Kuma Kuma Kuma Bear Bahasa Indonesia Chapter 315
Chapter 315 Bear-san Melawan Kalajengking
Bear Bear Bear Kuma
Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel
Ketika cacing membengkak di lantai bawah, kami menyeberangi
jembatan.
[Meski begitu, ini lebih besar dari yang aku kira.] Yuna
Ini adalah norma dalam hal permainan. Aku ingin tahu apakah
ini nyata atau tidak.
Jika mereka mengatakan ada 100 lantai di bawah tanah, aku harus
mengalahkannya. Untuk melakukannya, aku pasti akan menggali lubang.
[Tapi, hampir sampai. Kami semakin dekat.] Karina
Setiap kali jalan terpecah sesekali, kami mengikuti instruksi
Kalina. Kami menuruni jarak yang cukup jauh.
[Ini?] Yuna
Ini berpasir. Meskipun kita berada jauh di bawah tanah,
pasirnya jatuh.
Ketika aku melihat Peta Beruang, sepertinya piramida tidak tepat
di atas kita. Sedikit tidak aktif.
Apakah itu jatuh dari padang pasir?
[Kupikir ada yang salah dengan ini.] Jade
Jade-san melihat pasir.
Aku setuju dengan kata-kata Jade-san. Aku menggunakan Sihir
Deteksi Beruangku untuk memeriksa. Kemudian, nama monster yang aku lihat
untuk pertama kali muncul.
Namanya adalah Scorpion.
Singkatnya, itu akan menjadi monster seperti kalajengking.
[Yuna-chan, apakah kamu menemukan sesuatu?] Mel
Mel-san bertanya.
.... Tidak persis bagiku, tetapi untuk Swaying Bear.
Dia pikir itu karena Swaying bear, aku bisa menemukan monster itu.
Itu sebabnya aku berperilaku seperti itu juga.
[Swaying Bear, apakah Kamu menemukan sesuatu?] Yuna
<Kun-n>
Swaying Bear, yang pandai berakting, meresponsnya.
Aku menembakkan peluru udara ke tempat reaksi
Scorpion. Kemudian, seekor Scorpion sebesar serigala yang memiliki warna
gelap, keluar dari pasir.
Ini pasti mengapa ini adalah fantasi.
Kenapa ada kalajengking sebesar itu?
Jade-san dengan cepat mengeluarkan senjatanya, tetapi Scorpion itu
menggali ke dalam pasir.
[Beruang Yuna benar-benar hebat.] Jade
[Tapi Scorpion itu merepotkan.] Mel
[Apa yang akan kita lakukan sekarang? Apakah Kamu ingin
lari?] Toya
[Tidak, itu akan berbahaya juga.] Jade
Jade-san menggelengkan kepalanya untuk pendapat Toya.
Scorpion bersembunyi di pasir. Aku tidak tahu tentang dunia
ini, tetapi yang ada di game lebih cerdas daripada cacing dan mereka sering
santai sampai Kamu mendekatinya.
Ketika mangsa mendekat, pemangsa menyengat mangsanya dengan jarum
beracun di ekornya, memperlambat gerakannya dan memakannya.
Kalajengking cukup luas dan cukup dikenal karena kemampuan
pendeteksiannya.
Aku bisa menggalinya seperti cacing, tapi masalah betapa mudahnya
bagi kelompok Jade-san untuk membunuhnya seperti cacing. Jika butuh banyak
waktu untuk membunuh satu monster, Kalajengking lain mungkin datang bersama.
[Jade-san. Apakah lebih mudah untuk membunuhnya jika aku
menggalinya?] Yuna
[Maafkan aku. Aku hanya pernah bertarung melawan
Scorpion. Di padang pasir, jarang ditemui karena hanya mendiami beberapa
tempat lain. Juga karena cangkangnya terlalu keras, itu tidak bisa ditusuk
oleh senjata selain dari Pisau Mithril Senia atau Pedang Mithrilku, tetapi
mungkin dengan pedang Toya.] Jade
Dengan kata lain, Toya memiliki peran dalam pertempuran.
Toya mencoba mengatakan sesuatu, memutuskan untuk menutup
mulutnya.
[Juga, bahkan jika kamu mendekat ke tempat pisau Senia dapat
mencapai, sengatan ekornya masih merupakan ancaman.] Jade
Dengan pisau, Kamu harus cukup dekat untuk
menyentuhnya. Juga, gerakan ekor Scorpion di TV berlangsung cepat.
[Bagaimana dengan sihir Mel-san?] Yuna
[Maaf, aku tidak tahu karena aku belum menggunakannya untuk itu.]
Mel
Aku perlu memahami sihir Mel-san. Dengan kata lain, hanya
Jade-san yang bisa bertarung dalam hal kekuatan.
[Tapi kelemahannya adalah air.] Mel
[Begitukah?] Yuna
[Oh ya, saat kamu menyemprotnya dengan air, itu akan
tertegun. Serang kalajengking selama waktu itu, satu-satunya cara untuk
mengalahkannya.] Mel
[Juga perutnya lunak.] Senia
Senia-san menambahkan kelemahannya.
Apakah aku harus membalikkan Scorpion yang merangkak di tanah
secara terbalik?
Hmm, apa yang harus aku lakukan?
[Bukankah tidak apa-apa jika Jō-chan membangun jembatan?] Toya
(TN: Aku akan menggunakan Jo-chan alih-alih Nona Kecil atau Nona
atau Nona Kecil. Karena aku malas dan itu sama saja.)
[Tidak ada gunanya karena bisa menembak itu sengat.] Mel
Mel-san menolak ide Toya.
Lalu apakah lebih baik membuat jembatan dengan dinding samping?
Kali ini, ada jarak yang cukup jauh. Kita bisa membuatnya.
Tetapi sekarang aku memikirkannya, aku ingin mengalahkannya. Ada
kemungkinan bahwa kami akan ditangkap saat kami bergerak maju di area yang
berbeda.
Karakteristik Scorpion adalah bahwa ia menjadi kaku ketika terkena
air. Juga perutnya adalah titik lunak.
Scorpion masih bersembunyi di pasir. Menembak jarum racun.
Hmm, apa yang harus aku lakukan?
[Aku akan pergi sendiri.] Yuna
Sebagai hasil dari pemikiran aku, aku memberikan jawaban aku
kepada semua orang.
[Yuna-san!] Karina
[Yuna-chan!] Mel
[Itu gegabah!] Jade
Semua orang terkejut dengan kata-kata aku.
[Tidak apa-apa untuk membuat jembatan, tapi sulit untuk diserang
saat aku membuatnya.] Yuna
[Tapi untuk menyerang sendiri ... Kami akan membantumu.] Jade
[U ~ n, itu bukan monster yang tidak bisa kita kalahkan.] Senia
[Ya, itu bagus. Kita akan menghancurkannya dengan cepat.] Mel
Aku menerima perasaan semua orang.
Pesta Jade-san.
Aku bisa mengerti bahwa Kamu tidak mengatakannya hanya untuk
terlihat cantik. Tapi itu masih berbahaya.
Jika Kamu mati di jam tanganku, aku akan membangunkan Kamu dengan
cara yang sangat jahat.
[Yah, lebih mudah diucapkan daripada dilakukan, tetapi apakah ini
benar-benar baik-baik saja?] Jade
[Aku punya sesuatu yang ingin aku coba dan jika itu tidak berhasil,
aku akan mencoba yang lain.] Yuna
Jujur aku bisa membuat jembatan.
[Yuna-san, harap berhati-hati.] Karina
Karina menatapku dengan cemas.
[Aku akan baik baik saja. Aku akan kembali segera setelah aku
mengalahkannya.] Yuna
Saat aku melangkah ke pasir, kalajengking bergerak dengan tenang.
Aku bisa tahu dari Sihir Deteksi Beruangku. Bergerak
diam-diam seperti pemburu mengintai mangsanya.
Aku mengambil pisau besi murah yang aku beli sebelumnya dan
membiarkan sihir meneruskan pisau. Kemudian, aku melemparkannya ke
kalajengking yang bersembunyi di pasir.
Kalajengking yang bersembunyi di pasir keluar dari pasir, dengan
pisau menempel di sana. Tampaknya itu tidak fatal hanya dengan satu pisau.
Aku melemparkan pisau ke wajahnya.
Kalajengking itu terkena kepalanya dan mati ....
[Yuna-chan, kamu bisa mendeteksinya meskipun kamu jauh dari
Swaying Bear?] Mel
[Karena hati kita terhubung.] Yuna
Ketika aku mengatakan itu, Swaying bear dan Hugging Bear merespons
dengan <Ku ~ u ~ n.> Pada saat yang sama.
[Tentu saja, Hugging Bear juga.] Yuna
Untuk saat ini, ternyata bahkan pisau murahan bisa menembus
cangkang keras dengan sihir.
Air?
Perut?
Kelemahan?
Ini ini dan itu itu. (Sore wa sore, kore wa kore.)
Tidak ada masalah jika Kamu bisa mengalahkannya.
Tetapi ketika aku mengeluarkan pisau yang tertancap di
kalajengking, bilahnya patah. Ini mungkin merupakan barang sekali pakai.
Nah, tidak ada masalah karena pada awalnya pisau sekali pakai.
Aku pikir itu bisa dikalahkan oleh sihir, tetapi untuk satu
tembakan itu akan bagus.
Menggunakan apapun seperti Bear Wind Blade akan menarik
kalajengking lain, yang dapat menyebabkan pertempuran
berantakan. Akibatnya, Karina akan khawatir sekali lagi; Pesta
Jade-san kemungkinan akan bergabung dalam pertarungan dan itu akan semakin
kacau.
Karena mereka tidak mahir menggunakan sihir seefisien mungkin,
seperti mencegah jarum racun dengan sihir tanah.
Jadi kali ini, aku menggunakan pisau kecil dan pisau kecil lainnya
untuk menjatuhkan monster itu dengan andal.
[Jade-san, bisakah kamu menggunakan ini sebagai bahan monster?]
Yuna
[Oh, kamu bisa. Kulitnya keras sehingga bisa digunakan untuk
membuat baju besi, dagingnya bisa dimakan dan bisa digunakan sebagai bahan.]
Jade
Kamu bisa memakannya?
Yah, aku telah melihat video orang makan kalajengking.
Orang Jepang tampaknya tidak terbiasa dengan hal itu, tetapi aku
akan mengumpulkannya untuk digunakan nanti. Mungkin enak.
Saat kami melanjutkan petualangan kecil kami, aku melemparkan
pisau ajaib pada kalajengking yang bersembunyi. Aku membeli 100 pisau,
kita harus baik-baik saja dengan jumlah ini.
Aku mengambil pisau.
Tambahkan kekuatan sihir.
Periksa dengan Magic Deteksi Beruang.
Lempar ke Scorpion.
Dan ulangi.
Secara umum, aku bisa membunuhnya dengan dua atau tiga
tembakan. Aku hanya harus berhati-hati dengan ekor kalajengking.
Kadang-kadang, beberapa kalajengking mencoba menyengat aku dengan
ekornya, tetapi tidak ada titik buta bagiku.
Aku menyiapkan sihir bumi terlebih dahulu.
<Jika kamu baik-baik saja, kamu akan kehabisan pisau dalam
inventarismu di jalan.> Sepertinya aku menggunakan sedikit lebih banyak dari
yang direncanakan.
Aku tidak punya pilihan selain mengambil pisau Mithril.
Lempar dengan sihir.
Kalajengking meledak dalam satu tembakan. Oh, power up.
Seperti yang diduga, ini adalah pisau Mithril yang dibuat oleh
kurcaci Gazal-san.
Bahkan tidak ada satu goresan pun setelah aku
mencabutnya. Itu tetap pisau yang indah.
Tidak seperti pisau murah, mereka harus diambil lagi, tetapi
mereka dapat membunuh lebih efisien daripada pisau murah.
Jika ini masalahnya, aku berharap aku menggunakan pisau Mithril
sejak awal.
Jadi, semua kalajengking dikalahkan dengan aman. Sekarang
kita bisa berjalan dengan Karina dengan aman.
Aku kembali ke Jade-san dan yang lainnya, yang mengumpulkan
kalajengking.
[Ini sudah berakhir.] Yuna
Ketika aku kembali, Toya dan Swaying Bear bergegas ke arahku.
Eh? Apa?
[Awas!] Toya
Aku menghindari Toya dengan dua atau tiga langkah ke samping, yang
mencoba menangkapku.
Ada apa dengan itu?
Pertanyaan itu segera dijawab.
Saat Toya berlari melewati tempatku berada, seekor kalajengking
jatuh dari atas.
Aku terkejut dan respons aku tertunda. Namun, Swaying Bear
bergegas ke arahku, dia menginjak tubuh Scorpion dengan kaki kirinya dan
menginjak ekornya dengan kaki kanannya.
[Swaying Bear!] Yuna
Aku segera kembali ke kewarasan aku; Aku memotong ekor
kalajengking dengan pisau mithril yang aku ambil dari Boneka Beruangku dan
menusuk ke batang tubuh.
Kalajengking berhenti bergerak.
Aku berkeringat dingin.
Seperti yang diharapkan, aku berkeringat buruk.
Melihat Touya, dia jatuh dan membenamkan wajahnya ke pasir.
[Um, Toya. Apakah kamu baik-baik saja?] Yuna
[Aku baik-baik saja. Sungguh, aku baik-baik saja.] Toya
Aku khawatir, Kamu tahu?
Toya bangkit dengan pasir di wajahnya.
[Um ... Terima kasih.] Yuna
Jika Toya tidak memanggilku, aku mungkin akan diserang oleh
kalajengking.
Tapi wajah Swaying Bear berkata, <Itu tidak benar. Aku
adalah orang yang melindungi Kamu.> Itu ekspresi yang Kamu miliki di sana.
[Swaying Bear juga, terima kasih.] Yuna
Aku membelai kepala Swaying Bear yang melindungi aku.
Jika aku hanya membelai Swaying Hear, Hugging Bear akan cemburu,
jadi aku juga harus membelai Hugging Bear.
[Memeluk Bear, terima kasih sudah melindungi Karina juga.] Yuna
[Yuna-chan, kamu baik-baik saja?] Mel
Mel-san bergegas masuk.
[Aku baik-baik saja. Karena Toya memanggilku.] Yuna
[Tapi Toya, kamu memperhatikannya dengan baik.] Jade
[Ah, ketika aku menonton Jō-chan, aku merasa seperti mendengar
suara di atas. Dan ketika aku melihat ke atas, itu akan jatuh. Aku
tidak iri pada Mithril Knife jō-chan jadi aku tidak melihatnya.] Toya
Dan itu seluruh jawabannya, bukan?
Tapi memang benar dia membantu.
[Ngomong-ngomong, aku lebih cepat dari beruang itu.] Toya
Ketika Toya berkata sedikit dengan senang, Swaying Bear merintih
dengan penyesalan.
Itu benar.
Tapi itu benar-benar kekanak-kanakan.
Perasaan terima kasih yang aku miliki sebelumnya, hilang begitu
saja.
Jika dia tidak membuat komentar seperti itu, pengakuannya akan
meningkat.
[Baiklah, Yuna-chan. Pisau itu ...] Mel
Toya mungkin tidak khawatir tentang itu, tetapi Senia-san
tampaknya tertarik pada pisau Mithril aku.
[Aku melihat Senia-san bertarung dengan pisau sebelumnya dan
pisaumu juga terbuat dari Mithril.] Yuna
Ketika aku mengatakan itu, Senia-san sedikit memerah dan dia
terlihat bahagia.
Gaya pisau kembar Senia-san. (TN: Raw berkata nitōryū, tapi
dia pengguna pisau.)
Itu terlihat bagus.
Sebenarnya, aku seharusnya membuat pisau hanya untuk pekerjaan
pembongkaran Fina. Tapi aku tiba-tiba mendapatkan banyak Mithril, jadi aku
membuat pisau lain sebagai senjata.
[Bisakah aku melihatnya?] Senia
Aku memberikan Mithril Knife aku ke Senia-san.
Senia-san melihat dengan seksama segala sesuatu mulai dari pisau
hingga gagang.
[Sangat cantik. Dan pisau yang bagus juga.] Senia
[Itu dibuat oleh seorang kurcaci bernama Gazal-san, kembali di
Ibukota Kerajaan. Jika kamu menyukainya, aku akan memintanya untuk
membuatkannya untuk Senia-san juga.] Yuna
[Gazal ...] Senia
Ketika aku memberi nama Gazal-san, dia memeriksa pisau Mithril
seolah-olah dia sedang mencari sesuatu.
[…… Itu dia.] Senia
[Apa yang ada di sana?] Yuna
Senia-san menunjuk ke bagian pisau dekat pegangan dengan jari
kecil.
Ada yang diukir di sana.
[Senjata yang dibuat serius oleh pandai besi Gazal-san, memiliki
nama di atasnya. Sangat terkenal karena Gazal-san jarang mengukir namanya
pada karya-karyanya. Aku iri.] Senia
Apakah begitu. Gazal-san, aku tidak tahu itu karena dia tidak
mengatakan sepatah kata pun tentang itu. Dia bisa memberitahuku.
[Dan bahkan ada Bear Crest.] Senia
[Gazal-san pasti mengukirnya karena dia punya waktu luang.] Yuna
[Mustahil.] Senia
Aku mengatakan kepadanya bahwa dia mengukirnya karena dia punya
waktu luang, karena aku tidak pergi ke sana untuk waktu yang lama untuk
mendapatkannya.
[Sialan, aku akan membuatnya membuatku Mithril Sword di Royal
Capital ketika aku selesai dengan permintaan ini.] Toya
Toya, ucapan itu adalah bendera kematian.
Bagaimanapun, kami telah mengalahkan Kalajengking jadi kami
melanjutkan.
Karina mengatakan sudah dekat.
Catatan Penulis:
Dengan ini, 100 pisau tidak akan pernah disebutkan lagi. w
Lain kali, mereka menemukan piring kristal!
Pencarian untuk piring kristal akan segera berakhir, karena tidak
dapat membantu bahkan jika aku menulisnya dengan sembrono.
Dengan ini, peringatan kedua dijamin.
314 episode (seberapa jauh Kamu pergi?)
PV9244.000 (hingga 100 juta, sudah.)
Unik 11,37 juta (Jika ini adalah taman hiburan, itu akan bagus.)
Bookmark 32.923 (lebih dari 30.000, terima kasih.)
Peringkat keseluruhan 94.851 (100.000 kemungkinan tahun depan.)
Sebuah catatan dalam peringatan.
Sebagai peringatan kedua,
Sebagai novel baru di [Cerpen SS Kuma Kuma Kuma Bear], aku telah
memesan tiga episode.
● Kisah penjaga gerbang yang menemukan Beruang.
● Kisah Gentz yang menemukan Beruang.
● Kisah seorang gadis yatim piatu yang menemui beruang.
Akan ada tiga.
Jika Kamu suka, silakan baca.
_nodrm_001.jpg)
