Soudana, Tashika ni Kawaii Na Bahasa Indonesia Restart Volume 1

L
14 Jun, 2020

Restart Aku , senpai dari dunia lain


Yeah, you really are cute

Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel


“Lagipula, hubungan seperti apa yang kamu miliki dengan Watase Kairi?”

Jika Kamu bertanya kepadaku itu, aku, Koori Nano, akan kesulitan menjawab.

Untuk menjaganya agar tetap sederhana dan lurus, dia adalah senpai dua tahun di sekolah menengah dan menengah gabungan kami. Agak kesepian, tetapi terkadang Kamu tidak dapat membantu keadaannya. Kadang-kadang kita bertemu di atap dan makan siang, kadang pulang bersama dari sekolah, dia akan melindungiku dari orang-orang menakutkan yang mendekati aku ... lebih dari itu ... mungkin terjadi, mungkin tidak terjadi, tentu saja. Kami berada di sekolah dasar yang sama juga, tetapi anehnya orangtua kami bahkan tidak saling kenal. Sebaliknya, kami bahkan tidak pernah membicarakannya.

... Ya, apa yang dilakukan orang tuanya?

Tapi, cukup tentang itu. Aku tidak suka berbicara tentang Senpai dengan orang lain. Aku berusaha agar orang-orang bahkan tidak mendapat kesempatan untuk berbicara denganku tentang dia, jadi ketika aku 'ada', aku menyelinap, berharap tidak bertemu dengan siapa pun, tapi—

"Ah, Nano? Apa yang kamu lakukan di sini?"

Karena rumah sakit selalu penuh dengan orang, aku cenderung bertemu teman dari waktu ke waktu seperti ini. Setelah aku cukup sial untuk itu terjadi, percakapan singkat seperti terjadi:

"Ahh, kau tahu, aku mengunjungi seseorang." Aku akan mengatakan.

"Oh, siapa?" Mereka akan menjawab.

"... Watase-senpai."

"Watase-senpai ... Tunggu, Watase Kairi ?! Eh, serius ?! Mengapa?!" Dan tentu saja, itu membawa kita ke pertanyaan sebelumnya. “Lagipula, hubungan seperti apa yang kamu miliki dengan Watase Kairi?”

"... Baiklah ~"

Aku akan mencoba menutupinya dengan beberapa alasan yang memadai, yang akan mengurangi minat mereka sehingga aku menarik pose kemenangan di dalam dadaku, tapi sekarang ...

"Mengapa kamu melakukan itu?"

Kata-kata teman aku membuat aku agak lengah. Maksudku, aku agak terkejut bahwa mereka menangkapku begitu lengah, tapi aku pandai menertawakannya.

"Mmm ... Aku benar-benar tidak punya alasan atau apa pun ... Jika aku harus mengatakan sesuatu, itu mungkin karena itu terdengar menarik ~?"

“—Aha, itu sama seperti kamu, Nano! Kamu selalu lompat itu ~ ”

“Ehe, benar kan? Kedengarannya seperti aku. Tapi bagaimanapun, aku harus pergi sekarang ~ ”

JK yang tak ada bandingannya seperti aku tidak punya cukup waktu untuk menyia-nyiakannya seperti ini. Teman aku cukup baik untuk memahami itu, dan mengatakan selamat tinggal. Yah, dia benar-benar melakukannya, tapi ...

"Kenapa aku melakukan itu, ya ..."

Kata-katanya tidak mengucapkan selamat tinggal.

Memberikan sapaan cepat kepada perawat ketika kami berpapasan, yang kukenal karena kunjunganku yang tak terhitung jumlahnya, aku pergi untuk membuka pintu secara langsung, karena Watase Kairi-senpai yang tidur di dalam tidak akan tahu jika aku mengetuk.

"Aku memberitahumu, Senpai! Sama seperti biasanya, aku mengerti. "

Berbicara kepada diri sendiri dari waktu ke waktu; jenis canggung. Tentu saja, memanggil Senpai tidak melakukan apa-apa karena dia tidak sadar seperti terakhir kali aku melihatnya. Bahkan jika aku tahu dia tidak bisa mendengarku, aku terus melakukan monolog ini, dan sungguh, itu sangat menyakitkan.

"Yah, fakta bahwa aku masih datang setelah dua tahun sangat sakit, untuk menjadi adil ~"

Duduk di kursi pipa, aku meletakkan satu siku di tas yang aku miliki di pangkuanku, dan baru saja mulai menatap Senpai. Teman aku berpikir ini adalah pertama kalinya aku datang berkunjung,

tapi sebenarnya sudah dua tahun sejak aku mampir di sini secara teratur. Apa yang aku lakukan sepanjang waktu ini? Yah, aku sedang melihat Senpai yang sedang tidur. Senpai yang tidak membuka matanya selama dua tahun terakhir.

… Mungkin terdengar aneh datang dariku, tapi aku pribadi berpikir ini gila buruk. Bagi JK yang tiada taranya, aku hanya buang-buang waktu saja. Tetapi tetap saja.

"Lagipula itu semua salah Senpai ... kau tahu?"

Masalahnya, aku benar-benar ada di sana ketika Senpai berakhir seperti ini. Dua tahun yang lalu, suatu hari, dia hanya pingsan di depan aku, memaksa aku memanggil ambulans untuknya, dan jujur ​​... itu benar-benar mengejutkan aku ... tidak hanya sedikit. Cukup yakin aku menangis saat itu; tipe berat.

Nah, setelah dua tahun ini, ingatan aku agak kabur sekarang, tetapi ada satu hal tentang itu semua yang aku tidak akan pernah, seperti tidak pernah serius, lupakan. Ekspresi Senpai saat dia pingsan di depanku.

Dia biasanya hampir mati, hampir agak dingin dan tanpa emosi, tetapi saat itu, dia tampak seperti diganggu, seperti dia ingin mengatakan sesuatu yang sangat penting.

"Jika kamu melakukan wajah seperti itu, tentu saja aku tidak akan bisa memikirkannya ... jadi jangan salahkan aku ..."

Bahkan tidak bisa membayangkan ekspresi itu lagi dari Senpai saat ini, yang semuanya langsing dan pucat di wajahnya. Namun, sepanjang waktu ini, aku terus berpikir, dan terus berpikir, dan terus berpikir lebih ... tentang apa yang mungkin ingin dia sampaikan kepadaku saat itu. Aku menghabiskan waktuku yang berharga sebagai JK seperti ini — Mm?

"Hah…?"

Baru saja. Mata Senpai ... sebentar ... Tidak, tidak hanya sebentar. Matanya ... terbuka.

"Hah…? Eh ...? Sen ... pai? "

"…………… Koo ... ri?"

Dia benar ... menanggapi aku dengan benar, memanggil aku dengan namaku. Itu ...

"Eh ... Eh ...? ……… Wa — aku harus memanggil perawat—"

Aku berhenti di tengah kalimat karena Senpai meraih tanganku. Dia meraihnya dengan kuat, membuat hatiku sedikit terkejut. Tidak, yang lebih penting.

"Kamu bisa mengumpulkan kekuatan sebanyak itu setelah tidur selama dua tahun ...?"

Bukankah kamu akan menjadi gila lemah setelah itu?

Juga, meskipun aku hanya berbicara pada diriku sendiri seperti biasa, Senpai menjawab dengan benar.

"Ya ... Itu karena aku menggunakan sihir yang disebut [Confortans1] karena kamu sebagian besar rentan setelah bangun."

"…Hah?"

Apa yang baru saja dia katakan? Sesuatu tentang ... sihir?

"Mmm ...? Tunggu dua tahun? Aku seharusnya berada di dunia yang berbeda selama 7362 hari ... jadi kira-kira 20 tahun? ... Tidak, jika itu hanya kesadaranku di sana ... maka itu masuk akal, kurasa? "

"Hmmm?!"

Aku merasa seperti kita kehilangan poin penting di sini! Dunia yang berbeda? 7362 hari. Hampir seperti dia menjadi gila—

"Ah, begitu ~"

Ya, masuk akal, pikirku, ketika aku memukul tanganku sendiri dengan kepalan tangan. Reaksi kuno, tapi apa saja ~

"Kamu baru saja bangun, jadi kepalamu pasti agak kabur ~"

Yap, pasti begitu. Tidak ada alasan lain — atau begitulah yang aku duga.

“Tidak, kesadaranku sejelas biasanya. Membandingkan ini dengan semua peristiwa [Gerbang Out2] sebelumnya, tubuh fisikku terasa lebih berat dari biasanya, tetapi dengan sihir ... Mari kita lihat, [Levio3]. ” Bersama dengan secercah samar, Senpai mulai mengambang.

Itu bahkan bukan tipuan sihir khas yang akan Kamu lihat di TV. Dia benar-benar mengambang ... tidak, bahkan terbang. Mencapai langit-langit, Senpai menatapku.

"Seperti yang kau lihat, hanya masalah tubuh fisikku sendiri—"

"Senpai ?!"

Tiba-tiba, tubuhnya terbang ke tempat tidur lagi, dan aku mencoba yang terbaik untuk melunakkan dampaknya.

"......... Begitu ... jadi ini tubuh fisikku sekarang ... Masuk akal ..." Senpai memandangi telapak tangannya, memasuki dunianya sendiri lagi.

... Bagaimana aku mengatakannya. Sesuatu yang gila terjadi di atas bangun senpai yang sebenarnya. Meski begitu, melihat ini, pemandangan Senpai yang terlalu familiar, hampir nostalgia ... yang kupikir tidak akan pernah kulihat lagi ... Aku tidak tahu mengapa, tapi itu terlalu lucu.

"Pff ... hahaha, ahahahahahahaha !!"

Dunia atau sihir yang berbeda atau 7362 hari. Siapa yang memberi omong kosong. Semuanya hebat dan semua, tapi ... sudah dua tahun. Tidak, kurasa dua puluh tahun? Either way.

"Kamu benar-benar ... belum berubah sama sekali, Senpai." Sebenarnya aku cukup energik di kepala aku, tetapi untuk beberapa alasan, suara aku bergetar.

Aku merasa diriku akan menangis.

"H-Hah? Tunggu ... tunggu sebentar, beri aku sebentar ... "

Meskipun aku sangat senang. Tidak, itu persis karena aku bahagia ini. Aku tidak ingin menunjukkan kepadanya air mataku. Aku melemparkan wajahku ke bawah, tetapi Senpai masih berhasil menatap mataku, ketika dia memegang tanganku ... maksudku, aku hanya berkata begitu, tetapi jika kamu tiba-tiba mengambil tanganku seperti itu, aku akan kebingungan, oke?

"Tunggu, sekarang adalah ..."

"—Koori ... ada sesuatu yang ingin aku katakan padamu."

Ekspresinya, sama seperti dua tahun lalu.

"Dikirim ke dunia yang berbeda ... setiap kali aku dikirim ke sana ... Alasan aku terus hidup ... alasan aku harus kembali ke dunia ini ... adalah semua karena aku perlu memberitahumu sesuatu ..." Kata-katanya tidak seperti biasa. Lebih goyah, tidak pasti.

Kata-kata yang Senpai ingin katakan padaku. Kata-kata yang selalu kubungkus di kepalaku. Mengunjungi rumah sakit ini. Menunggu dia bangun. Aku selalu bertanya-tanya mengapa aku pergi sejauh itu. Dalam situasi ini, pada saat ini, semuanya sangat masuk akal.

"Aku mencintaimu, Koori."

—Itu karena aku mencintai Senpai.

Itu sebabnya aku selalu memikirkannya. Itu sebabnya aku sering mengunjungi rumah sakit ini. Sekarang setelah aku menyadarinya, itu sangat masuk akal, itu sebenarnya konyol aku tidak sadari sebelumnya.

"Senpai ... aku akan menganggap itu sebagai pengakuan, kau tahu?"

"Con ... fession ...?"

Entah mengapa, mata Senpai terbuka lebar. Dia tampak terkejut.

"Eh, reaksi macam apa itu?"

Mengapa Kamu begitu terkejut?

"Um ... jika kamu mengatakan bahwa kamu mencintaiku, kamu mungkin ... ingin pergi denganku, kan?"

"Keluar-?!"

"Lagi ... Eh? A-Apa aku salah? ”

“...! A-aku mengerti ... jadi ... aku ingin kencan dengan Koori ...? "

"Kenapa sebagai pertanyaan?"

Kamu bertanya kepada orang yang baru saja Kamu akui.

"Koori ... menyelamatkan hidupku ... jadi ... aku mengerti, itu semua masuk akal ...!"

"... Oke ... aku tidak bisa lagi!" Aku mengalihkan wajahku dari Senpai, dan mulai tertawa seperti orang gila. “Ahahahahaha, kamu mengkonfirmasi perasaanmu sendiri! Kamu menyadarinya dengan mengaku ?! Juga, waktu seperti apa ini untuk mengaku, seperti, permisi ?! Kamu sudah koma selama dua tahun, dan sekarang Kamu berbicara tentang dunia yang berbeda ... Seperti, Kamu datang

pulang dari dunia yang berbeda atau apalah ?! Selain itu, sihir ?! Dan Kamu menyelesaikannya dengan pengakuan ?! I-Ini terlalu banyak ... Ahahahaha !!! ”

Aku mungkin sedikit berlebihan ketika aku berguling-guling di lantai, tertawa, ketika perawat memasuki ruangan untuk memeriksa kami. Melihat Senpai terjaga, dia menjerit ketika memanggil dokter, dan seluruh adegan ini membuatku tertawa lebih keras.

"Apakah ini benar-benar ... itu lucu ...? Aku melihat…"

Setiap aspek ini terlalu lucu, jadi aku angkat bicara setelah menyeka air mataku.

"A-Itu benar-benar ... Ini harus menjadi tawa terbesar yang aku alami sepanjang tahun ini ... Ahh, perutku sakit karena terlalu banyak tertawa ..."

Aku tidak ingin tertawa lagi. Aku tidak bisa lagi.

Melihat Senpai seperti itu, dia hanya menunjukkan padaku senyuman yang tenang.

"Aku senang bisa melihatmu tertawa seperti itu lagi, Koori."

"-!"

Itu ... sungguh ... seperti, serius ...

"…Permainan yg licik…"

"Permainan yg licik?"

"Tidak ada!"

"...?"

Tidak baik. Aku merasa sangat panas. Wajahku pasti merah padam sekarang, dan perjalananku yang tertawa mungkin juga tidak membantu. Untuk menutupi itu, aku bertepuk tangan.

“P-Pokoknya! Senpai, kamu ingin pergi bersamaku, kan ~? ”

Aku pergi untuk memeriksa lagi hanya untuk memastikan. Seperti yang aku lakukan, Senpai hanya memberi aku pandangan bingung sejenak, karena wajahnya tiba-tiba memerah seperti tomat.

"Yah, itu ..."

Dia mencoba mengatakan sesuatu, tetapi akhirnya gagal ... Serius, orang ini terlalu imut. Jika ini terus terjadi, aku mungkin akan mati serius. Tapi ... bahkan lebih penting dari itu—

"-Tentu."

Karena pengakuan Senpai membuatku benar-benar bahagia.

"Senpai terlalu imut ... jadi aku akan pergi bersamamu."



Aku tersenyum dengan kata-kata ini, dan setelah berkedip beberapa kali — Senpai pingsan.

"Senpai ?!"

"... My ... [Confortans] ... kehabisan ..."

"Waktu seperti apa itu ?!"

"Ini ... semua baik ... aku hanya bisa ... menyusun kembali ... Ugh ... tidak ada kekuatan sihir yang tersisa ..."

"Wah, Senpai ?! Senpaaaaai! "

“Kamu baik-baik saja, Watase-san ?! Watase-san ?! Dokter, Watase-san hanya—! ”

Bagaimanapun.

Setelah itu, Senpai dimasukkan ke unit perawatan intensif, dan dengan mendapatkan istirahat yang baik, kekuatan sihirnya (?) Pulih rupanya, yang menyebabkan sedikit masalah karena dia baru saja bangun dari tempat tidur secara normal, tetapi mengesampingkan hal itu untuk saat ini .

Koori Nano, 16 tahun, berhasil mendapatkan pacar pengungsi dunia yang berbeda—

1 Ditulis sebagai Penguatan Fisik, berasal dari kata Latin conforto; untuk memperkuat

2 Ditulis sebagai Transport Isekai

3 Ditulis sebagai 'Ayo maju, Sayap', yang berasal dari kata Latin 'Levo', yang berarti 'mengangkat'



Next Post Previous Post
No Comment
Add Comment
comment url