Watashi ga Koibito ni Nareru Wakenaijan, Muri Muri! (*Muri Janakatta!?) Bahasa Indonesia Epilog Volume 3

Epilog 

There's No Way I Can Have a Lover! *Or Maybe There Is!?

Watanare

Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel



Aku berjalan ke titik pertemuan, yang merupakan taman di dekat rumah aku. Ketika aku tiba, bukan hanya Ajisai-san yang menunggu aku. Mai juga ada di sana.

Aku bertanya-tanya apa yang telah terjadi.

Hari sudah gelap, dan jika orang itu bukan Ajisai-san, tempat itu akan tampak seperti tempat di mana kejahatan akan terjadi.

Hah. Dia tidak memanggilku kesini karena dia marah, kan…? Aku telah mengenakan sweter dan langsung datang ke sini.

Aku dengan hati-hati bertanya tentang niatnya, "Errr ... apa yang kamu dan Mai lakukan di sini?"

Mereka saling bertukar pandang atas pertanyaanku.

Aku tidak tahu apa yang sedang terjadi, tapi ini cukup menyedihkan.

Ajisai-san maju selangkah.

Itu adalah malam musim panas, tetapi udara masih terasa agak dingin di musim ini.

“ Eh, dengar.”

“ Oke.”

Ajisai-san meletakkan tangannya di atas dadanya, lalu menarik napas dalam-dalam.

“ Rena-chan, aku—”

“ U-uh ya?”

Entah kenapa, suasana itu membuatku gugup.

" Untuk waktu yang lama, aku benar-benar buruk dalam mengambil barang orang lain."

"Aku mengerti."

“ Ya… misalnya ayunan yang digunakan oleh anak-anak lain, meskipun sudah waktunya untuk beralih, aku tidak bisa memaksa diri untuk bertanya kepada mereka. Aku pikir selama mereka bersenang-senang saat menggunakannya, aku puas, karena aku tidak bisa bersenang-senang dengan memaksakan kehendak aku pada orang lain untuk kenyamanan aku sendiri.

Aku melirik Mai, tatapanku berkata, "Tentang apa ini?"

Tapi Mai hanya menanggapi dengan sedikit mengangkat bahu.

… jadi dia mengatakan bahwa aku hanya perlu mendengarkannya, kan…?

Ajisai-san terus berbicara perlahan.

“ Ketika aku mulai merawat saudara-saudara aku, pikiran-pikiran ini semakin kuat. Bahwa melihat kebahagiaan orang lain sudah cukup membuatku bahagia.”

Itu adalah hal yang sama yang dia katakan sebelumnya.

“ Ketika seseorang dari kelas aku mengundang aku untuk hang out, itu berarti mereka mengundang aku karena mereka ingin menghabiskan waktu bersama aku, kan? Jika demikian, selama mereka bersenang-senang, tidak apa-apa. Itu yang selalu aku pikirkan sampai sekarang. Karena aku adalah 'orang baik ' yang selalu memprioritaskan orang lain.”

Ajisai-san tertawa. Fufu.

“ Namun, 'orang baik' sejati tidak akan mengatakan hal seperti itu. Aku benar-benar bodoh. Cara aku tidak pernah mengatakan apa yang sebenarnya aku pikirkan—keegoisan aku—itu hanya membuat diriku tegang.”

Dia mengalihkan pandangannya padaku.

“ Orang yang mengajariku itu adalah Rena-chan. Itu kamu."

Aku sama sekali tidak tahu emosi dan pikiran seperti apa yang dia salurkan saat ini

terhadapku, tapi aku bisa mengerti dengan baik bahwa emosi ini bukanlah sesuatu yang biasa. Mereka cukup kuat untuk menjangkau aku.

“ M-aku?”

“ Ya… bagiku, Kamu selalu bersinar begitu terang, menunjukkan aku jalan setiap kali aku tersesat. Soalnya, Rena-chan, kamu benar-benar memberiku kekuatan untuk terus bergerak maju.”

Suu. Ajisai-san menarik napas dalam-dalam lagi.

“ Itu sebabnya—”

Di bawah langit malam, Ajisai-san merangkai kata-katanya menjadi satu pernyataan lembut.


“ Rena-chan, aku menyukaimu. Silakan pergi denganku. ”


Untuk beberapa saat, aku tidak bisa berkata apa-apa.

Aku hanya bisa menatap wajah Ajisai-san yang semakin merah dari sebelumnya. Suara detak jantungku terdengar sangat keras.

aku benar-benar.

Tidak bisa memikirkan apapun.

“ —o-oke…” kataku, lalu hanya mengangguk.

“……………………………………………………………………………… ya?”

Yang menjawab jawabanku tidak lain adalah Mai, suaranya menggema di taman yang kosong di malam hari.

Ê

Kisah Sena Ajisai - Epilog

Ajisai duduk di depan pintu depan dan memakai sepatunya. Sudah lama sejak terakhir kali dia mengenakan seragamnya. Pakaiannya adalah bukti bahwa dia adalah siswa sekolah menengah, yang membuatnya terlihat lebih dewasa daripada dirinya di sekolah menengah. Itu benar-benar meningkatkan suasana hatinya.

Hari ini adalah awal dari semester kedua.

Ajisai mengalami banyak kesulitan untuk bangun di pagi hari, tetapi dia senang akhirnya bisa bertemu teman-temannya. Hidup adalah sesuatu di mana keberuntungan dan kemalangan bertindak sebagai dua sisi mata uang yang sama.

Hal-hal seperti makanan lezat yang akan hilang begitu Kamu memakannya, atau rasa takut kehilangan seseorang setelah mereka menjadi kekasih Kamu. Tapi itu tidak berarti Kamu harus hidup di balik pintu yang terkunci. Apa yang bisa Kamu lakukan adalah membuka pintu itu, dan terus bergerak maju.

Saat dia baru saja akan meninggalkan rumahnya, ibunya memanggilnya, menyerahkan sebuah amplop. "Ini memiliki namamu di atasnya.".

Bingung, Ajisai mengamati bagian depan amplop, di mana identitas pengirim dapat ditemukan. Yang mengirimnya adalah Suzuki Photo Studio.

“ Waa.”

Merasakan kegembiraan yang meluap di dalam, dia membuka amplop itu. Di dalam, ada foto dirinya dan Mai berdiri bersebelahan, di antara foto-foto lainnya.

Melihat dirinya yang telah berfoto dengan seorang supermodel, dia merasa seperti sedang berfoto dengan seorang idola saat jumpa fans.

“ Haruskah aku membawa foto ini dan memintanya untuk menandatanganinya nanti?”

Ajisai tersenyum lebar, dan kemudian dia melihat foto lain.

Itu adalah foto mereka bertiga. Itu tidak diambil di dalam studio. Itu adalah bidikan candid yang diambil saat mereka berjalan di sekitar galeri.

Mai, Renako, dan Ajisai berdiri bersebelahan. Renako yang berdiri di tengah memperhatikan kamera dan menunjukkan tanda perdamaian konservatif. Dia memiliki senyum di wajahnya.

“… gambar ini sangat bagus.”

Ayo tunjukkan yang lain, pikir Ajisai sambil menyimpannya di tasnya. Kemudian dia meninggalkan rumahnya. "Aku berangkat sekarang."

Cuacanya bagus, langit cerah. Langkah Ajisai ringan. Angin sepoi-sepoi yang membawa aroma lembut musim gugur melewatinya.

Saat Ajisai menunggu di peron keretanya, seseorang memanggilnya. “Selamat pagi, Pres.”

Dia berbalik. Gadis berseragam adalah salah satu teman sekolah menengahnya yang bergaul dengannya selama liburan musim panas.

“ Ah, Yuri-chan. Ya, selamat pagi.”

“ Sekolahmu juga mulai hari ini, Prez?”

“ Ya. Sudah lama sejak aku harus bangun sepagi ini. Aku sangat mengantuk~”

“ Aku juga.”

Fufu. Mereka tertawa bersama.

Gadis itu berjalan ke depan untuk berdiri di samping Ajisai. Dia menurunkan matanya.

“ Um, Pras. Maaf untuk yang terakhir kali. Kami agak menggodamu. ”

“ Eh? Tidak masalah, aku tidak keberatan sama sekali.”

“ Tidak, hanya saja, kami agak menancapkan hidung kami terlalu dalam ke dalam hidup Kamu ketika Kamu mengatakan sesuatu tentang orang yang Kamu sukai. Jadi aku bertanya-tanya apakah kami melewati batas. Kami semua telah merefleksikan perilaku kami sejak saat itu.”

“ Begitu, jadi aku membuat semua orang memperhatikanku.”

“ Seperti, Prez selalu tersenyum dalam situasi apa pun, jadi kita sering mendahului diri sendiri. Kami benar-benar minta maaf. Ah aku tahu, sebagai permintaan maaf, apakah Kamu ingin bento aku untuk makan siang?”

“ Aku tidak bisa menghabiskan dua kotak bento, tahu?”

Ajisai tertawa, menggelengkan kepalanya.

Keretanya akan segera tiba.

“ Umm begitu, Yuuri-chan.”

" Apa itu, apa itu?"

Dengan suara bahagia, seolah-olah dia hanya berbicara tentang warna bunga mekar yang dia lihat di jalan, Ajisai memberitahunya.

“ Akhirnya aku mengakui perasaanku.”

Jeritan keras bisa terdengar di peron.

“ Eeeh, kamu, Prez?! A-orang seperti apa…?! Seseorang yang cocok bersamamu… mungkinkah, Oozuka Mai?!”

“ Fufu. Kamu salah."

Bibir Ajisai melengkung membentuk senyuman.

Dia meletakkan jarinya di atas bibirnya, dan menggerakkan lidahnya seperti dia memiliki permen

di mulutnya, dia berbisik.

“ Seseorang yang selalu menggenggam tanganku dan melindungiku. Malaikat yang sangat menggemaskan.”

Kebahagiaanmu juga kebahagiaanku.

Tapi—aku juga harus memahami kebahagiaanku sendiri.

Ketika dia mencoba untuk membentuk pemikiran ini menjadi kata-kata, dia akhirnya mengerti bahwa itu juga keinginannya.

Tapi dia tidak menyadari itu sebelumnya. Orang yang membuatnya sadar itu adalah Renako. Berkat dia, dia mulai mengejar kebahagiaannya sendiri.

Liburan musim panas telah berakhir, dan cinta Ajisai sekarang dimulai. Jarum jam sudah bergerak.

Dia berdoa agar trek yang dia jalani saat ini akan terus berlanjut—dan membawanya menuju kebahagiaannya sendiri.




Sebelum Home | Sesudah
Next Post Previous Post
No Comment
Add Comment
comment url