Saving 80,000 Gold in an Another World for Retirement bahasa indonesia Chapter 13 Volume 2

"Kita sedang berperang," kata raja.

Kata-katanya ditujukan kepada Mitsuha, yang telah diundang ke istana sekali lagi melalui Sabine Express.

Nah, itu keluar dari bidang kiri.

"Aku ingin Kamu membawa Sabine dan mengungsi ke negara lain."

Jadi itulah kenapa aku disini, huh.

"BENAR-BENAR TIDAK!" dia menangis.

Raja dan kanselir terkejut dengan penolakannya yang cepat.

“Aku menuangkan darah, keringat, dan air mata untuk membangun toko aku. Meninggalkannya hanyalah pilihan terakhir! "

“Oh, ini hanyalah evakuasi sementara; ukuran kehati-hatian, jika Kamu mau. Kamu akan diizinkan untuk kembali segera setelah pantai bersih. ”

“Tapi itu bukan jaminan, kan? Aku akan melindungi toko aku sendiri, dan jika yang lebih buruk menjadi yang terburuk, aku akan membawa diriku sendiri bersamanya! ”

“Keluarkan dirimu? Kenapa kamu sampai ekstrim ?! ”

“Toko aku adalah rumah dan kastil aku. Jika Kamu ingin masuk, Kamu akan kalah denganku! "

Raja tampak gelisah.

Tentu, Mitsuha tidak benar-benar berencana mati dengan tokonya. Ketika dia merujuk pada membawa dirinya sendiri bersamanya, yang dia maksudkan secara harfiah — dalam keadaan darurat, dia

akan melompat ke area tak berpenghuni di Bumi, membawa toko bersamanya, lalu menemukan lokasi pengembalian yang aman di salah satu negara lain di dunia ini. Melompat di samping seluruh bangunan adalah permainan anak-anak bagi Mitsuha.

Untuk melanjutkan bisnisnya di tempat lain, dia hanya harus membuatnya seolah-olah dia telah mati ketika toko itu lenyap. Oleh karena itu, dia dapat bertahan di sana sampai saat-saat terakhir. Jaringan informasi di dunia ini relatif lemah, dan tidak ada fotografi, jadi dia tidak akan kesulitan menciptakan kehidupan baru untuk dirinya sendiri di suatu tempat yang jauh.

Selain itu, orang mengira aku masih kecil, jadi mereka akan membayangkan aku terlihat berbeda dalam beberapa tahun. Itu artinya aku akan aman, karena saat itu, aku masih terlihat sama. Sayang sekali untukmu, calon detektif, aku sudah dewasa! Agh… Meskipun itu rencana yang bagus, tetap saja menyakitkan, sial!

Di atas segalanya, Mitsuha tidak memiliki keinginan untuk terlibat dalam perang, jadi dia menolak permintaan raja dan meninggalkan istana. Namun, dia berniat datang untuk Sabine jika situasi negara berubah menjadi buruk. Putri muda memiliki kemampuan beradaptasi untuk membuatnya di mana saja, baik itu negara lain di dunia ini atau bahkan di Bumi.

◇ ◇ ◇

Kembali ke tokonya, Mitsuha menghabiskan waktu lama untuk berpikir. Tidak ada pelanggan yang datang, pasti karena semua orang telah mendengar tentang perang tersebut. Itu bukanlah sesuatu yang bisa dilakukan secara rahasia, dan tidak ada gunanya melakukannya. Perang melibatkan memobilisasi sejumlah besar tentara, memanggil relawan dan tentara bayaran, mengumpulkan makanan dan perlengkapan perang lainnya… Kegiatan ini tidak bisa disembunyikan.

Sekarang musim ballroom telah berakhir, semua bangsawan telah kembali ke tanah air mereka. Beatrice ingin tinggal di ibu kota, tetapi pada akhirnya, dia juga kembali bersama keluarganya. Satu-satunya bangsawan yang tersisa adalah mereka yang memiliki putra atau bawahan untuk menjalankan tanah mereka, dan bangsawan tak bertanah yang memiliki kekuasaan hanya melalui jabatan mereka.

Menurut raja, negara tempat mereka berperang telah bertingkah mencurigakan selama beberapa waktu, tetapi dia tidak mengira mereka akan mengambil tindakan secepat itu. Mereka seharusnya tidak memiliki cukup militer dan keuangan untuk berperang selama beberapa tahun, dan tidak ada negara yang sangat miskin atau kekurangan pilihan, jadi raja bertanya-tanya apa yang mereka rencanakan.

Kemudian, dia menerima berita yang menghancurkan bumi: kerajaan musuh entah bagaimana telah menambahkan monster — orc, ogre, dan sejenisnya — ke pasukan mereka.

Di atas kondisi yang menyedihkan ini, beberapa bangsawan dengan wilayah di perbatasan negara telah memilih untuk membelot ke sisi lain. Biasanya, para bangsawan ini akan menjauhkan musuh sambil mengulur waktu bagi kerajaan untuk mengumpulkan pasukannya. Dengan pengkhianatan mereka, bagaimanapun, tentara musuh dengan cepat melintasi wilayah perbatasan dan pergi untuk menghancurkan semua orang lain di jalan mereka saat mereka maju menuju ibukota.

Utusan ekspres telah dikirim ke seluruh kerajaan dengan permintaan bala bantuan. Mereka terus-menerus mengganti kuda dan penunggangnya untuk menghemat waktu, tetapi sepertinya mereka tidak akan berhasil sebelum musuh tiba di ibukota. Bahkan pasukan yang paling dekat dengan jalur penaklukan musuh mengalami kesulitan untuk menghalangi mereka.

Selain itu, tidak ada seorang pun di kerajaan yang tahu mengapa monster bergabung dengan pasukan musuh — makhluk itu tidak bisa berkomunikasi dengannya.

Segalanya tidak terlihat terlalu bagus, untuk membuatnya lebih ringan, pikir Mitsuha. Kerajaan cukup banyak di skakmat.

Dermawannya, Count Bozes, tinggal di dekat laut di sisi lain negara itu, jauh dari invasi. Di satu sisi, wilayahnya akan aman, tetapi di sisi lain, pasukannya jelas tidak akan tiba tepat waktu. Tentara jauh lebih lambat daripada kereta pos, tetapi dari apa yang diberitahukan kepada Mitsuha, musuh akan segera mencapai ambang pintu ibu kota.

Butuh beberapa saat untuk mendapatkan info dari pos pengamatan ke kota. Hmmm.

Baiklah, aku mengerti. Aku akan pergi ke istana. Jika terjadi sesuatu, aku bisa melompat ke Bumi, lalu ke toko. Prioritas aku saat ini adalah mengumpulkan informasi dan mendukung Sabine kecil. Dan tentu saja aku akan masuk sepenuhnya!

Mitsuha melengkapi rompi anti pisau, tiga senjata, pisau, belati, dan beberapa magasin cadangan. Dia mengatur sistem keamanan toko ke mode pertahanan maksimum. Jika seseorang masuk, itu akan mengeluarkan sinyal asap dan kembang api, segera mengingatkannya.

Ini dia!

◇ ◇ ◇

Para penjaga membiarkan Mitsuha masuk ke istana tanpa masalah, yang awalnya membuatnya lengah.

Oh, jadi kamu tahu wajahku? Dan raja menyuruhmu untuk membiarkan aku lewat? Baiklah kalau begitu.

Bersyukur atas penerimaan mereka, dia masuk ke gedung. Kali ini, dia tidak datang untuk menemui raja. Keduanya baru saja bertemu, dan sepertinya dia terlalu sibuk untuknya sekarang. Dia mencari Sabine sebagai gantinya, tetapi tidak berhasil menemukannya.

Aku harus bertanya kepada seseorang. Tapi sekali lagi, aku merasa seperti orang yang berjalan di sekitar istana mencari seorang putri akan terlihat agak samar. Akan sulit untuk memainkannya.

Saat berjalan-jalan, Mitsuha bertemu dengan kanselir, yang memberi tahu dia bahwa raja sedang sibuk. Sebelum dia bisa menanyakan di mana menemukan Sabine, dia memintanya untuk ikut duduk dalam sebuah rapat, praktis menyeretnya bersamanya.

Hei, itu tidak bertanya! Kamu benar-benar memaksa aku untuk datang! Pertemuan macam apa itu? Dan apa hubungannya denganku? Kami bicara bisnis? Apakah Kamu ingin persediaan? Oh, jadi ini dewan perang. Kena kau.

Ruang dewan yang mereka masuki sudah ditempati oleh sekitar tiga puluh orang, yang masing-masing terlihat dari jenis bangsawan atau militer. Mereka duduk di kursi sederhana, dan di ujung ruangan, ada meja panjang dengan beberapa sosok berbeda di belakangnya.

Uh, kau akan menyeretku sejauh ini? Aku baik-baik saja dengan duduk di belakang! Lihat, sekarang mereka semua menatapku!

"Dan siapa ini, Kanselir?" seseorang bertanya.

Lihat?

"Semuanya, ini Mitsuha, dalam daging," kata rektor.

"Ahh, Mitsuha yang terkenal itu, eh?"

Apa maksudmu “ terkenal ”? Apa yang kamu dengar tentang aku ?!

"Mitsuha!" salah satu pria di ruangan itu berdiri, berlari ke arahnya dengan tangan terentang.

Apakah orang ini akan datang untuk pelukan? Tidak!

PUKULAN KERAS!

Mitsuha meninju perutnya. Kapten tentara bayaran telah mengajarinya cara memukul, dan cara pria itu pingsan memperjelas bahwa dia adalah siswa bintang.

Tunggu… Itu Alexis!

“Bagaimana kamu bisa?” dia mencicit. Matanya berkaca-kaca saat yang lain menertawakannya.

Apa yang membuatmu berpikir bisa memelukku di depan orang? Atau sama sekali, dalam hal ini?

Mitsuha segera mengetahui bahwa Alexis telah dikirim ke ibu kota untuk mengumpulkan informasi dan membuka jalur komunikasi sebagai perwakilan ayahnya. Sementara itu, Count Bozes mempersiapkan pasukannya untuk mendukung ibu kota.

Tanggung jawab Alexis sangat penting, dan Mitsuha sepenuhnya mengerti mengapa dia berpartisipasi dalam dewan perang. Dia bahkan memiliki kursi di dekat bagian depan ruangan, yang menunjukkan betapa pentingnya putra seorang bangsawan. Selain itu, meskipun itu adalah tugasnya, kehadirannya di sini kemungkinan juga merupakan cara untuk membantunya mendapatkan prestise.

Dia datang ke sini dengan kereta cepat, yang berarti perjalanannya hanya memakan waktu tiga hari. Pasukan penghitung diharapkan tiba dalam tujuh.

Yah, pasukannya berlapis baja, pikir Mitsuha, jadi seminggu sebenarnya cukup bagus untuk jadwal yang padat.

Akhirnya, Mitsuha diberi tempat duduk di salah satu barisan depan — paling tidak lebih dekat ke tepi. Setelah itu, dewan membahas keadaan saat ini, memeriksa rute musuh, dan sebagainya. Kemungkinan besar, pasukan musuh akan tiba di ibu kota besok malam, membuat kemah, lalu mengepung kota keesokan paginya.

Mereka memperkirakan pasukan musuh terdiri dari sekitar 20.000 individu, 3.000 di antaranya adalah goblin, orc, dan ogre, di antara monster lainnya. Pasukan sekutu kerajaan hanya berjumlah 2.000. Setiap pasukan yang telah dikerahkan untuk mengulur waktu mungkin telah terbunuh dalam aksi, jadi yang terbaik adalah tidak menghitungnya. Rencana saat ini adalah mempertahankan kota dengan tentara ibu kota, penjaga, penjaga kerajaan, dan tentara bayaran sampai bala bantuan dari wilayah lain tiba.

Di depan ruangan, di tengah kelompok orang penting di meja, adalah Komandan Tertinggi — Marquis Eiblinger. Rambutnya nyaris tidak memiliki taburan garam di dalam merica, tapi dia adalah pahlawan perang yang dihormati. Dia telah menantang garis depan dengan tangan Zweiha hebat di tangan sampai dia mewarisi gelar ayahnya. Rasa hormat dan kekaguman dari rekan-rekannya membuatnya menjadi pendamping pria terbaik untuk pekerjaan itu.

Sementara meja bundar sedang mempertimbangkan bagaimana memposisikan pasukan mereka, para penjaga membiarkan tentara yang tampak lelah masuk ke dalam ruangan. Dia dibalut baju besi dan memiliki pedang pendek di sisinya.

"Aku datang dengan membawa pesan tentang keadaan tentara musuh!" katanya, sambil melepaskan tas kulit besar dari bahunya dan membukanya.

Sebelum dia menyadarinya, Mitsuha melompat dari kursinya dan berlari menuju Marquis Eiblinger, pikirannya tertinggal.

Aneh — itu tidak benar — seorang pembawa pesan jarak jauh akan mengenakan pelindung kulit tipis dan menyimpan pesan di tempat yang lebih rahasia dan tidak ada hal lain yang menghalangi — aku tahu dia bisa saja tegang berbicara dengan orang-orang ini, tetapi matanya terlalu merah — tas kulit yang keras itu kelihatannya sulit untuk dibawa — dia seperti pemburu yang siap menyerang — jika aku menembaknya, aku akan memukul orang di belakangnya — apakah aku idiot — aku akan mati — tapi aku harus melakukannya mencegah kematian marquis — kekacauannya akan sangat buruk — sial, aku butuh kevlar anti peluru bukan kevlar — aaahhhh!

Mitsuha membela marquis seperti penjaga gawang di handball. Dia tidak menyesali reaksi refleksifnya; bahkan jika diberi waktu untuk berpikir, dia akan melakukan hal yang sama.

Aku Mitsuha, sialan! Mitsuha Yamano!

Utusan palsu itu mengeluarkan busur multishot kecil. Itu memiliki bentuk busur silang dan desain khusus yang memungkinkannya melepaskan lima baut sekaligus. Tepat sebelum dia menembak, seseorang melompat ke depan Mitsuha.

GEDEBUK.

Bahu kiri Mitsuha terasa sakit saat dia terjatuh ke belakang. Sesaat kemudian, seorang pria pingsan di atasnya. Baik bahu dan perutnya penuh dengan baut.

Setelah menyadari dia telah meleset dari sasarannya, penyusup itu menghunus pedang pendeknya dan bergegas menuju marquis. Karena ini adalah istana kerajaan, dan semua orang duduk bersama dalam jarak yang berdekatan, kebanyakan orang telah melepaskan sabuk pedang mereka dan tidak dapat bermanuver tepat waktu untuk bertindak.

Mitsuha mengeluarkan 93R dengan satu tangan gemetar, berusaha menstabilkannya dengan tangan lainnya, dan membidik lawannya. Panas berdenyut di bahu kirinya, tapi rasa sakit itu telah ditekan oleh adrenalin atau dopamin atau apa pun yang mulai mengalir dalam dirinya. Namun, itu tidak menghentikan lengannya untuk gemetar.

Dia terbaring di lantai, memperhatikan pembunuh yang berlari di belakangnya. Dari sudut ini, peluru yang meleset akan mengenai langit-langit — tidak ada pengamat yang berisiko.

Aku bisa menembaknya!

BB-BANG, BB-BANG, BB-BANG!

Semburan tiga peluru, ditembakkan tiga kali. Calon pembunuh itu jatuh ke tanah dan ruangan menjadi sunyi, hampir tidak berani bernafas.

“Mitsuha… Apakah aku lulus… sebagai kesatria?” pelindungnya bertanya dengan suara lemah.

Alexis! Mitsuha menatapnya. “Sebenarnya tidak. Kamu benar-benar gagal! ”

"GAGAL?!" pendengar mereka berseru tidak percaya. "Bagaimana?!"

Mudah sekali, pikirnya.

“Lihat, ada satu di bahuku! Jadi ya, kamu gagal. ”

"Haha ..." Alexis tertawa datar, kepalanya terkulai.

“Tapi,” dia melanjutkan, “Aku menghormati usaha Kamu. Kamu mungkin membuat kesalahan, tapi aku belum mendiskualifikasi Kamu. Pastikan untuk tidak mengecewakan aku lain kali. ”

"'Lain kali', ya?"

"Iya. Lain kali."

Oh, jadi itu maksudnya, pikir para pria di ruangan itu. Tapi para veteran hadir

tahu betul bahwa tidak akan ada "waktu berikutnya". Cedera bahu tidak terlalu fatal, tapi luka di perutnya akan membusuk dengan cepat. Jiwa pemberani akan mati dengan menyakitkan hanya dalam beberapa hari… sungguh memalukan.

Alexis memejamkan mata saat rasa sakit itu melemahkan kesadarannya.

"Ahaha."

Tawa tiba-tiba Mitsuha mengejutkan semua orang.

“Haha… Ahaha… AHAHAHAHAHA!”

Apakah ketakutan dan kesedihan membuatnya gila ?! mereka bertanya - tanya, merasakan perubahan di udara.

"Aku menahan diri," katanya kepada siapa pun secara khusus. “Selama ini, aku menahan diri.”

Apa yang dia katakan?

“Aku mencoba untuk tidak mengacaukan perkembangan dunia ini, untuk memastikan orang-orang pekerja keras di sini tidak menderita. Maksudku, aku tahu aku berlebihan di sana sini, tapi aku masih menahannya. Dan ini yang aku dapatkan? Aku hampir mati, dan aku bahkan tidak bisa melindungi seseorang yang dekat denganku. "

Anggota dewan tidak yakin apa yang dia bicarakan, tetapi memahami bahwa dia mengungkapkan penyesalan.

"Itu dia. CUKUP! TIDAK ADA LAGI MENAHAN KEMBALI! AKU AKAN TUNJUKKAN APA YANG AKU DAPATKAN! ” Mitsuha menoleh ke si marquis. “Lord Eiblinger, aku akan kembali lusa, saat fajar. Jika Kamu mau, mohon larang masuk ke halaman dalam istana mulai besok malam. "

"Yah, aku tidak menentang melakukan itu, tapi apa yang kamu rencanakan?"

“Aku akan mempersiapkan pasukan yang tak terhentikan. Dan datanglah fajar, dua hari dari sekarang, musuh… ”

Dia menyeringai sinis.

“… Akan tahu arti sebenarnya dari ketakutan dan keputusasaan. Mereka akan melihat bahwa neraka ada di dunia ini. "

Saat berikutnya, Mitsuha dan pemuda yang tidak sadarkan diri menghilang dari kamar.

◇ ◇ ◇

Wolfgang, kelompok tentara bayaran yang bersekutu dengan Mitsuha, memiliki markas besar. Tanah di daerah itu cukup murah, memungkinkan mereka untuk benar-benar menyebar. Mereka bahkan punya cukup ruang untuk membangun ruang rekreasi yang terletak di gedung dua lantai di salah satu sudut pangkalan. Saat ini, kapten tentara bayaran sedang menikmati permainan biliar dan rokok segar di ruangan ini.

Namun, waktu luangnya akan segera berakhir dengan sangat mendadak.

WHUMP!

Entah dari mana, klien yang sangat dia kenal muncul beberapa kaki di atas meja dan segera jatuh ke atas meja. Dia berlumuran darah, menggeliat kesakitan, dan di pelukannya ada seorang pemuda dalam kondisi yang lebih buruk. Kapten itu ternganga melihat mereka berdua, masih ada isyarat di tangan.

“Aduh, aduh, aduh!” Mitsuha menangis. Bola-bola ini sangat keras!

Tidak mungkin mereka yang terluka lebih dari baut yang menempel di bahumu, pikir kapten.

"Panggil tenaga medis," katanya, berguling dari meja dengan ekspresi serius. “Dia melindungiku! Jangan biarkan dia mati! ”

Sang kapten memberi isyarat dengan rahangnya, mendorong tentara bayaran muda di sekitarnya untuk beraksi. Yang satu memanggil petugas medis sementara yang lain mulai memberikan pertolongan pertama kepada orang yang tidak sadarkan diri. Namun, dia tidak melepas bautnya; itu akan memperburuk pendarahan, dan keadaan kepalanya masih belum jelas.

Orang itu mempertaruhkan nyawanya untuk melindungi wanita itu, jadi tentu saja kita akan memperbaikinya. Tidak bisa membiarkan orang seperti itu menendang ember. Tapi tidak seperti baut di bahunya. Jika kau akan melindunginya, jangan mengacaukannya, bung. Kamu makan tinjuku saat kamu kembali dari pintu kematian. Dia meletakkan isyarat dan mengambil gelas dari meja di dekatnya.

"Kapten, kamu bilang kamu tidak memiliki pekerjaan besar yang mengantre, kan?" Tanya Mitsuha.

"Ya."

Gadis itu tersenyum lebar. “Baiklah, aku ingin mempekerjakan Kamu semua. Kami akan pindah di pagi hari, lusa. Ada sekitar dua puluh ribu musuh, termasuk monster. Aku akan membayar Kamu empat puluh ribu koin emas, dijamin… jika tidak lebih. Kamu siap untuk itu? ”

JATUH!

Huh, seseorang menjatuhkan gelasnya. Sungguh menyebalkan, pikir kapten. Astaga, tenggorokanku sangat kering. Biar aku minum ini dan ... Ah, sial. Akulah yang menjatuhkannya.

“Sebelum itu, nyonya ...”

“Hmm? Ada apa?"

"Ayo pergi ke rumah sakit dan keluarkan baut itu darimu, oke?"