I’m A Spider, So What? Bahasa Indonesia Chapter 01 Volume 8

L
9 Jul, 2020

Chapter 01 Asal Ogre

Kumo Desu ga, Nani ka?
Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel

Aku selalu membenci hal-hal yang bengkok.

Ketika aku menutup mata, aku masih bisa membayangkan desa itu sejelas sebelumnya.

Itu adalah desa kecil, begitu kecil sehingga bahkan dengan langkah anak, menjalankan seluruh panjangnya akan hampir tidak memakan waktu.

Pintu rumah di seberangku sedikit melengkung, dan noda di belakang rumahku berbentuk burung.

Hal-hal sepele seperti itu adalah kenangan berharga Bagiku sekarang.

Ketika aku berjalan di sekitar desa itu, adik perempuanku akan berlari dengan sekuat tenaga untuk mengimbangi aku.

Dia masih tidak bisa berbicara dengan baik, jadi aku tidak tahu dari mana dia mendapatkan semua energi itu, tapi tetap saja, dia tetap dekat denganku, tidak pernah meninggalkan sisi aku sesaat.

Bahkan aku tidak bisa tidak menyukai adik perempuan yang manis sekali.

Bahkan jika dia bukan manusia.

Kulit hijau, wajah keriput yang samar-samar mengingatkan pada monyet, dan mata bundar yang imut itu menambah daya tariknya.

Dia memiliki kemiripan yang kuat dengan ras yang disebut "goblin" yang sering muncul dalam cerita fantasi di dunia lama aku.

Itu masuk akal, karena itulah dia.

Dan karena adik perempuanku adalah seorang goblin, itu berarti aku juga.

Aku tidak tahu bagaimana itu terjadi, tetapi suatu hari aku bangun sebagai seorang goblin.

Itulah satu-satunya cara aku bisa menjelaskannya.

Aku masih ingat kehidupan aku sebelumnya, jika aku bisa menyebutnya begitu — hidup aku sebagai manusia, seperti Kyouya Sasajima.

Tapi ingatan itu terputus tiba-tiba di tengah kelas sastra klasik di sekolah menengah.

Aku tidak tahu bagaimana ingatan itu terhubung denganku menjadi seorang goblin.

Tetapi aku langsung tahu bahwa ini bukan mimpi dan bahwa aku harus hidup sebagai goblin mulai sekarang.

Dan sementara kebanyakan orang mungkin menganggap ini aneh, aku sebenarnya cukup menikmati hidup sebagai seorang goblin.

Sebuah desa kecil dan sederhana, dengan tidak ada jalan samping bercabang yang kompleks di Jepang.

Alih-alih hubungan manusia yang rumit, penduduk desa semua berbagi ikatan yang erat, mungkin karena lingkungan yang keras di mana kami tinggal bersama.

Dan yang terpenting, goblin adalah ras yang sederhana dan langsung.

Dalam kisah fantasi duniaku yang lama, para goblin sering digambarkan sebagai yang terlemah dan mungkin yang paling bodoh dari ras "setengah manusia".

Itu tidak sepenuhnya tidak akurat di sini.

Namun, kesan yang mereka berikan ternyata sangat berbeda.

Ada banyak monster di pegunungan di mana desa itu berada, dan para goblin adalah yang terlemah di antara mereka.

Tapi mereka cukup kuat untuk bertarung melawan monster kuat itu dengan bekerja bersama.

Mereka mungkin lemah sebagai ras, tetapi mereka menebusnya dengan alat, skill, dan kekuatan persahabatan mereka.

Dan sementara mereka dianggap bodoh, itu hanya karena kebanyakan dari mereka

buta huruf. Pembicaraan singkat dengan mereka memperjelas bahwa mereka tidak berbeda dengan manusia pada umumnya.

Mereka memiliki kecerdasan yang cukup untuk menjalani kehidupan rata-rata dengan sangat baik.

Jika ada, aku mendapatkan rasa hormat dari menonton mereka, seperti para bhikkhu yang telah mencapai tingkat pencerahan.

Mereka membawa bangsawan tertentu yang membuat mustahil untuk mengejek mereka sebagai orang bodoh. Terutama jika Kamu telah mengamati mereka hanya menjalani kehidupan sehari-hari mereka seperti yang aku miliki. Setiap hari dimulai dengan doa.

Mereka bersyukur kepada dunia, dewi yang melindungi dunia, dan roti harian mereka.

Setelah itu, mereka mulai mengerjakan pekerjaan mereka.

Para goblin yang belum berevolusi menjalani pelatihan, dan mereka yang telah berevolusi menjadi hobgoblin membantu melatih mereka.

Kemudian mereka yang cukup kuat membentuk pesta berburu dan keluar dari desa.

Desa ini terletak jauh di dalam barisan pegunungan yang curam, lingkungan alam berbahaya yang dipenuhi monster kuat.

Ketika kelompok-kelompok pemburu goblin memulai tugas mereka, hanya sekitar setengah dari mereka yang kembali.

Alasan desa goblin berhasil bertahan hidup meskipun ini adalah karena goblin bereproduksi cukup banyak.

Semua ini kurang lebih sejalan dengan citra goblin-ku dari kehidupan lamaku.

Ketika pesta perburuan kembali, goblin lain menyambut mereka kembali dan meratapi yang jatuh.

Kemudian mereka mengucapkan doa terima kasih atas makanan yang dibawa para pemburu untuk mempertaruhkan nyawa mereka.

Goblin harus terus-menerus menghadapi kematian agar desanya dapat bertahan. Mereka yang tinggal di belakang menawarkan bunga-bunga yang dipres untuk keberuntungan.

Setiap hadiah bunga berisi keinginan kuat dan kuat bagi para pemburu untuk kembali dengan selamat.

Para pemburu memegang perasaan itu dekat di hati mereka saat mereka memulai perjalanan hidup dan mati dan kembali.

Untuk hidup.

Dan untuk menjaga desa tetap hidup.

Dalam beberapa kata, kehidupan para goblin tampak primitif, terutama berputar di sekitar perburuan.

Tetapi ada tujuan yang kuat yang dapat diperoleh dari cara hidup ini, yang tidak ada dalam kehidupan lama aku di Jepang.

Berjuang untuk hidup; sekarat sehingga orang lain bisa hidup. Tidak ada kebaikan atau kejahatan dalam siklus itu, hanya kecemerlangan hidup. Ketika aku menyaksikan mereka hidup seperti ini, kekaguman aku semakin dalam.

Aku berharap untuk bertarung demi desa suatu hari, sama seperti pesta perburuan. Sehingga adik perempuanku yang mengikuti aku bisa hidup.

Itu yang aku inginkan ...

Tanpa banyak menangis, seorang pemuda jatuh ke tanah dengan pedang di dadanya.

Tubuhnya tenggelam ke dalam salju putih, mewarnai merah tua. Dalam beberapa saat, kehilangan darah yang parah akan membunuhnya. "Sialan! Kotoran!"

Pria lain menyiapkan pedangnya dan bersumpah.

Dia memakai baju besi bulu, pakaian suku buas.

Manusia yang dikenal sebagai "petualang" sering memakai baju besi dan senjata yang terbuat dari monster yang telah mereka bunuh.

Peralatan yang dibuat dari bagian-bagian monster terkadang mewarisi tingkat tertentu dari kekuatan monster itu dalam kehidupan. Jadi sementara bulu mungkin tidak tampak sangat protektif, mungkin masih membawa beberapa kekuatan pertahanan monster yang dulunya milik.

Jelas, itu bukan hanya di sana untuk melindungi pria itu dari kedinginan.

Sikap pria itu cukup membuktikan hal itu. Dia memiliki sifat manusia yang terbiasa berkelahi.

Tetapi bahkan dia bisa membuat kesalahan.

Dalam kepanikan, dia berteriak.

Keputusan yang membuatnya terbuka lebar.

"Gah ?!"

Pria itu terbang ke belakang.

Dia berhasil memblokir serangan tiba-tiba dengan pedangnya.

Tetapi terperangkap secara mengejutkan telah membuatnya tidak seimbang, atau mungkin lawannya terlalu kuat, sehingga pertahanannya turun.

Tidak dapat sepenuhnya membatalkan serangan, dia terbentur dan bertabrakan dengan pohon terdekat.

Pohon mengeluarkan suara kering dan retak di bawah tekanan.

Batuk darah, pria itu berguling keluar dari jalan pohon tumbang.

Daunnya berserakan, dan salju terbang ke udara dari tanah.

Salju berkilau di udara, menghalangi pandangan pria itu sesaat. Jadi aku menembus tirai salju saat aku menyerang.

"Ngh ?!"

Aku bisa melihat wajah lelaki itu menegang.

Dia masih setengah duduk, di tengah-tengah berusaha berdiri.

Salah satu tangannya ada di tanah, dan sementara yang memegang pedangnya masih bebas, dia tidak dapat mengayunkannya dengan kekuatan berapa pun.

Pada saat ini, dia tidak bisa mengelak atau memblokir. Hidupnya sebaik hidupku.

Aku dapat melihat bahwa dia mengetahui hal ini sebaik aku. Tapi sebaliknya, aku berhenti, menarik diriku kembali.

Sebuah panah melesat melewati aku, memotong udara dengan suara tajam dan melengking. Mengikutinya dengan mataku, aku menyaksikannya membuat lubang besar langsung menembus pohon. Jika itu mengenai aku, lubang itu akan ada di tubuhku sekarang.

Hampir saja. Jika mereka menunggu lebih lama, mereka mungkin benar-benar memukul aku. Meskipun hidup pria itu akan hangus jika mereka menunggu.

Itu adalah waktu terbaik yang mungkin sejauh menyelamatkan hidup pria itu, tetapi mengingat situasi secara keseluruhan, aku tidak tahu apakah itu pilihan terbaik.

Sungguh, aku seharusnya tidak menganalisis ini seperti aku dengan santai melihat dari sela-sela. Bagaimanapun, akulah yang memerangi orang-orang ini.

“Rukusso! Larilah! ”

Pria itu berdiri dan berteriak.

Tidakkah dia belajar dari kesalahannya membiarkan penjagaannya turun saat berteriak beberapa saat yang lalu? Tapi beberapa detik kemudian, panah lain datang terbang untuk menutupi pria itu.

Untuk menghindar, aku tidak punya pilihan selain pindah.

“Rukusso, lupakan aku! Pergi saja!" Dia terus berteriak pada bocah yang menembakkan panah.

Memalingkan pandanganku dari lelaki itu sejenak, aku melirik pemanah muda yang dia panggil Rukusso.

Berdiri agak jauh, bocah itu jelas tidak yakin apa yang harus dilakukan tentang perintah untuk pergi.

Haruskah dia melarikan diri, atau haruskah dia tinggal di sini dan melawanku?

"Lari! Pergi dan beri tahu Gotou atau Regg bahwa ini — ini bukan raksasa biasa! ”

Mendengar itu, bocah bernama Rukusso dengan enggan berbalik dan mulai berlari. Ketika aku melihatnya berlari, ini giliran aku untuk ragu.

Haruskah aku membiarkannya pergi, atau ...? "Tidak mungkin!"

Merenung, aku menyadari reaksi aku terlambat satu detik.

Aku menundukkan kepalaku, nyaris menghindari pedang saat pedang itu lewat di depan wajahku. Tapi pria itu tidak berhenti di situ saat ia melanjutkan dengan ayunan tajam lainnya.
Itu tidak cepat.

Dan aku tidak bisa mengatakan itu sangat tepat.

Tapi ada begitu banyak tekad dalam ayunan cerobohnya sehingga aku tidak bisa menahan diri untuk mundur

dari itu. "Hff! Hff! ”

Bahunya terangkat.

Aku dapat mengatakan bahwa serangan harus diambil sebagai yang terakhir dari kekuatannya. Selain itu, darah menetes dari mulutnya saat dia terengah-engah.
Sepertinya dia tidak bisa pulih sepenuhnya dari menabrak pohon itu sebelumnya.

"Ha! Aku mungkin seorang petualang kelas dua, tapi setidaknya aku bisa menggunakan saat-saat terakhirku untuk membeli cukup waktu agar juniorku bisa melarikan diri dengan hidupnya! Datang kepadaku!"

Pria itu mengaum dengan menantang, seolah-olah menghilangkan rasa takut yang mungkin berakar. Pada kenyataannya, aku sudah bisa melihat sedikit keraguan di matanya bahwa dia tidak bisa menyembunyikannya. Saat ia menggenggam pedangnya, tangannya gemetar, dan bukan hanya karena kedinginan.

Beberapa bagian dari diriku merasa aneh saat aku terus mengawasinya.

Tapi aku salah satu yang melawannya, dan sekarang tubuhku bergerak sendiri untuk membunuhnya.

Seolah-olah tubuh dan pikiran aku bekerja secara independen satu sama lain. Bagaimana bisa jadi seperti ini?

Aku hanya ingin menjalani kehidupan yang tenang dan damai sebagai seorang goblin ... "Ambil ini!"

Pria itu menyerbu ke arahku.

Dia menyebut dirinya seorang petualang, yang berarti dia mencari nafkah dengan mengalahkan monster.

Di dunia ini, ada makhluk yang disebut monster, dianggap ancaman bagi manusia di mana-mana.

Pekerjaan seorang petualang adalah untuk melawan monster-monster ini.

Yang berarti bahwa dengan melawanku sekarang, pria ini hanya melakukan pekerjaannya. Karena dari sudut pandang manusia, aku hanyalah monster lain.

Tidak mengherankan, sungguh.

Dalam fiksi duniaku yang dulu, para goblin hampir selalu merupakan penjahat dari cerita ini. Meskipun aku bahkan bukan seorang goblin lagi.

Aku telah berevolusi sampai menjadi raksasa, yang jauh lebih kuat dan lebih besar daripada goblin mana pun.

Dari sudut pandang seorang petualang manusia, aku yakin monster seperti aku harus dibunuh saat melihatnya.

Dan lagi…

"Dasar brengsek!"

"Siapa yang kamu panggil sampah?" "Apa— ?!"

Jelas terkejut bahwa aku dapat berbicara, pria itu memperlambat reaksinya. Meninggalkan aku kesempatan yang sempurna untuk memasukkan pedangku ke dadanya. "Guh ?!"

“Siapa sampah sebenarnya di sini? Kaulah yang datang setelah desa kami. Kamu memaksaku untuk melakukan hal-hal mengerikan itu! ”

Gambar-gambar masa lalu melintas di benak aku. Rumah-rumah di desa, semuanya terbakar.

Para goblin melarikan diri, manusia mengejar mereka.

Adik perempuanku meremas tanganku saat kami berlari. Manusia yang menangkap dan menangkap aku. Dan kemudian pesanan.

Perintah yang mengerikan itu. "A-apa ...?"
"Kamu manusia adalah sampah terburuk dari semua!"

Kenangan mengirim kemarahan mengalir melalui aku.

Aku membiarkan hasrat keras itu mengambil kendali, mengirim MP ke pedang yang masih dalam di dada pria itu.

MP mengaktifkan efek khusus blade, mengelilinginya. Dalam sekejap, nyala api menelan pria itu dan menghancurkannya. Sial.

Aku menyerah pada kemarahan aku dan membunuhnya dalam sekejap. Bukankah aku seharusnya membuatnya lebih menderita?
... Tidak, tunggu. Bukan itu yang harus aku sesali di sini.

Pria ini hanyalah seorang petualang yang tidak terkait yang kebetulan lewat. Tentu saja, merekalah yang menyerang aku lebih dulu, jadi aku hanya membela diri. Tapi mungkin salah untuk mengambil sejauh ini.

Ketika pikiran itu melewati benakku, seringai mengejek muncul di bibirku. Salah atau tidak, begitu aku mengambil kehidupan, hal-hal seperti yang baik dan yang jahat kemungkinan kehilangan semua makna. Aku tidak pernah harus berpikir tentang yang baik dan yang jahat, tidak ketika aku berada di desa goblin.

Namun, sekarang ...

Mengapa semuanya berakhir seperti ini?
.

Sebelum | Home | Sesudah

Next Post Previous Post
No Comment
Add Comment
comment url