I’m A Spider, So What? Bahasa Indonesia Interlude 4 Volume 5
Interlude 4 Lord Anguish
Kumo Desu ga, Nani ka?
Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel
"Protes, katamu?" "Itu benar."
Merazophis mengerutkan kening dengan tidak yakin, dan aku menghela
nafas yang lelah.
Karena tidak mampu membuat diriku berbicara lebih jauh tentang
masalah ini, aku malah menyerahkan surat-surat kepadanya. Saat Merazophis
membacanya, alisnya semakin dekat dan semakin dekat.
"Tuduhan ini tampaknya sangat ...
berlebihan." "Memang."
Untuk sekali ini, emosi Merazophis terlihat jelas di wajahnya.
Untuk seseorang yang biasanya terlihat begitu keren dan tenang,
saat ini dia hampir terlihat panas.
Tapi aku kira itu tidak penting saat ini.
Masalah sebenarnya adalah isi dari surat yang sekarang dimiliki
oleh Merazophis.
Untuk meringkas tuntutannya yang panjang: "Beri kami Iblis
laba-laba yang disembah oleh rakyatmu."
Surat itu dari Ohts.
Menurut mereka, karena monster itu hidup di Dungeon yang
terkandung di tanah Ohts, itu milik mereka.
Jika kita terus menyimpannya dengan tidak adil, kata surat itu,
mereka bersedia untuk menggunakan
untuk kekuatan militer.
Ini adalah tingkat kebodohan baru.
Bagaimana orang bisa mengklaim kepemilikan atas monster liar?
Kami tidak memiliki ilusi untuk memilikinya.
Ia telah memilih untuk berada di sini atas kemauannya sendiri, dan
kita sama sekali bukan penjaga makhluk itu.
Jika mereka berpikir bahwa manusia dapat mengendalikan hal seperti
itu, maka orang-orang Ohts memiliki mata jantan untuk mata.
"Jadi bagaimana kita menjawabnya?"
"Jangan tanya yang sudah jelas. Aku hanya akan
menjelaskan bahwa kami tidak mengklaim kepemilikan makhluk itu, dengan nada
sopan yang bahkan orang bodoh pun akan mengerti. ”
Kamu harus memaafkan aku jika nadaku sedikit sinis.
Tidak peduli bagaimana aku menanggapinya, Ohts pasti akan
menemukan kesalahan padanya.
Mereka adalah tetangga kita, tetapi aku tidak bisa mengatakan
bahwa kita memiliki hubungan yang bersahabat.
Bagaimanapun, agama mereka, Firman Tuhan, secara terang-terangan
mengklaim bahwa kita pengikut Dewi adalah bidat.
Dengan demikian, tidak dapat dihindari bahwa kita akan memiliki
hubungan yang buruk dengan negara mana saja yang memuja Firman Tuhan, termasuk
Ohts.
Dan karena mereka hidup tepat di perbatasan kita, mereka sering
ikut campur dalam urusan kita.
Ini adalah insiden serupa lainnya.
Namun, selain itu, ada alasan lain bahwa Ohts telah memutuskan
untuk melakukan pendekatan dalam bentuk surat protes.
Kamu lihat, monster laba-laba yang dimaksud, juga dikenal sebagai
Nightmare of the Labyrinth, telah menyebabkan kerusakan kecil pada tanah
mereka.
The Nightmare adalah monster yang muncul dari Labirin Besar Elroe.
Di pintu keluar labirin itu adalah benteng yang didirikan oleh
Ohts untuk mencegah monster melarikan diri.
Dan Nightmare of the Labyrinth menghancurkan benteng itu.
Ohts tampaknya berusaha menyembunyikan hal ini, tetapi tidak ada
yang menyembunyikan insiden besar itu.
Rumor telah menyebar sejauh ini bahkan rakyat jelata kita tahu
semua tentang itu. Dengan pemikiran ini, Ohts telah memilih untuk
mengambil sikap menantang.
Dalam surat itu, mereka mengklaim bahwa mereka "harus
menghukum monster yang telah merusak tanah bangsawan kita."
Itulah sebabnya mereka menuntut agar kami menyerahkan makhluk itu
kepada mereka. Meskipun orang meragukan apakah itu adalah seluruh
kebenaran dari masalah ini.
Tidak diragukan lagi orang-orang Ohts telah mendengar desas-desus
bahwa Nightmare of the Labyrinth telah menyembuhkan orang.
Bahkan, itu telah menyebabkan mukjizat seperti menyembuhkan
orang-orang yang berada di ambang kematian dengan penyakit yang tidak dapat
disembuhkan dan bahkan memulihkan anggota tubuh yang hilang.
The Nightmare telah melakukan semua ini sementara hanya menerima
persembahan yang paling remeh. Makhluk ajaib yang bisa menyembuhkan segala
penyakit atau luka.
Jika mereka mendengar hal seperti itu, tentu saja orang pasti akan
datang untuk berteriak meminta kesembuhan. Dan akan ada juga yang mencari
untung darinya.
Tidak diragukan lagi, Ohts ingin membawa Nightmare kembali ke
tanah mereka dan menggunakan kekuatan penyembuhan itu untuk keuntungan mereka
sendiri.
Itu sebabnya mereka mengirim tuduhan konyol seperti itu.
Tidak peduli bagaimana kami menjawab, aku yakin mereka akan
menolak untuk mundur.
Aku cenderung meragukan bahwa mereka benar-benar berniat untuk
menggunakan kekerasan, tetapi terus mengganggu kami melalui cara-cara
"diplomatik" tampaknya sangat mungkin.
Bahkan jika kita memberi tahu mereka bahwa
"menyerahkannya" sama sekali tidak mungkin.
Mereka harus mengerti itu, membuat ini semakin konyol. Aku
punya firasat buruk tentang seluruh situasi.
Sesuatu mengatakan kepadaku bahwa itu hanya akan berubah dari
buruk menjadi lebih buruk.
Sayangnya firasat buruk aku selalu benar.
Saat ini, di rumah besar ini, aku memiliki banyak pengunjung dari
berbagai tingkatan kantor.
Kebanyakan dari mereka adalah bangsawan dari negara lain.
Dan semuanya ada di sini untuk Nightmare of the Labyrinth.
Tampaknya mereka semua berencana untuk memikatnya ke tanah air
mereka sendiri jika memungkinkan. Namun, itu tampaknya tidak berjalan baik
bagi mereka.
Mimpi buruk dapat dengan mudah dibujuk dengan makanan.
Namun, itu hanya muncul cukup untuk menunjukkan dirinya. Jika
ada kontak lebih lanjut yang dicoba, ia dengan cepat mundur ke hutan.
Beberapa orang berusaha berkomunikasi menggunakan Telepati, tetapi
Nightmare dengan cepat menarik diri seolah melarikan diri.
Hanya ketika ada orang yang perlu disembuhkan, Nightmare akan
muncul. Selain itu, ia tinggal di hutan.
Aku telah memerintahkan semua orang untuk tidak memasuki hutan
dalam upaya untuk menghindari kemarahan makhluk itu.
Warga kota telah menerima ini, tidak ingin mengganggu Binatang
Suci.
Namun, pengunjung serakah kami tidak berusaha untuk mematuhi aturan-aturan
ini.
Beberapa telah berkelana ke hutan, dan beberapa bahkan berusaha
untuk mendekatinya secara paksa.
"Sialan! Bug bodoh itu! Serangga yang mengerikan! ”
Pria yang saat ini berteriak dan menginjak-injak di mansion adalah
salah satu individu tersebut.
Harus aku katakan, yang paling tidak pantas adalah menyaksikan
seorang pria dewasa melampiaskan kekanak-kanakannya.
Sejujurnya, aku lebih suka tidak memilikinya di rumahku sama
sekali, tetapi keadaan tertentu memaksa tanganku.
Pria ini adalah utusan resmi dari negeri Ohts.
Aku tidak punya pilihan selain memberikan sambutan hangat kepada
utusan tersebut, bahkan jika dia datang dari negara yang memiliki hubungan yang
penuh dengan kita.
Dan betapapun jahatnya makhluk itu, pada saat itu.
Aku bisa tahu dari cara dia menunjukkan kebodohannya dengan
pengabaian yang ceroboh di rumahku bahwa ini bukan orang yang pantas.
Memang, ia terus-menerus menyebabkan masalah, dan kami, tuan
rumahnya, adalah orang-orang yang harus membayar harganya.
Sejak dia mulai tinggal di sini, tidak ada hari berlalu sehingga
dia tidak mengeluh kepada staf aku.
Jika ini adalah keluhan yang sah, maka tentu saja kami akan
mengubahnya agar membuat kunjungannya lebih menyenangkan, tetapi semuanya bodoh
tanpa bisa diperbaiki.
"Makanannya mengerikan." Tentu saja diet vegetarian
para penyembah Dewi tidak akan menarik bagi seorang pria yang tidak menyukai
sebagian besar sayuran.
"Pembantu itu terus mengganggu aku." Ya, karena Kamu
merokok tembakau di dekat anak kecil aku, Sophia.
"Kamar ini baunya tidak enak." Sekali lagi, kaulah
yang merokok di dalamnya.
Dan seterusnya dan seterusnya.
Pada beberapa kesempatan, tuntutannya sangat tidak masuk akal
sehingga aku tidak dapat berpikir bahwa dia harus sengaja melakukannya.
Namun jika tuntutannya tidak terpenuhi, ia langsung mengamuk.
Semua dalam semua, kita masing-masing ingin dia meninggalkan rumah
secepat mungkin.
Bahkan, aku ingin mengusirnya sekarang jika aku bisa.
Namun, jika aku melakukan hal seperti itu tanpa alasan yang jelas,
Ohts pasti akan mencelakakan aku.
Bahkan, mungkin itulah tujuan mereka.
Mengapa lagi mereka mengirim orang yang konyol seperti utusan
resmi mereka?
Mereka pasti bertujuan untuk memprovokasi kita para Sariellan
untuk melukai salah satu dari mereka sendiri.
Kemudian mereka dapat memegang itu di atas kepala kita dalam apa
pun yang mereka rencanakan untuk dinegosiasikan selanjutnya.
Namun, aku tidak tahu apa yang akan mereka lakukan selanjutnya.
Di antara kedua negara, Sariella jauh lebih kuat dari Ohts.
Ohts berada dalam aliansi dengan Kekaisaran Renxandt dan memiliki
koneksi ke Kerajaan Suci Alleius karena kepercayaannya pada Firman Tuhan,
tetapi bahkan dengan dukungan mereka, aku tidak dapat mengerti mengapa mereka
berangkat untuk memprovokasi kita demikian.
Meskipun sangat mungkin bahwa utusan ini akan menyebabkan masalah
di sini bahwa kita akan mendapatkan tawar-menawar sebagai gantinya.
Bahkan, mengingat kebodohan manusia yang tertinggi, itu sepertinya
kemungkinan yang paling mungkin.
Aku tidak bisa menebak apa yang dipikirkan Ohts.
Orang harus menganggap itu terkait dengan Nightmare of the
Labyrinth, tetapi aku tidak menganggap mereka sebodoh ini.
Tentunya mereka menyadari ini bukan masalah yang bisa diputuskan
melalui negosiasi dengan kami.
Namun utusan berangkat untuk mengganggu Nightmare setiap hari
tanpa gagal.
"Serangga yang mengerikan itu! Beraninya itu
membodohiku! ”
Hebatnya, pria itu masih berteriak.
Dia akan melihat Nightmare of the Labyrinth setiap hari,
mengklaimnya sebagai tugasnya sebagai utusan.
Di sana, ia masuk tanpa izin ke hutan dan mendekati makhluk itu,
menuntut agar ia pergi ke Ohts.
Di satu sisi, mungkin pria itu pantas dihormati karena begitu
berani memberi perintah kepada Nightmare yang perkasa.
Bukannya aku akan menawarinya.
The Nightmare of the Labyrinth tidak menghargai perintahnya, tentu
saja, dan menolaknya dengan satu atau lain cara setiap hari.
Itulah sebabnya dia menjerit dan menginjak-injak sekarang.
Setiap kali pria itu muncul di hutan, dia mengatakan bahwa
Nightmare naik ke pohon.
Lalu ia menatapnya, tidak bergerak.
Tidak peduli apa yang dikatakan pria itu, hanya itu yang
dilakukannya.
Namun, utusan tampaknya menganggap ini dipandang rendah, dan ia
semakin marah setiap kali ia melihat Nightmare of the Labyrinth.
Meskipun dia adalah orang yang terus memasuki hutan, yang tertutup
bagi penyintas, dan dengan angkuh meneriakkan perintah pada Nightmare yang bisa
kita dengar dari kota.
Itu saja sudah cukup untuk menimbulkan kemarahan orang-orang biasa
yang menyembah Nightmare of the Labyrinth sebagai the Divine Beast.
Pria ini tampaknya memiliki bakat untuk membuat dirinya tidak
disukai oleh siapa pun dan semua orang.
Kami mengelola untuk saat ini, tetapi jika situasi ini berlanjut,
seseorang di satu sisi atau yang lain terikat untuk mencapai batas mereka.
Syukurlah, kunjungan utusan itu bersifat sementara.
Aku hanya bisa berharap bahwa tidak ada masalah terjadi sebelum
dia akhirnya pergi.
Harapan aku jatuh di telinga tuli. Utusan telah meninggal.
Di rumah besar ini, tidak kurang. Penyebab kematiannya tidak
diketahui.
Tidak ada goresan pada tubuhnya; menurut pelayannya yang
menyaksikan kematian itu, dia jatuh begitu saja ke lantai seolah-olah dia
adalah boneka yang talinya telah dipotong.
Itulah sebabnya aku terbangun dengan kasar di tengah
malam. Sekarang pelayan pria itu duduk di depan aku, wajah mereka pucat.
"Baik? Apakah Kamu punya ide tentang apa yang
menyebabkan kematiannya? " Para pelayan mengangguk diam-diam untuk
pertanyaanku.
Namun, aku bisa melihat dari pergeseran mata mereka bahwa mereka
tidak tahu. Aku menghela nafas yang jelas terdengar.
Semua pelayan gemetar sebagai respons.
Aku punya ide bagus tentang penyebab kematian pria itu. Ini
adalah karya Nightmare of the Labyrinth.
Sebenarnya, ini bukan kematian mendadak dan misterius pertama yang
terjadi di kota ini.
Itu pernah terjadi sebelumnya di rumah yang sama ini.
Sekelompok pria yang tampak mencurigakan ditemukan tewas di sini,
tanpa luka yang terlihat.
Kami masih tidak tahu siapa orang-orang ini atau mengapa mereka
menyerang rumah kami.
Berdasarkan peristiwa baru-baru ini, aku curiga mereka mungkin
adalah agen Ohts, tetapi aku tidak punya bukti tentang ini.
Apakah mereka datang untuk membunuhku? Untuk mencuri dokumen
rahasia?
Karena penyebab kematian mereka sangat tidak biasa, nampaknya
pelakunya adalah orang luar yang menyimpang.
Dan ketika seseorang mempertimbangkan waktunya, tampaknya sangat
mungkin bahwa Nightmare of the Labyrinth bertanggung jawab.
Namun, aku tidak tahu mengapa Nightmare of the Labyrinth akan
tertarik untuk melindungi kota ini.
Tentunya makhluk itu sebenarnya bukan Binatang Suci dari legenda
sang Dewi?
Karena tampaknya memiliki kecerdasan untuk dengan mudah menandingi
manusia, pasti ada beberapa alasan di balik tindakannya.
Walaupun mungkin saja aku berpikir itu hanya karena aku sendiri
manusia.
Bahkan jika ia memiliki tingkat kecerdasan yang sama dengan
manusia, itu tidak berarti bahwa monster seperti Nightmare of the Labyrinth
akan mengikuti pola pemikiran yang sama.
Mungkin memiliki motivasi yang sama sekali berbeda dari motivasi
manusia.
Yang akan menjadikannya orang asing yang telah dipilihnya untuk
mendukung kota kita.
Tapi aku kira itu tidak masalah.
Entah itu berpikir dengan cara yang sama seperti manusia atau
tidak, aku tidak bisa mengemukakan satu alasan pun bagi monster untuk
melindungi kota manusia kami.
Tidak tahu itu memang menakutkan.
Terutama karena makhluk yang dimaksud adalah monster yang sangat
kuat.
Namun, kali ini aku pikir aku mengerti apa yang Nightmare of the
Labyrinth setelah.
Balas dendam.
"Begitu? Mengapa kalian semua bangun pada jam seperti
itu? "
Waktunya sudah lewat tengah malam.
Di luar masih gelap gulita, beberapa saat sebelum langit mulai
membiru.
Kecuali orang itu berjaga malam, dia seharusnya tidur.
Sangat mencurigakan bahwa dia terjaga.
Terlebih lagi karena dia biasanya minum cukup untuk mengisi bak
kecil sebelum tidur.
"Y-yah, kau mengerti ..."
Satu pelayan jelas sangat bingung.
Reaksinya sangat berlebihan sehingga aku tergoda untuk
bertanya-tanya apakah dia bertindak, tetapi jika dilihat dari pucatnya, itu
jelas benar.
Jika dia bisa memunculkan wajah pucat seperti itu dengan
berakting, pria itu pantas berada di peran utama di atas panggung.
Para pelayan saling memandang dengan tidak pasti, jelas
bertanya-tanya apakah akan mengakui kebenaran atau membuat
alasan. Sayangnya bagi mereka, bagaimanapun, aku sudah tahu.
Seorang penjaga memberi tahu aku bahwa sekelompok orang telah
menyerang Nightmare of the Labyrinth.
Aku punya sedikit keraguan bahwa mereka adalah pembunuh yang
dikirim oleh tuan yang sudah mati ini.
Bukti tidak langsung saja sudah lebih dari cukup.
Dia pasti telah merencanakan untuk membuat Nightmare of the
Labyrinth mematuhinya dengan paksa.
Atau apakah dia berharap untuk menyingkirkannya sebagai pembalasan
karena mengabaikan tuntutannya?
Either way, tidak dapat disangkal itu adalah tindakan yang sangat
bodoh.
Pelanggar, kebetulan, dengan cepat dikirim oleh calon korban,
Mimpi Buruk.
Sulit untuk mengasihani mereka ketika mereka tidak bisa merasakan
perbedaan yang jelas antara kekuatan mereka dan kekuatan lawan mereka.
Atau apakah mereka punya alasan untuk tidak bisa menolak atasan
mereka?
Jika atasan mereka adalah utusan, maka itu masuk akal.
Aku merasa kasihan pada mereka yang bekerja di bawah atasan yang
tidak kompeten.
Sekarang, bagaimana menghadapi sisa pelayan yang tidak kompeten
yang dipertanyakan ini?
Orang harus berharap bahwa bawahan sama-sama tidak kompeten.
Aku harus berusaha untuk membimbing mereka sehingga Ohts tidak
akan mengajukan keberatan terhadap Sariella untuk masalah ini, atau setidaknya
untuk menjaga kemarahan mereka seminimal mungkin.
Ketika seorang utusan meninggal di negara lain, tuan rumah tidak
akan terhindar dari kesalahan.
Jika aku tidak dapat membuat alasan yang meyakinkan, kita akhirnya
akan berhutang pada mereka.
Jadi, aku harus meminta pelayan almarhum mengaku bahwa dia mencoba
untuk menumpangi Nightmare of the Labyrinth dan dibunuh oleh monster tersebut
sebagai pembalasan.
Kita tidak dapat mengubah fakta bahwa utusan itu meninggal di
Sariella, tetapi jika dia membawanya pada dirinya sendiri dengan melakukan
upaya pada monster yang berbahaya, setidaknya akan meringankan kesalahan yang
ditimpakan pada kita.
Dan mengingat perilaku umum pria itu, aku membayangkan orang-orang
yang mengenalnya akan cukup bersedia menerima sisi cerita kita.
... Setidaknya, aku tentu berharap begitu.
Aku sadar betul bahwa semua ini adalah angan-angan.
Jika Ohts mengirim utusan itu sepenuhnya mengetahui bahwa ini akan
terjadi, maka situasinya mengerikan.
Dan aku cukup terganggu bahwa aku tidak tahu apa yang coba
dilakukan oleh Ohts. Serangan terhadap istri dan anak aku.
Peningkatan populasi perampok yang tiba-tiba, jelas dipengaruhi
oleh beberapa negara lain. Para pengganggu misterius.
Semua tanda ini menunjukkan sesuatu yang sangat buruk di
cakrawala.
Dan seolah-olah untuk mengkonfirmasi ketakutan ini, mata-mata aku
telah memberi tahu aku bahwa Ohts telah membuat gerakan secara rahasia.
Ada tanda-tanda bahwa mereka bersiap untuk perang. Aku tidak
ingin percaya ini.
Perbedaan kekuatan antara Sariella dan Ohts cukup jelas. Jika
perang pecah, itu pasti berakhir dengan kemenangan Sariella.
Dan Ohts harus sama menyadari hal ini seperti aku.
Jadi apakah ini berarti mereka memiliki cara rahasia untuk menang?
Mungkinkah Kekaisaran Renxandt atau Kerajaan Suci Alleius
bermaksud mengganggu?
Aku tidak tahu.
Apakah Ohts benar-benar akan berperang melawan kita? Aku juga
tidak tahu ini.
Namun, aku harus melakukan apa pun yang aku bisa untuk
mencegahnya.
Saat ini, itu berarti membuat para pelayan di depanku mengaku. Meskipun
itu mungkin tidak terlalu menjadi masalah jika Ohts benar-benar berniat untuk
memulai perang. Bagaimanapun, masih terlalu dini untuk mengatakan apakah
perang akan pecah.
Mungkin kita masih bisa menyelesaikan masalah melalui
negosiasi. Sekali lagi, angan-angan, tetapi aku harus melakukan segalanya
dengan kekuatan aku. Aku kira hanya Dewi yang tahu apa yang akan terjadi
setelah itu.
_nodrm_001.jpg)
