Saving 80,000 Gold in an Another World for Retirement bahasa indonesia Chapter 121
Chapter 121 Subjugasi Monster 3
Rogo ni sonaete i sekai de 8 man-mai no kinka o tamemasu
Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel
Okaz: FUNA-sensei mungkin tidak memiliki pegangan terbaik pada
senjata dan peluru, tapi aku masih mencintai mereka.
Setelah mengalahkan para goblin, kami terus menjelajah lebih jauh
ke dalam hutan sampai kami bertemu orc.
Ya, kami telah melihat beberapa kelinci bertanduk di sepanjang
jalan tetapi mereka diabaikan oleh dua anggota Wolf Fang. Meskipun mereka
lezat ...
Apa pun, sebelum kita sekarang adalah tiga orc.
" Tembak!" (Kapten)
Suara tembakan terdengar sesaat setelah Kapten memberikan
komandonya, dan tentu saja, tidak perlu pergi otomatis ke sini juga dan mereka
menggunakan semi-otomatis.
Tidak seperti pistol, itu bisa sulit untuk menggunakan senapan
serbu dari jarak dekat, namun mereka adalah tentara bayaran profesional, dan
tidak pernah melewatkan satu tembakan ... tapi ...
" Sial, 5.56mm tidak bekerja!" (Kapten)
Putaran 5,56mm yang digunakan kapten tampaknya kurang efektif
daripada putaran 7.62mm dari senjata lain. Jika mereka hanya melawan manusia,
5.56 bisa mengimbangi kurangnya daya penetrasi dengan peningkatan akurasi dan
kecepatan, namun ketika datang ke monster, mereka tidak memiliki kekuatan
penghentian ...
Kupikir…
" Sial, mereka tidak akan pergi ke
bodyshots!" (Anggota WF)
Ya ampun, bahkan keduanya menggunakan 7.62mm mengutuk.
Tentu saja, ini bukan seolah-olah tidak memiliki efek, hanya saja
monster tidak turun dengan 1-2 tembakan.
Untuk memulai, peluru yang mereka gunakan adalah FMJ (Full Metal
Jacket) dan dirancang agar ujungnya tidak pecah saat terkena dampak, mengurangi
kerusakan yang dilakukan orc. Para Orc juga memiliki kulit tebal yang
berarti peluru tidak menyebabkan luka fatal.
Selama pertempuran di Ibukota, mereka terus menembak dengan
senjata berat sehingga mereka tidak memperhatikan apa yang dilakukan peluru
tunggal, namun, monster seperti Orc tidak dapat ditebang dengan mudah kecuali
mereka terkena poin vital mereka.
" Bertujuan untuk kepala!" (Kapten)
Memang, jika peluru tidak bisa menembus dadanya, Kamu hanya harus
mengarahkan di mana mereka bisa menembus.
Sebenarnya, mungkinkah menembus tengkorak.
Mungkin lebih baik untuk bereksperimen di seluruh tubuh mereka,
tetapi terlalu berbahaya untuk melakukannya dalam pertempuran berkepanjangan
dengan para Orc. Jadi untuk sekarang, mereka membersihkannya dengan cepat.
Suara enam tembakan berturut-turut terdengar, dan 3 orc jatuh ke
tanah.
" Tampaknya bahkan senapan serbu tidak memiliki kekuatan
ya ..." (Kapten)
" Jika Kamu harus membidik kepala setiap kali, itu
menciptakan terlalu banyak risiko ..." (WF 1)
" Itu mungkin bekerja dengan amunisi khusus, tapi barang
itu mahal ..." (WF 2)
" Ya, jika missy itu akan diserang oleh kawanan iblis,
hanya senapan serbu dan senjata ringan tidak akan cukup ..." (Kapten)
Ya ampun, mungkinkah Kamu tidak hanya melakukan percobaan ini
untuk diri sendiri, dan juga mencari aku dan wilayah aku? Maaf, aku salah
menilai Kamu.
Saat ini, lengan samping menggunakan putaran 5,56mm tetapi mereka
tidak memiliki daya henti. Nah, jika Kamu mengosongkan klip pada beberapa
orc itu seharusnya tidak menjadi masalah, tapi itu bukan cara untuk bertarung.
Kelompok Counts, bagaimanapun, ketakutan oleh [Tongkat Petir] yang
menjatuhkan Orc dalam rentang waktu yang singkat, tetapi [Tongkat Petir] sama
sekali tidak mahakuasa.
" Yah, mari kita lanjutkan bergerak" (Mitsuha)
Pemburu itu agak kecewa dengan kenyataan bahwa kami tidak dapat
memanen orc, tetapi kami tidak dapat membawanya kembali ke desa. Dagingnya
akan memperlambat kita tapi, yah, aku akan membayarmu nanti.
Dan setelah berjalan sebentar.
Sekelompok monster muncul dari bayang-bayang beberapa pohon di
dekatnya.
" Ogres !! Ada banyak dari mereka !!
” (Pemburu)
Pemburu itu berteriak panik.
Ogres, mereka adalah monster terkuat yang mendiami hutan ini, dan
mereka saat ini terlalu dekat.
Tentara bayaran Wolf Fang segera mulai menembak, tetapi dengan
sedikit efek. Peluru yang dengan tergesa-gesa diarahkan ke wajah dihalangi
oleh lengan panjang. Salah satu dari mereka mencoba mengisi ulang senjata
mereka tetapi dihempaskan oleh salah satu ogre, sementara yang lain memutuskan
untuk mengeluarkan pistol yang ia bawa di pinggangnya, tetapi jika senapan
tidak bisa melakukannya, pistol juga tidak bisa.
Tepat sebelum tentara bayaran itu melihat hidupnya berkelebat di
depan matanya, Kapten membongkar klip lengkapnya ke wajah raksasa itu, bahkan
dengan nilai 5.56, bahwa banyak kerusakan pada wajah sudah cukup untuk
menyelesaikannya. Namun tidak semua jelas, karena itu hanya satu ogre, dan
sisanya masih hidup. Tentara bayaran yang terpental tergeletak di lantai
tetapi tampaknya masih hidup. Kapten bergegas untuk mengganti klip tetapi
lambat, dan harus memblokir ayunan masuk.
Aku harus melarikan diri! Tunggu dulu, aku harus membawa
Sabine-chan dan Colette-chan keluar dari sini dulu !!
Pistol tidak akan berguna, entah bagaimana, aku harus melarikan
diri dari tempat ini ...
Ini tidak baik, pikiran aku jatuh dalam kepanikan.
Zashi !! (Slash SFX)
Ketika aku sadar, aku melihat Count dan rekannya. melompat
untuk mencegat dan mengayunkan pedang mereka.
Zashu ~, Bushu ~, Dosu ~~! (Slash SFX)
Delapan pedang tebasan terdengar, dan darah tersebar di mana-mana.
Itu benar, 8 pedang, 4 pengawalan dan Count, Alexis, Theodore, dan
Iris, jadi, 8 pedang.
Karena Count adalah bangsawan, dia tampaknya telah dilatih dalam
ilmu pedang sejak kecil, dan dia bertarung di sebelah anak buahnya dalam
perang, jadi dia jauh lebih kuat daripada prajurit biasa. Di sebelahnya,
Theodore juga terlihat indah. Alih-alih Count, keempat pengawal lebih
memprioritaskan melindungi Alexis, Theodore, dan Iris.
Tampaknya Count tidak membutuhkan dukungan apa pun. Tentu
saja, pengawalan adalah "cre me de la cre me" dari 30 tentara yang
ada di desa dan masing-masing tampaknya cukup mampu untuk memblokir para
raksasa, tetapi bahkan tetap saja, bukankah Count lebih kuat dari mereka?
Aku kira itu diharapkan bahwa Hitungan, Alexis, dan Theodore dapat
menahan mereka sendiri, karena mereka adalah bangsawan.
... Tapi, mengapa Iris begitu kuat ?!
Lihat, kamu memotong leher ogre lagi ...
Sementara kelompok Pangeran membeli waktu, anggota Wolf Fang
menggunakannya untuk memuat ulang dan memeriksa orang yang diterbangkan
kembali.
Senapan kapten tampaknya menjadi tidak dapat digunakan setelah
menggunakannya untuk memblokir pukulan, jadi dia memegang pistol dan pisau.
Bahkan raksasa dengan kulit tebal mereka, memiliki titik lemah,
dan putaran 7,62 mm akan melakukan trik. Apalagi sekarang karena para ogre
teralihkan perhatiannya, mudah untuk membidik kepala mereka, dan karena para
ogre lebih tinggi daripada manusia, tidak ada bahaya api persahabatan.
Suara tembakan senjata berlanjut untuk sementara waktu, dan semua
raksasa jatuh ke tanah.
"... Itu sudah dekat ..." (Kapten)
Saat kapten menghembuskan kata-kata itu, sesama tentara bayarannya
mengangguk dengan ekspresi lelah.
“ Aku meremehkan mereka. Tentu, mereka dapat dibunuh
dengan senapan serbu jika Kamu membidik tempat yang tepat, tetapi jika Kamu
kehilangan dan mengenai tubuh mereka, bahkan 6 tembakan tidak akan membunuh
mereka. Tidak hanya itu, jika kamu ketahuan dan disergap oleh banyak hal
... Tebak saat itu kita kebetulan berada di tempat yang bagus ya ...
"(Kapten)
Tepat, saat itu, selama serangan di Ibukota Kerajaan, kami
dipasang dari jauh tanpa ada yang menghalangi tembakan. Juga, mereka
dilengkapi dengan senjata yang lebih berat
dan jelas akan menembak sesuka hati sebelum ada yang
menutup. Jika skenario ini berulang, kita mungkin tidak bisa hidup-hidup.
Dibandingkan…
Kelompok penghitungan menderita dua luka-luka dari
pengawalan. Tapi untungnya, mereka tidak mengancam jiwa. Itu mungkin
berakibat fatal bagi kami, tetapi bagi mereka itu mungkin tidak perlu
dikhawatirkan, dan bahkan ketika mereka dirawat, mereka saling tertawa.
Mereka benar-benar luar biasa. Sosok seseorang dengan berani
mengayunkan pedang mereka untuk mencegat raksasa raksasa, dan dengan tenang
menghindari serangannya. Mereka adalah definisi [Prajurit]. Tidak
seperti kita dari bumi yang bergantung pada senjata api, mereka adalah makhluk
yang sepenuhnya berbeda.
Jika mereka tidak memiliki kekuatan untuk menahan para raksasa,
maka sekarang kita akan ... tte, Kenapa aku tidak memindahkan semua orang
bersamaku ?! Tidak, aku gagal! Semua orang akan mati karena
kesalahanku !!
Aku terlalu percaya diri, dan ketika kenyataan menerpa, pikiran aku
membeku dan aku tidak bisa bertindak.
Kelompok Count tidak tahu bahwa ada opsi untuk melarikan diri
melalui transfer, dan Kapten berada di tengah pertempuran sehingga tidak
terlintas di benaknya. Aku bersikeras mengurangi jumlah pengawalan dan
kesombonganku membuat semua orang dalam bahaya dan menyebabkan pengawalan
menderita luka-luka. Aaaahhh ...
Para pengawal merasakan kehormatan besar tidak hanya melindungi
keluarga Count, tetapi juga aku [Himemiko-sama] dan [Prajurit
Suci]. Mereka tidak memiliki [Penangkal Petir] namun mereka masih bergegas
ke panasnya pertempuran, tahu bahwa mereka mungkin bertemu pembuatnya dengan
apa pun kecuali pedang mereka. Mereka memiliki banyak keberanian, dan tiga
tentara bayaran dari Wolf Fang hanya bisa menjatuhkan bahu mereka karena malu
atas kesalahan mereka, dan menatap mereka dengan mata terbelalak.
Yah, mau bagaimana lagi, mereka ditunjukkan perbedaan kemampuan
dan melihat seberapa jauh mereka dari kejantanan ...
Tunggu, bukankah aku baru saja diselamatkan oleh seorang anak
bangsawan yang kupikir lemah, dan Iris, yang adalah seorang wanita. Apakah
kita baru saja kehilangan tempat kita sebagai prajurit suci ...?
_nodrm_001.jpg)
