I’m A Spider, So What? Bahasa Indonesia Chapter j1 Volume 11
Chapter j1 Awal
Kumo Desu ga, Nani ka?
Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel
Ketika aku masih muda, aku menyukai kisah epik pahlawan yang akan dibacakan ibuku untuk aku.
Mendengar suara lembut ibuku tercinta menggambarkan perbuatan besar para pahlawan selalu membuat hatiku berdebar.
Beberapa bahkan didasarkan pada pahlawan yang benar-benar ada di masa lalu, dan aku ingin menjadi seperti mereka.
Mengusir kejahatan dan melindungi yang lemah…
Aku ingin lebih dari segalanya untuk menjadi pahlawan yang mulia.
Ketika aku memberi tahu ibuku ini, dia hanya menjawab dengan senyuman.
"Tentu saja. Aku yakin kamu akan melakukannya, Julius. ”
Aku sangat senang dengan jawabannya sehingga aku memutuskan saat itu juga untuk mengabdikan diri untuk hidup sesuai dengan pahlawan legenda yang kuat namun baik hati.
Untuk selalu memegang keadilan dekat dengan hati aku dan tidak pernah membiarkan kejahatan dibiarkan begitu saja.
Semuda aku, aku tahu aku tidak memiliki peluang nyata untuk menjadi pahlawan, tetapi aku ingin setidaknya memiliki sikap agar aku bisa menjadi pangeran yang baik.
Aku tidak pernah membayangkan bahwa tidak lama setelah momen itu, aku benar-benar akan menjadi pahlawan.
Ketika itu terjadi, aku lebih bingung dan gugup daripada bersemangat, tetapi ibuku dengan lembut menyemangati aku.
“Kamu hanya perlu menjadi dirimu sendiri, Julius. Lagipula, kamu sudah menjadi pahlawanku! Hanya memilikimu
dekat memberi aku keberanian. "
Pada saat itu, aku terlalu bingung untuk mengatakan betapa bahagianya kata-kata itu membuat aku. Dan aku tidak akan pernah mendapat kesempatan lagi.
Ibu… bagiku, kamu adalah pahlawan sejati.
Bahkan sekarang, memikirkanmu membuatku memiliki kekuatan untuk melanjutkan.
Aku mencoba menjadi diriku sendiri, untuk mewujudkan jenis pahlawan yang aku yakini, seperti yang selalu Kamu katakan kepada aku.
Namun belakangan ini, aku merasa ragu.
Bagaimana jika ada beberapa rintangan di dunia ini yang tidak dapat diatasi oleh cita-cita sebanyak apa pun? Apa yang harus aku lakukan jika aku menabrak tembok yang tidak bisa dilewati?
Ibu, tolong beri aku sedikit lagi keberanianmu.
“Mengungkap organisasi perdagangan manusia?”
"Ya itu betul. Aku ingin Kamu menjadi ujung tombak upaya sebagai pahlawan. "
Orang tua yang tersenyum lembut di hadapanku adalah pemimpin agama Sabda Tuhan, Paus Dustin LXI.
Dia terlihat seperti orang tua yang sangat normal, tetapi ada aura kesucian tentang dirinya yang membuat kedudukannya yang kuat terlihat sangat jelas.
Namun, anehnya senyum lembutnya meyakinkan. Dia sama sekali tidak mengintimidasi.
Tetapi sementara Paus ini tampak seperti orang suci yang ideal, aku tidak suka berurusan dengannya. Aku tahu dia bukan pria yang baik dan suci seperti dia.
Pertempuran pertamaku — perang antara Ohts dan Sariella — menjadi kenangan pahit.
Mengikuti perintah Paus, aku berpartisipasi dalam pertempuran di sisi Oht.
Karena kemenangan seharusnya sudah pasti dan bahayanya minimal, dia menyarankan agar aku setidaknya bisa merasakan bagaimana rasanya berdiri di medan perang yang sebenarnya, dan aku menerima undangannya.
Pahlawan selalu bertindak dengan dukungan Firman Tuhan.
Dengan demikian, ada ikatan antara keduanya yang tidak akan pernah bisa sepenuhnya diputuskan, dan permintaan dari Firman Tuhan sulit untuk ditolak.
Selain itu, pada saat itu, aku tidak memiliki perhatian khusus tentang tawaran tersebut, jadi aku menerimanya tanpa memikirkannya terlalu dalam.
Hasil dari kebutaanku adalah bencana yang menimpa sebuah kota di Keren.
Ketika tentara Ohts menghancurkan tempat itu, penduduk kota memelototiku. Senyum hangat mereka tidak terlihat di mana pun.
Aku menahan tidak hanya tatapan mereka tetapi setiap batu, tendangan, dan pukulan yang mereka lemparkan juga.
Sebagai pahlawan, aku harus menjadi perwakilan dari seluruh umat manusia, tetapi karena aku berpartisipasi dalam perang antara manusia dan memilih satu pihak, implikasi alaminya adalah bahwa pihak lawan — negara Sariella — pasti salah.
Hanya setelah aku menyaksikan kehancuran kota yang hancur, aku menyadari untuk pertama kalinya bahwa aku telah salah menilai peran aku sebagai pahlawan.
Kekuatan pribadi aku tidak terlalu penting dalam skema besar, tetapi gelar Pahlawan membawa beban dari semua generasi yang datang sebelum aku.
Yang dihargai orang adalah konsep pahlawan, bukan aku secara spesifik.
Dengan kata lain, siapa pun yang saat ini berperan sebagai pahlawan harus memikul beban dari setiap pahlawan yang telah datang sebelumnya.
Aku membiarkan diriku digunakan karena aku gagal memahaminya dengan benar.
Dimanipulasi oleh Paus Dustin, pria yang berdiri di depanku.
“Apakah Kamu sadar bahwa anak-anak di seluruh dunia telah menghilang tanpa jejak? Investigasi kami telah mengungkapkan bahwa pelakunya adalah bagian dari organisasi perdagangan manusia besar-besaran, yang melampaui batas antar negara. Untuk memberantas usaha kriminal ini, Sabda Tuhan telah menciptakan satuan tugas khusus. Dan aku ingin Kamu memimpin kekuatan itu. "
Paus diam-diam melanjutkan penjelasannya.
Aku telah mendengar cukup banyak tentang anak-anak kecil yang diculik di banyak tempat.
Jika ini adalah pekerjaan organisasi perdagangan manusia, aku pasti tidak bisa membiarkannya begitu saja.
Penculikan adalah kejahatan, dan terlebih lagi tidak bisa dimaafkan jika anak-anak dijual.
Jika apa yang dikatakan Paus itu benar, itu benar.
“Apakah Kamu memiliki dokumen tentang organisasi ini? Aku ingin melihatnya sebelum aku memutuskan. "
Aku tidak akan langsung memberikan jawaban aku.
Aku setuju untuk bergabung dalam pertempuran antara Ohts dan Sariella tanpa memikirkan semuanya, dan aku menyesalinya sejak saat itu.
Setiap tindakan yang aku lakukan perlu dipikirkan dengan cermat.
Alih-alih secara membabi buta melakukan apa pun yang diperintahkan, aku harus memikirkan tentang apa yang akan dilakukan pahlawan sejati.
Ini juga penting untuk mencegah orang lain memanfaatkan gelar aku lagi.
"Tapi tentu saja. Aku akan meminta mereka segera membawakanmu. Aku juga harus menyebutkan bahwa komandan pasukan telah meminta untuk bertemu dengan Kamu. Jika Kamu punya waktu, maukah Kamu berbicara dengan mereka? ”
"Baiklah."
Aku berpisah dengan Paus dan kembali ke kamar aku.
"Wah…"
Begitu aku sendiri, aku menghela nafas.
Kerajaan Suci Alleius adalah rumah bagi markas besar agama Sabda Tuhan dan memiliki gerbang teleportasi yang menghubungkannya ke setiap negara yang diperhatikan.
Secara alami, ini juga memiliki ruang khusus yang telah digunakan oleh generasi pahlawan, terletak di sini untuk jangkauan dan akses maksimum jika terjadi keadaan darurat.
Gerbang teleportasi ini adalah salah satu alasan mengapa aku tidak dapat mengabaikan Firman Tuhan jika aku terus bertindak sebagai pahlawan umat manusia.
Beberapa langkah dapat membawa aku ke negara yang jauh di sisi lain benua dalam sekejap mata.
Aku bisa langsung dari siaga menjadi membantu orang-orang yang dalam kesulitan beberapa saat kemudian.
Jadi betapapun waspadanya aku terhadap paus, aku tidak bisa begitu saja menolak untuk menghadapinya.
Aku mengingat kembali senyum lembut Paus.
Bersembunyi di balik senyuman itu adalah seorang politikus yang dingin dan penuh perhitungan.
Kamu tidak akan pernah mengetahuinya hanya dengan melihatnya, tetapi Paus bersedia melakukan kekejaman apa pun jika dianggap perlu.
Itu menjadi sangat jelas bagiku selama pertempuran antara Ohts dan Sariella.
Tapi itu tidak berarti dia juga kekuatan yang sangat jahat.
Paus tidak pernah bertindak demi kepentingan pribadi. Semua yang dia lakukan adalah demi iman Firman Tuhan dan untuk orang-orang yang mempercayainya.
Dia mengambil tindakan yang sesuai dengan pria yang mengatur orang lain.
Kadang-kadang dia bahkan tampak seperti apa yang seharusnya diinginkan oleh semua raja.
Dia akan menggunakan segala cara yang diperlukan untuk mencapai tujuannya.
Dan tujuannya tidak pernah jahat atau korup.
Jadi, meski aku getir karena dia menggunakan aku, aku tidak bisa sepenuh hati membenci Paus.
Aku tahu jauh dari melihat ayahku apa tugas menjadi raja.
Sering kali ada saatnya Kamu tidak punya pilihan selain membuat keputusan yang menyakitkan demi orang-orang Kamu.
Aku bukan penggemar Paus, dan aku lebih suka menghindarinya jika memungkinkan, tetapi aku tidak cukup membencinya untuk langsung menolaknya.
Itulah pendapat jujur aku tentang Paus. Itulah mengapa itu meresahkan.
Aku dimanfaatkan dan menyaksikan langsung tragedi Sariella, tetapi Paus jelas-jelas tidak cocok dengan gambaran kejahatan.
Dia bertindak sesuai dengan apa yang dia yakini benar dan melakukan yang terbaik untuk memastikan keadilan ditegakkan.
Jika itu benar, lalu apa sebenarnya keadilan itu? Aku tidak mengerti.
Apa hal yang benar untuk aku lakukan?
Ketukan di pintu menarikku keluar dari pikiranku yang berputar-putar, kembali ke masa kini. "Silahkan masuk."
Pasti seseorang yang membawa dokumen tentang kelompok perdagangan manusia yang aku minta dari Paus.
Tetapi ketika aku menanggapi, orang yang tidak terduga membuka pintu. "Maaf. Senang bertemu denganmu lagi, Sir Hero. "
Seorang pria paruh baya yang anggun membungkuk dengan cerdas dan memasuki ruangan.
Sikapnya yang halus dan pakaian yang bagus menandakannya sebagai seorang bangsawan tingkat tinggi.
Namun, otot yang tegas yang terlihat bahkan melalui kemejanya menunjukkan bahwa dia juga seorang petarung berpengalaman.
"Bapak. Tiva! Senang bertemu denganmu juga. ”
Tiva adalah seorang bangsawan dan prajurit kekaisaran. Dia menjagaku di Sariella.
“Aku senang melihat Kamu dalam keadaan sehat. Darahku pasti menjadi dingin ketika aku mendengar tentang eksploitasi terakhir Lord Ronandt. ”
Aku memaksakan tawa lemah atas lelucon lucu Pak Tiva.
Aku benar-benar berpikir aku akan mati ...
Bahkan sekarang, tuanku terkadang muncul dalam mimpi burukku, terkekeh dengan tubuhnya yang dilingkari api.
Cukup. Memikirkannya saja membuatku merinding.
"Jadi, apa yang kamu lakukan di sini, Tuan Tiva?"
Aku mengubah topik pembicaraan dengan pertanyaan yang benar-benar membuat aku penasaran.
Tuan Tiva adalah tokoh penting di kekaisaran, jadi aku ragu dia akan datang sejauh ini tanpa alasan.
“Oh, kamu belum dengar? Aku sebenarnya adalah komandan satuan tugas khusus yang dibentuk untuk memerangi organisasi perdagangan manusia. Jika Kamu akhirnya memimpin kami, aku akan menjadi wakil Kamu. Jika tidak, aku akan mengambil peran itu sendiri. "
Ini sama sekali tidak terduga, setidaknya bagiku.
"Bapak. Tiva, Kamu bertindak sebagai komandan Firman Tuhan? ”
Tiva adalah seorang prajurit kekaisaran. Sementara Firman Tuhan adalah agama utama di sana, tampaknya agak tidak biasa bagi seseorang dari negara lain untuk memimpin kekuatan ini.
"Ah iya. Keraguan Kamu sangat bisa dimengerti. Berbagai keadaan menyebabkan perkembangan yang aneh ini. Perkenankan aku untuk menjelaskan."
Dengan itu, dia memberi isyarat agar aku duduk.
Aku mematuhi dan duduk di sofa di area resepsionis, dan Pak Tiva duduk di depanku.
“Pertama, tolong lihat ini.”
Tiva mengulurkan setumpuk kertas yang ditutupi tulisan.
Dokumen paling atas berisi nama beberapa negara, bersama dengan serangkaian angka tertentu.
“Ini adalah perkiraan berapa banyak yang kemungkinan besar telah diculik oleh organisasi perdagangan manusia.”
"Apa?!"
Aku tidak bisa membantu tetapi berteriak keras-keras.
Ini jauh lebih tinggi dari apapun yang aku harapkan.
Bahkan perkiraan terendah setidaknya dua digit, dan mereka naik hingga tiga digit di ujung yang lebih tinggi.
Angka kekaisaran sangat tinggi sehingga hampir membutuhkan digit keempat.
“Aku khawatir itu benar. Selalu ada perdagangan manusia ilegal pada tingkat tertentu di masa lalu. Namun, jumlah aktivitas dalam beberapa tahun terakhir ini sangat luar biasa. Dengan lebih banyak kasus penghilangan paksa yang terjadi di seluruh dunia dibandingkan sebelumnya, kami menyimpulkan bahwa pasti ada organisasi dengan cakupan yang belum pernah terjadi sebelumnya di balik penculikan ini — sebuah kelompok raksasa yang bertekad untuk menyebarkan pengaruh jahatnya ke seluruh dunia. Dan berbagai alam telah sepakat untuk bersama-sama memerangi masalah tersebut. Jika liga penjahat ini memiliki sulur yang melakukan perbuatan jahat di seluruh dunia, maka setiap negara memiliki kewajiban untuk bekerja sama untuk menghentikan mereka. Namun, ada komplikasi tertentu yang datang dengan operasi ruang lingkup ini. Karena pengaruhnya atas banyak negara yang berbeda dan menjadi rumah dari cabang utama Firman Tuhan, Kerajaan Suci Alleius dipilih untuk memimpin seluruh upaya ini. "
Dilihat dari penjelasan Pak Tiva, organisasi perdagangan manusia ini jauh lebih besar dan lebih berbahaya daripada yang aku bayangkan.
Sedemikian rupa sehingga satu-satunya cara untuk menghentikannya adalah gugus tugas khusus yang menggabungkan kekuatan beberapa negara bagian.
“Tidak ada negara yang akan secara terbuka mengeluh tentang Kerajaan Suci Alleius yang berkuasa, tidak peduli bagaimana perasaan mereka secara pribadi. Dan Kamu, sebagai pangeran dari Kerajaan Analeit yang kuat sekaligus pahlawan umat manusia, harus menjadi komandannya. Dengan diriku sendiri, seorang prajurit dari Kerajaan Renxandt yang sama berpengaruh, sebagai tangan kananmu, kita harus bisa menjaga keseimbangan yang hati-hati. "
Kerajaan Suci Alleius, Kerajaan Analeit, dan Kekaisaran Renxandt.
Kombinasi dari tiga kekuatan terbesar ini secara alami akan membungkam hampir semua keluhan.
Itu rencana yang sangat logis, tipikal Paus.
Dan pada saat yang sama, aku menyadari bahwa aku tidak punya pilihan selain setuju.
Mempertimbangkan seberapa jauh hal-hal yang telah terjadi, semua orang yang terlibat pasti sudah diberitahu bahwa aku adalah kandidat teratas untuk memimpin satgas.
Jika aku menolak dan Tuan Tiva menjadi panglima tertinggi sebagai gantinya, aku yakin rumor akan menyebar dengan cepat.
Akan menjadi satu hal jika hanya reputasi aku sendiri yang dipertaruhkan, tetapi itu juga dapat menyebabkan masalah bagi negara asal aku, Analeit.
Aku yakin orang-orang dari negara lain akan melompat ke beberapa kesimpulan yang memberatkan tentang mengapa aku menolak, termasuk mereka yang mengkritik kerajaan itu sendiri.
Itu hal terakhir yang aku inginkan.
Sekali lagi, aku diingatkan bahwa hidup dan keputusan aku bukanlah milik aku.
Aku memiliki dua peran: sebagai pahlawan dan sebagai pangeran Kerajaan Analeit.
Dan aku tidak boleh bertindak dengan cara yang akan menodai salah satu judul.
Setiap kesalahan yang aku buat tidak akan berakhir hanya dengan penderitaanku.
Aku akan menyeret nama-nama pahlawan masa lalu melalui lumpur dan mempermalukan Kerajaan Analeit.
Bobot gelar dan pangeran aku tidaklah sepele untuk memaafkan kesalahan aku hanya karena aku masih anak-anak.
Paus sangat menyadari hal itu dan membuat skenario yang tidak memberi aku ruang untuk menolak.
Aku tidak bisa mengatakan aku terkejut sedikit pun.
“Sepertinya aku tidak bisa menolak.”
Saat aku menghela nafas dan menjawab, Tiva tersenyum datar padaku.
“Tampaknya Kamu tetap teguh pada tekad Kamu, melihat, berpikir, dan membuat keputusan untuk diri sendiri. Itu hal yang mengagumkan. "
"... Bukan itu penting, karena tanganku dipaksa terlepas."
Apapun niat aku, Paus sepertinya masih melihat aku sebagai seorang anak yang dapat dengan mudah dimanipulasi.
Rangkaian peristiwa ini hanya membuktikan bahwa menjadi kenyataan sekali lagi, yang sangat menyedihkan.
Tapi Tiva ingin mengatakan satu atau dua hal tentang keluhanku.
“Bukan itu penting? Aku akan mengatakan itu sedikit penting. Kamu bertindak berdasarkan apa yang Kamu yakini benar. Itu tidak akan luput dari perhatian. Aku yakin akan banyak yang memutuskan untuk mengikuti Kamu karena karakter Kamu. Seperti aku, misalnya. ”
Tuan Tiva mengedipkan mata padaku.
Aku terkesan bahwa sikap main-main itu sangat cocok untuknya, bahkan di usianya.
“Kamu adalah pahlawan, tetapi Kamu juga manusia individu. Ada orang yang melihat Kamu apa adanya dan apa yang Kamu lakukan, bukan hanya gelar Kamu. Dan jika Kamu terus melakukannya
berpikir dan bertindak berdasarkan rasa keadilan pribadi Kamu, orang secara alami akan mengikuti jejak Kamu. Aku yakin pada waktunya, itu akan terbukti menjadi sumber kekuatan yang besar. "
Aku merasa perspektif aku tumbuh saat aku memikirkan kata-kata Pak Tiva.
Aku seorang pahlawan tetapi juga seorang individu.
Ide itu adalah kebalikan dari bagaimana aku telah mendekati hidupku selama ini.
Tapi Tuan Tiva mengatakan bahwa keputusan pribadi aku adalah yang terpenting, bukan gelar aku sebagai Pahlawan.
Bahwa aku harus mendapatkan lebih banyak pengikut dengan tindakan aku, bukan status aku.
"Dan jika orang-orang itu terbukti benar-benar dapat dipercaya, itu jauh lebih baik."
Tuan Tiva tersenyum, tetapi kata-katanya juga tampak seperti peringatan bahwa aku tidak boleh terlalu cepat menerima orang yang aku tidak yakin bisa aku percayai.
“Bagaimanapun, Kamu harus membangun hal-hal ini dari waktu ke waktu. Biarkan lebih banyak orang melihat Kamu beraksi dan berbagi keyakinan Kamu. Tidak ada yang akan mendengarkan seseorang tanpa catatan yang terbukti, tidak peduli seberapa keras mereka berteriak. Aku yakin ada orang yang akan mengikuti Kamu berdasarkan judul saja, tetapi itu tidak dapat diandalkan. Kamu membutuhkan orang yang akan mendukung Kamu karena itu Kamu. Sekarang, Kamu masih muda dan belum berpengalaman, dengan sedikit pencapaian untuk dibicarakan. Tetapi itu juga berarti Kamu akan memiliki banyak peluang di depan Kamu. Tidak perlu terburu-buru. Teruslah maju selangkah demi selangkah. "
Perlahan…
Memang benar bahwa aku belum memiliki cukup pengalaman.
“Untungnya, tidak ada sisi gelap tersembunyi dari permintaan ini. Ini adalah misi keadilan, untuk menyelamatkan orang-orang yang menderita karena organisasi perdagangan manusia ini. Kamu mungkin belum memiliki cukup suara untuk memprotes tugas dari Firman Tuhan, tetapi jika Kamu melaksanakan permintaan ini dan mengumpulkan kesuksesan, ketenaran Kamu pasti akan meningkat. Permintaan ini juga melibatkan banyak negara yang berbeda, jadi ini adalah kesempatan yang sempurna. Gunakan untuk keuntungan Kamu alih-alih membiarkan orang lain menggunakan Kamu. Itu, juga, adalah jenis kekuatan yang akan Kamu butuhkan. "
Ini sangat mendidik.
Nasihat Tuan Tiva adalah yang aku butuhkan.
Aku harus mengeksploitasi permintaan Paus sebagai batu loncatan, sama seperti dia mengeksploitasi aku.
“Tetap saja, kamu harus berhati-hati agar tidak tertipu oleh orang dewasa yang licik. Misalnya, Kamu harus mempertimbangkan bagaimana aku mungkin hanya mengatakan semua ini karena aku ingin Kamu bergabung dengan kekuatan. "
Terkejut, aku melihat Tiva hanya untuk menemukan dia menyeringai menggoda.
Dari ekspresinya, aku tahu bahwa dia setengah bercanda.
Separuh lainnya adalah peringatan.
Seolah ingin menekankan hal ini, senyum Tuan Tiva memudar menjadi ekspresi serius saat dia melanjutkan.
“Sangat penting untuk mendengarkan sudut pandang orang lain. Tetapi Kamu tidak boleh begitu saja menerima semua yang mereka katakan begitu saja. Kamu harus memikirkannya sendiri dan mengambil kesimpulan sendiri. Apa yang benar? Apa yang salah? Hanya setelah menderita karena hal-hal ini, jawaban Kamu akan berguna. "
Dengan kata lain, tidak pernah berhenti berpikir?
"Nah, ceramah khotbah itu cukup dari orang tua ini."
“Tidak, itu sangat membantu. Terima kasih."
Tuan Tiva tersenyum ramah dan memberikan aku dokumen lain yang berkaitan dengan permintaan tersebut.
“Aku akan membiarkan Kamu melihat ini. Bacalah semuanya, pikirkan panjang dan keras, lalu putuskan sendiri apakah akan menerimanya. ”
"Aku akan."
Memberi anggukan puas atas tanggapan aku, Tuan Tiva akhirnya meninggalkan ruangan.
Putuskan sendiri…
Aku akan meninjau dokumen dan kemudian mengambil keputusan, seperti yang dia sarankan. Konon, dalam hati, aku sudah memutuskan apa yang harus dilakukan.
Aku akan ikut untuk misi ini.
Jika Tuan Tiva akan bersamaku sebagai wakilku, maka tidak ada yang perlu ditakutkan. Aku akan berpikir, bertindak, dan maju selangkah demi selangkah.
Agar aku bisa memenuhi visi aku tentang pahlawan ideal.
Saat aku mengeraskan tekad aku, aku dengan erat mencengkeram syal yang melilit leherku.