I’m A Spider, So What? Bahasa Indonesia Penutup Volume 7
Penutup
Kumo Desu ga, Nani ka?
Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel
Halo, aku Okina Baba.
Dalam sekejap mata, seri ini telah mencapai Volume 7.
Beruntung nomor tujuh!
Dan tujuh mengingatkan lele semua orang.
Kamu mungkin tidak ingat, karena itu jauh di Volume 2, tetapi nama
resmi monster lele adalah Elroe guneseven.
Mereka mungkin tidak akan pernah muncul kembali dalam novel,
tetapi mereka adalah pemain utama dalam manga Volume 3, jadi pastikan Kamu
memeriksanya!
Ngomong-ngomong, sekarang aku sudah berhasil bekerja di plug
manga, mari kita bicara tentang Volume 7.
Karena Volume 6 memiliki aksi yang jauh lebih sedikit daripada
volume sebelumnya, volume ini menggantikannya dengan menjadi hampir seluruhnya
aksi.
Sungguh, aku tidak berpikir aku pernah menulis volume yang penuh
dengan begitu banyak pertempuran dari awal sampai akhir.
Belum lagi, lawannya tidak seperti apa pun yang kita lihat
sebelumnya.
Dan di atas itu, meskipun mereka menghabiskan seluruh volume
pertempuran, lebih sedikit waktu berlalu daripada hampir semua volume lainnya.
Sepertinya, sejumlah waktu berlalu antara Volume 1 dan Volume 6,
tetapi yang satu ini berfokus pada satu insiden, jadi pada dasarnya semua itu
dalam rentang satu hari.
Sama seperti episode 24.
Adapun perubahan lainnya, catatan tentang reinkarnasi dalam daftar
isi telah berubah dari daftar Shun ke Ms. Oka.
Ini berisi informasi yang berbeda dari daftar Shun juga.
Jadi, apakah Kamu memperhatikan sesuatu?
Lokasi nama Mirei Shinohara berbeda dalam daftar ini dari yang
lama!
Kedua daftar berada dalam urutan abjad Jepang (AIUEO), namun
Shinohara ada di dua tempat yang berbeda.
Sejujurnya, itu mungkin merupakan kesalahan aku atau tidak.
Lihat, awalnya, namanya akan dibaca "Mirei Urushibara."
Tetapi ketika aku menambahkan arti nama, aku mengubahnya menjadi
Mirei Shinohara dan kemudian tidak menyadarinya.
Itu menyelinap melalui proofreading, sehingga akhirnya namanya
berubah di suatu tempat di sepanjang jalan.
Jadi, karena kesalahan yang cukup kecil, namanya berubah dari
Urushibara ke Shinohara.
Tetap saja, aku pikir Mirei Shinohara terdengar lebih baik
daripada Mirei Urushibara, jadi aku memutuskan untuk tetap seperti itu daripada
memperbaikinya.
Itulah sebabnya daftar Shun masih mengandung kesalahan itu.
Dalam versi web, dia seperti karakter latar belakang yang hampir
tidak disebutkan namanya, tetapi dalam versi novel, dia menjadi bagian reguler
dari cerita S, jadi aku yakin Kamu dapat memaafkan aku.
Apa? Kamu tidak bisa
Ayo — beri aku istirahat di sini.
Ngomong-ngomong, itu adalah ilustrasi luar biasa yang dikuasai
Kiryu yang membuatku lolos dengan kesalahan bodoh seperti itu.
Aku dengan kejam meminta sampul tanpa karakter manusia untuk tiga
jilid pertama, dan bahkan sekarang tidak satupun dari mereka yang benar-benar
manusia, tetapi seni Kiryu membuat semuanya bekerja!
Jadi aku dengan ceroboh menaruh kepercayaan pada hal itu, dan
bahkan dalam buku ini, aku terus membuat permintaan yang tidak mungkin seperti
iblis aku.
Lihat saja berapa banyak mesin dalam ilustrasi volume ini!
Lihatlah penulis kejam ini yang meminta Kiryu, ahli menggambar
monster, untuk menggambar sekelompok mecha sebagai gantinya!
Sungguh, Kiryu, terima kasih banyak.
Omong-omong, izinkan aku mengucapkan terima kasih di sini.
Dimulai dengan Kiryu, tentu saja, untuk menggambar mecha-mecha itu
yang aku minta tanpa perasaan. Terima kasih lagi.
Terima kasih untuk Kakashi, yang menggambar adaptasi manga yang
terkadang serius, terkadang lucu, selalu menakjubkan.
Volume 3 manga bahkan termasuk bonus manga tentang Mirei Shinohara
yang disebutkan di atas, jadi pastikan untuk melihatnya.
Terima kasih kepada editor aku, Mr. K dan semua orang yang telah
membantu membawa buku ini ke dunia.
Dan untuk semua orang di luar sana yang mengambil buku ini.
Terima kasih banyak.
%20(%E3%82%AA%E3%82%B7%E3%83%AA%E3%82%B9%E6%96%87%E5%BA%AB)_001.jpg)
