I Was Kicked out of the Hero’s Party Because I Wasn’t a True Companion so I Decided to Have a Slow Life at the Frontier bahasa indonesia interlude

Rue
26 Mar, 2020

interlude Dengan Ruti

Shin no Nakama janai to Yuusha no Party wo Oidasareta node, Henkyou de Slow Life suru Koto ni shimashita

Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel


Wajah adik perempuanku yang imut ada di hadapanku ketika aku membuka mata.

"Selamat pagi, Onii-chan."
"Selamat pagi."

Aku tidak terkejut, itu adalah pemandangan umum ketika kami bepergian.

Ruti kemudian tidak melakukan apa pun di malam hari sehingga dia tampaknya menatap wajahku sepanjang malam.

Aku menyarankan kepadanya untuk mungkin membaca buku atau sesuatu tetapi dia menjawab bahwa dia merasa tidak suka membaca buku sehingga aneh untuk memaksakan diri membaca hanya karena dia bebas.

Akibatnya, Ruti bisa melakukan apa pun yang dia inginkan di malam hari selama itu tidak membangunkanku.

Di dalam tenda yang gelap, Ruti akan duduk di hadapanku dengan tubuhnya bersandar sedikit ke depan dan menatap wajahku sepanjang malam ... membayangkan dia melakukan itu semacam ...

Imut!

Lagipula, dia menatap wajahku dengan penuh perhatian, kau tahu? Hati aku terasa hangat mengetahui bahwa dia sangat mengandalkan aku dan mengetahui bahwa Ruti ada di samping aku sepanjang malam menenangkan hati aku dan memberi aku mimpi-mimpi indah.

Tise dan Ugeuge-san sangat terkejut ketika aku memberi tahu mereka. Aku bertanya-tanya mengapa, tetapi selama sekitar dua jam setelah itu, Tise bergerak dengan gerakan tersentak-sentak seolah-olah dia adalah golem yang buruk.

"Onii Chan."

“Ah, maaf, sepertinya aku masih sedikit pusing. Aku bangun sekarang. "

Ruti dengan cepat menghindari ketika aku mengangkat tubuhku.

"Apakah kamu mengaktifkan kembali Toleransi Tidurmu kemarin?"

“Yup, sudah lama jadi aku ingin menatap wajah Onii-chan.”

Memandang ke luar jendela, aku melihat pemandangan Zoltan pagi yang remang-remang di musim dingin. Itu adalah waktu yang biasa.

Lit pergi ke desa yang agak jauh untuk mengumpulkan ramuan obat. Dia menginap semalam kemarin jadi dia harus kembali hari ini di malam hari.

Biasanya aku akan pergi tetapi ...

"Onii-chan, terima kasih telah menepati janjimu."

Ruti berkata dengan gembira.

Aku berjanji pada Ruti bahwa aku akan menemaninya ke distrik pelabuhan Zoltan hari ini.

Baru hari ini, pengganti ramuan obat Jarum Darah ... sebuah koloni monster jenis tanaman 「Rumput Pemakan Ular」 ditemukan. Tampaknya ada korban dan petualang telah mengambil permintaan untuk itu tetapi mereka mungkin akan membakarnya.

Aku ingin mengalahkannya dan membawanya kembali sebelum itu terjadi tapi ... Aku punya rencana dengan Ruti untuk janji yang kubuat dengannya sebelumnya sehingga Lit menawarkan untuk menggantikanku.

"Kalau begitu, mungkin kita bisa sarapan di luar untuk kembalian."

"Aku paling suka masakan Onii-chan tapi ... Aku juga tertarik dengan makanan Zoltan."

Aku senang dan tanpa sadar tersenyum.

Aku benar-benar bisa mendengar 'tertarik' datang dari mulut Ruti.

Ketika aku dengan lembut menepuk kepala Ruti, Ruti memiringkan kepalanya dengan tatapan kosong sebelum dia menyipitkan matanya dan sepertinya dia merasa nyaman.

☆☆

Distrik pelabuhan Zoltan berbatasan dengan sungai.

Masalahnya adalah bahwa orang-orang Zoltan tidak tahu nama sungai. Aku percaya itu memiliki nama, mungkin pada masa Peri Hutan.

Para tetua Setengah-Elf berkomentar bahwa mereka agak mengingat generasi nenek mereka memanggilnya dengan nama yang dimulai dengan 'Mi'. Namun, sungai itu sepertinya memiliki berbagai nama tergantung pada lokasi dan waktu.

Tampaknya disebut semua jenis nama yang berbeda seperti sungai yang diterangi oleh matahari pagi, sungai malam hitam, sungai musim panas yang berkilauan, dan sungai musim dingin yang jernih. Itu berasal dari budaya ras Kayu-Elf di mana mereka menganggap semua materi ada dalam arus besar dan percaya bahwa bahkan sungai tidak sama setiap saat tetapi keberadaan yang sama sekali berbeda tergantung pada hari dan musim.

Di sisi lain, manusia yang tinggal di sini dan menciptakan negara Zoltan hanya menyebutnya 'sungai'. Meskipun sungai adalah keberadaan yang memberi manfaat besar bagi manusia dan ada kebutuhan untuk membedakannya dengan nama, mereka mungkin memutuskan bahwa menyebutnya 'sungai' sudah cukup jika dapat membuat pendengar tahu apa yang dimaksud oleh pembicara.

Sekarang, meskipun aku ingin berbicara dengan mereka satu kali, ras Wood-Elf telah menemui kejatuhannya.

Peri Hutan sudah tidak ada lagi tetapi sungai masih mengalir sampai hari ini. Dan bahkan bagi kita manusia, kita tidak dapat bertahan hidup tanpa sungai.

"Dan itu berkat sungai sehingga kita bisa makan tombak kukus ini."

Di distrik pelabuhan, ada banyak toko yang sering dikunjungi oleh pekerja dan pelaut yang menawarkan sup ikan siap saji. Namun, toko tempat kami berada adalah toko yang digunakan oleh kapten dan navigator kapal berlabuh sehingga membuat sarapan yang layak juga.

Tombak itu dikukus dengan kaldu yang membawa rasa unik dan menyegarkan dari ikan air tawar. Selain itu, ada bawang diasinkan di samping dan rasa cuka dan bawang lezat.

Roti yang disajikan adalah roti putih lembut. Kami sedang minum anggur meskipun masih pagi.

"Lezat."

Ruti sedang makan dengan gembira. Aku senang dia menyukainya.

“Karena kita berada di distrik pelabuhan, mungkin kita harus melihat pasar barang yang dikapalkan. Setelah itu, mari pinjamkan perahu wisata. ”

"Perahu wisata."

"Ya, ada tempat yang meminjamkan mereka dan kita akan bisa menyaksikan Zoltan dari sungai."

"Di atas kapal hanya dengan Onii-chan ..."

Ruti menunduk sedikit. Bibirnya sedikit melebar secara horizontal dan tawa 'Fufufu' keluar dari bibirnya.

"Aku sangat senang."

Ruti mengangkat kepalanya dan berkata dengan mata bersinar.

☆☆

Pasar barang yang dikirim sangat ramai setiap kali kapal datang. Namun, hari ini para penjaja dari desa hulu kembali menggunakan perahu dayung sehingga pasar sepi.

"Yo, apoteker."

Aku terhenti oleh suara ketika kami berjalan melalui pasar.

Seorang pria dengan wajah teduh memanggil aku. Dia adalah Pasquale, pengrajin aksesori palsu yang juga bekerja sebagai navigator di samping. Dia memiliki banyak bekas luka di tulang keringnya, tetapi aturan tersirat Zoltan adalah untuk tidak mengorek masa lalu para migran mereka. Aku tidak berpikir untuk bertanya juga.

"Apa ini? Selingkuh Kamu sudah memiliki Pahlawan Lit. ”

“Dia adalah adik perempuanku. Ruti‧Ruru. ”

“Eh, kamu punya adik perempuan? Dia manis."

“Ngomong-ngomong, dia adalah petualang B-rank baru. Kamu tidak akan berakhir dengan baik jika Kamu mencoba untuk bergerak. ”

"Serius? Pahlawan Lit dan adik perempuan yang hebat? Apoteker, apakah Kamu memiliki perlindungan ilahi yang memunculkan pahlawan? "

Tanpa sadar aku tersenyum pahit. Dia tidak sepenuhnya benar tetapi dia juga tidak salah ...?

"Tidak ada perlindungan ilahi seperti itu. Jadi, mengapa Kamu menghentikan aku? "

"Yah, aku yakin kamu sedang berkencan dan itu akan menjadi kesempatan sempurna bagimu untuk mendapatkan hadiah untuk pacarmu."

Pasquale berkata sambil menunjuk anting-anting dan tiara yang dihiasi segala macam permata yang berjejer di depannya.

“Bukankah mereka semua tiruan? Mungkin kaca. "

“Itu benar tapi bukankah itu cantik? Itu adalah permata yang dengan susah payah kupoles satu per satu. ”

"Kamu tidak akan meminta harga rip-off, kan?"

“Aku tidak akan melakukan itu pada seseorang yang berpengetahuan luas. Aku akan menjual dengan harga yang sesuai dengan pertimbangan biaya material dan tenaga aku. ”

"Umu."

Kalau begitu ... aku melirik Ruti.

Ruti diam-diam melihat aksesoris yang diletakkan.

Sederhananya, Ruti adalah orang kaya. Dia mendapatkan harta karun legendaris selama perjalanannya dan menjual perlengkapan yang mereka curi dari Demon Lord Army.

Harta karun yang dimilikinya sangat mahal sehingga tidak mungkin dijual dalam perekonomian Zoltan. Dengan kata lain, dia memiliki aset yang cukup untuk dengan mudah menembus anggaran nasional Zoltan.

Aku bertanya-tanya berapa banyak koin perak peryl yang dia miliki.

Hmm, memberi Ruti aksesori bola kaca? Dia tidak memakainya sekarang tetapi dia memiliki banyak aksesori seperti anting-anting mithril dan gesper yang dibuat dengan besi meteor yang sangat langka dan indah yang disebut Langit Red.

Namun,

"Onii Chan …"

"Hn, apakah kamu benar-benar menginginkannya?"

"Yup ... aku baik-baik saja dengan yang termurah tapi aku menginginkannya."

Aku melihat …

"Baiklah, kalau begitu aku akan memberimu hadiah yang paling cocok untukmu."

"Yay, aku mendapat hadiah."

Aku menemukan bahwa pipi Ruti sedikit lebih red.

Selanjutnya, setelah aku bertarung dengan Pasquale yang ingin menjual barang-barangnya dengan harga setinggi mungkin, aku membeli anting-anting yang dibuat dengan sangat baik dan memberikannya kepada Ruti.

☆☆

Perahu kecil wisata adalah kapal dengan tiang tunggal dan layar segitiga. Ketika tidak ada angin, perahu bisa didorong menggunakan dayung, tetapi fakta bahwa satu orang lebih dari cukup untuk memindahkan perahu dengan dayung yang menceritakan ukuran perahu.

Yah, itu hanya kapal yang dimaksudkan untuk jalan-jalan. Itu memiliki fungsi yang cukup untuk tujuannya.

"Yotto."

Aku menyesuaikan layar yang tidak selaras dari arah angin.

Perahu perlahan naik ke hulu.

"Baiklah kalau begitu, mari kita memiliki sesuatu."

Aku membuka kantong kertas berisi ikan putih dan kentang goreng yang aku beli dari warung.

Ruti dan aku menikmati makanan jalanan Zoltan.

"Makanan jalanan dari distrik utara yang disebut Takoyaki juga enak tapi jauh dari distrik pelabuhan."

"Aku ingin memakannya bersama lain kali."

"Baiklah, mari kita kelilingi distrik utara di waktu berikutnya."

"Ya."

Di atas kapal didorong ke depan oleh angin di layarnya, Ruti dan aku menyaksikan kota Zoltan perlahan-lahan mengalir di dekat kami.

"Ini kota yang hebat."

Kata Ruti.

"Aku di pesta petualang peringkat-B satu-satunya di kota ini. Namun, aku tidak pernah dipaksa untuk berpartisipasi dalam pertarungan. Ketika aku mengatakan aku tidak bisa, mereka akan menyerah dan menjawab bahwa mereka mengerti. "

"Bagaimanapun juga, semua orang suka bersantai."

“Aku tidak menyangka suatu hari akan datang bahwa aku bisa sekali lagi menghabiskan waktu bersama Onii-chan dengan hanya kita berdua. Aku tidak pernah berpikir bahwa aku akan berteman seperti Tise, Ugeuge-san, dan Lit. "

Ruti menatap langsung ke wajahku.

“Terima kasih Onii-chan. Mulai sekarang, bisakah kita tetap bersama selamanya? ”

Sebelumnya, ketika aku ditanya pertanyaan ini, aku akan memasuki Bahamut Knight Order sehingga aku tidak bisa memberikan jawabannya.

Namun, kali ini berbeda. Tujuan aku adalah kehidupan yang lambat.

“Ya, selama Ruti menginginkannya. Aku akan bersamamu selamanya. ”

Ketika aku mengatakan itu, murid-murid Ruti bergetar dan dia mengepalkan tangannya dengan erat.

"Ya!"


Dia tersenyum dan mengangguk.



Next Post Previous Post
No Comment
Add Comment
comment url