas dan menemukan cara untuk memotivasi dirimu sendiri.”

Aku mengerti persis apa yang dia maksud. Tetap saja, itu sedikit tidak terduga. “…Kau juga memikirkan hal itu?” Sejujurnya, aku pikir dia benar-benar mengabaikan masalah motivasi dan hanya memanipulasi dirinya sendiri seperti mesin.

"Ya. Meskipun dalam kasus aku, kerja keras itu sendiri merupakan motivator yang kuat, jadi aku tidak sering mengalami masalah.”

"Itu gila. Bagaimana Kamu melakukannya?"

Bahkan aku tidak akan bisa terus berlatih Atafami jika itu tidak menyenangkan, dan itulah satu-satunya hal yang bisa kulakukan lebih baik darinya. Kesenangan adalah dasar dari segalanya.

“Intinya, hal pertama yang kamu butuhkan adalah eksposur berulang.”

"…Ya."

Dengan terpapar banyak pakaian yang dianggap "benar", aku mulai mengenali beberapa pola di dalam struktur dasarnya. Sekarang aku hanya perlu memasukkan pola-pola itu ke dalam kata-kata dan menerapkannya.

Sejujurnya, itu mirip dengan melarikan diri dari kombo di game PvP.

“Aku akan membayar barang-barang ini…”

Hinami mengirimiku tatapan tajam.

“…setelah aku melakukan hal lain, aku tahu, aku tahu.”

“Wow, kupikir kau akan merengek dan mengeluh. Aku bahkan tidak perlu mendorongmu.” Dia melebarkan matanya karena terkejut.

“Aku memang mencoba sesuatu ketika aku pergi berbelanja sendiri, kau tahu. Aku mengikuti instruksi aku untuk pelatihan khusus apa pun. ”

Bagaimanapun, itulah yang dilakukan seorang gamer.

…Oke, jadi aku mencoba hal-hal setiap waktu, tapi jujur itu tidak banyak membantu aku. Satu-satunya komentar yang bisa aku berikan adalah Ini agak terlalu besar atau apa pun. Tapi setidaknya aku tahu apakah aku berenang di sesuatu, dan kadang-kadang karyawan akan melihat dan memberi tahu aku bahwa aku membutuhkan ukuran yang lebih kecil, yang membantu aku menghindari bencana besar.

Di sisi lain, aku mungkin berpikir sesuatu tampak hebat, tetapi karyawan tersebut akan menyarankan ukuran yang lebih besar untuk tampilan yang lebih trendi, begitulah cara aku mempelajari hal-hal seperti itu. Hinami baru saja mengatakan hal serupa hari ini. Mungkin seperti mengecek media sosial atau blog gamer lain?

“Itu pendekatan yang sangat mirip nanashi, aku pikir.”

"Benar? Oke, segera kembali. Permisi, bolehkah aku mencobanya…?”

Aku mengikuti seorang karyawan ke ruang ganti. Begitu mantel itu menempel padaku dan aku mulai memeriksanya di cermin, aku mendengar Hinami berkata, “Kamu memakainya?” dari sisi lain tirai. Apa, apakah dia memiliki penglihatan sinar-X atau semacamnya?

"Aku baru saja memakainya."

“Kalau begitu, ayo.”

“Oh, jadi kamu ingin melihatnya?”

Aku bahkan belum melihat diriku dengan baik, pikirku sambil membuka tirai.

“Jika tidak, inilah yang terjadi.”

“…? Oh, benar.”

Aku melihat ke cermin. Lengan mantelnya agak terlalu pendek, yang membuatku terlihat seperti melebihi lemari pakaian tahun lalu. Sweternya juga cukup pendek, memperlihatkan ikat pinggang yang aku beli pada perjalanan belanja manekin pertama aku.

Bahkan seorang pemula mode dapat mengetahui bahwa keseimbangannya tidak seimbang.

“Coba yang hitam. Setelah beberapa kali, Kamu mungkin akan mengetahui ukuran Kamu. Jadi ini semua untuk yang terbaik, bukan begitu?” Suaranya meneteskan sarkasme.

Aku mengerutkan kening. "Ya. Kamu memang mengatakan pakaian kebesaran itu trendi. ”

"Aku tahu kamu ingin mencoba kata-kata barumu, tapi seringai itu membuatmu terlihat menyedihkan."

"Diam. Aku belajar dalam panasnya pertempuran.”

“Hmph. Kami masih berbelanja untuk baju besi, Kamu tahu. ”

"Bodoh, pertempuran dimulai ketika kamu memilih peralatanmu."

Berpura-pura aku sedang bermain RPG membuat belanja sangat menyenangkan. Aku akhirnya membeli mantel Chesterfield hitam dan sweter putih yang pas untuk aku, ditambah sepasang kaus kaki merah dan snood Bordeaux. Ini seharusnya membuatku melewati musim dingin!

Sebelum | Home | Sesudah
Next Post Previous Post
No Comment
Add Comment
comment url