I Said Make My Abilities Average! Bahasa Indonesia Penutup Volume 1
Penutup
Watashi, Nouryoku wa Heikinchi de tte Itta yo ne!
Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel
Senang bertemu denganmu,
semuanya. Namaku FUNA.
Aku pertama kali
mendaftar di situs berbagi cerita Shousetsuka ni Narou (Let's Be Novelists)
beberapa bulan yang lalu, untuk memajukan mimpi yang aku miliki sejak sekolah dasar
menjadi seorang novelis. Jujur, aku tidak pernah benar-benar berpikir
bahwa aku akan melihat mimpi itu menjadi kenyataan.
Yah, itu adalah
kebohongan untuk mengatakan bahwa aku sama sekali tidak mengharapkan hal itu
terjadi — tetapi itu agak seperti perasaan, “Bukankah lebih baik memenangkan
lotre?” Dan tentu saja tidak terlihat realistis. harapan.
Penerbitan buku ini
datang bahkan tidak empat bulan setelah hari aku menerima email yang sangat
penting dari penerbit.
Jadi, ini bukan
"One-Week Maid Story," melainkan "Novelis Empat Bulan"
karya Marci. "
Pada saat itu,
serialisasi cerita ini baru saja dimulai, jadi ketika aku menerima email, aku
pikir itu berkaitan dengan salah satu karya aku sebelumnya, yang sudah
menyelesaikan serialisasi. Tapi tidak — itu maksud aku yang
baru! Ketika penerbit mendekati aku, hampir tidak ada konten yang cukup
untuk mengisi bahkan satu volume, dan meskipun satu bagian telah diterbitkan, aku
bahkan tidak tahu arah keseluruhan cerita secara keseluruhan. Aku mencoba
membujuk mereka berulang kali untuk memikirkan kembali ini, mengatakan, “Ya,
tapi, aku pikir ini bukan cerita sekolah. Dia meninggalkan sekolah dengan
cepat, "dan bertanya," Apakah Kamu benar-benar yakin tidak apa-apa
untuk membuat keputusan seperti ini begitu cepat? "
Karena aku masih seorang
amatir, ketika tiba saatnya untuk penerbitan, ada banyak kesalahan ketik,
kesalahan tata bahasa, dan kesalahan lainnya, jadi semua orang di situs
Shousetsuka ni Narou sangat membantu aku. Aku terutama ingin berterima kasih
kepada Mirumiru-san, yang sangat profesional sehingga aku masih bertanya-tanya
apakah mereka mengoreksi mata pencaharian, untuk bimbingan luar biasa mereka.
Aku pertama kali memulai
serialisasi cerita ini sekitar dua bulan setelah aku mulai memposting di
Shousetsuka ni Narou. Ini adalah karya diposting ketiga aku.
Aku mengerjakan dua
serial pertama aku secara bersamaan, jadi proses untuk mereka yang pada
dasarnya terdiri dari aku sedikit banyak dengan terburu-buru menuangkan ide
yang sudah lama aku miliki ke halaman melalui keyboard. Kisah ini aku
tulis dengan kecepatan lebih santai, meluangkan waktu untuk bersantai,
menikmati prosesnya, dan menggambar lebih banyak pada kekuatan aku.
Karakter utama, dalam
kehidupan sebelumnya, adalah tipe orang yang pandai belajar tetapi hampir tidak
memiliki kenalan dan tidak tahu apa-apa tentang dunia. Karena itu, dia
adalah gadis yang baik yang buruk dalam membaca orang.
Dengan demikian, ini
adalah kisah tokoh utama yang berpikir cepat yang berharap bahwa, begitu dia
bereinkarnasi, bahwa dia akan dapat menjalani kehidupan sepenuhnya. Dia
ingin berteman dan melakukan apa saja yang dia mau, sehingga dia bisa mati
tanpa penyesalan. Karena dia tidak memiliki pengetahuan tentang dunia
barunya, dan tidak pernah tahu banyak tentang bagaimana berurusan dengan
orang-orang atau dunia secara umum dalam kehidupan sebelumnya, dia berpikir
bahwa selama dia bisa menjadi gadis biasa yang biasa-biasa saja, benar-benar
normal, melewati dia hari-hari dengan damai dan bahagia sambil menabung untuk
pensiun akhirnya — maka segalanya akan baik-baik saja.
Sehingga dia bisa
menjalani kehidupan barunya dengan kebodohan yang memanjakan, bahkan sekarang
dia berusaha menjadi tipe orang yang masih merupakan pemburu C-rank rata-rata
yang normal. Ini, meskipun dihina dengan penghinaan seperti "Aku
tidak percaya kau pernah cerdas dalam kehidupanmu sebelumnya," atau
"Apakah kecerdasanmu rata-rata punggung kutu di dunia itu?" Volume 1
menandai akhir dari Akademi — Pemburu 'Arc Sekolah Persiapan, jadi mulai
sekarang, protagonis kita akan memulai kehidupan barunya sebagai pemburu
pemula. Sejelas dan biasanya mungkin.
Ya, dia akan mencoba
yang terbaik untuk tidak menjadi pemburu peringkat-S.
Aku agak bingung dengan
judul apa yang harus aku berikan pada saat ini — seperti “penulis,” atau
“pendongeng” —tapi ketika aku benar-benar memikirkannya, aku menyadari bahwa
tidak ada alasan untuk menjadi sangat tersesat. Aku sudah bisa menulis karena
semua orang di situs Let's Be Novelists, jadi masuk akal untuk menyebut diri aku
seorang "novelis," bukankah ...?
Namun, bahkan jika aku
menyebut diri aku seorang novelis, masa depan sulit dilihat. Apakah volume
lain akan keluar? Atau akankah karier aku berakhir dengan perilisan
tunggal ini? Setiap kali aku bertanya-tanya, "Seberapa jauh aku akan
membuatnya dari sini keluar?" Aku ingat kutipan dari protagonis manga yang
aku sukai:
"Aku ingin tahu
seberapa jauh aku bisa keluar dari sini."
"Kemana kamu akan
pergi?"
“Di mana
saja. Sejauh yang bisa aku jangkau! "
Akhirnya, kepada editor,
yang mengulurkan tangan kepadaku setelah menemukan pekerjaan aku di antara
ratusan ribu cerita yang diposting di Shousetsuka ni Narou; kepada Akata
Itsuki, ilustrator; untuk Yamakami Yoichi, desainer sampul; untuk
semua orang yang terlibat dalam pengoreksian, pengeditan, pencetakan,
penjilidan, distribusi, dan penjualan buku ini; untuk semua pengulas di
Shousetsuka ni Narou yang memberi aku kesan, bimbingan, saran, dan saran
mereka; dan yang terutama, kepada semua orang yang membaca cerita aku,
baik cetak maupun online — aku ucapkan terima kasih dari lubuk hati aku.
Terima kasih untuk
semuanya hingga sekarang dan mulai sekarang.
- FUNA
Sebelum | Home | Sesudah
_nodrm_001.jpg)
