Kuma Kuma Kuma Bear Bahasa Indonesia Chapter 270
Chapter 270 Bear-san Menikmati konser
Bear Bear Bear Kuma
Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel
"Itu tadi Menajubkan."
"Iya nih! Bagian terakhir di mana mereka
memutar pedang dan kemudian menyarungkannya sangat keren. 」
Shuri memutar lengannya, meniru para pemain.
Gadis-gadis itu semua sangat senang melihat
pertunjukan seperti itu. Aku sendiri cukup terpesona. Aku selalu ingin melihat
sesuatu seperti ini yang hanya meneriakkan 'dunia fantasi'.
「Yuna, apakah Kamu pikir
Kamu bisa melakukan sesuatu seperti itu?」
Tilia membawa pertanyaan Shuri ke arahku.
「Pertunjukan seperti itu
adalah hasil kerja keras dan latihan, jadi tidak juga. Aku mungkin bisa
melakukan bagian terakhir di mana mereka melengkung pedang mereka dan kemudian
memasukkannya ke sarungnya. 」
Ketika aku memainkan permainan, aku benar-benar
menikmati menggunakan pedang dan akan berlatih menggambar dan menyarungkannya
dengan cukup sering. Aku juga mengingat beberapa momen memalukan di mana aku
akan melakukan tarian kemenangan dengan pedangku setelah mengalahkan monster.
Itu agak mirip dengan apa yang telah dilakukan para
pemain, jadi aku mungkin bisa melakukannya di sini.
「Aku akan senang
melihatnya.」
「Mungkin jika ada
kesempatan bagi aku untuk mencoba.」
Aku menggunakan cara khas Jepang untuk menolak. Itu
sebanding dengan alasan "Aku akan pergi jika aku punya waktu." Para
pemain sering mengundangku untuk bergabung dengan pesta mereka dalam permainan,
dan aku sering memberi tahu mereka bahwa aku akan pergi jika aku punya waktu
tetapi kemudian tidak pernah muncul. Jika mereka kemudian bertanya kepadaku
tentang hal itu, aku bisa minta diri dengan 「Aku
bilangku akan pergi jika aku punya waktu, bukan?」.
Itu adalah cara yang baik dan tidak langsung untuk menolak sesuatu.
「Kamu dapat mencobanya
di sini, bukan?」
Sepertinya itu tidak berhasil kali ini.
Untuk membuatnya lebih jelas, aku mengatakan
kepadanya bahwa aku tidak bisa benar-benar mengacungkan senjata di sini.
Tilia tampak agak kecewa, tapi aku seharusnya tidak
melakukan apa pun untuk menonjol, terutama sekarang karena aku mengenakan
seragam. Akan menjadi masalah besar jika salah satu guru dari akademi melihat aku
melakukannya. Tilia bersamaku untuk mengeluarkanku dari masalah, tetapi hanya
menjelaskan diri sendiri mungkin akan memakan waktu lama. Waktu kami di
festival sekolah terbatas, jadi kami harus memperlakukannya dengan hati-hati.
「Jadi, apa yang ingin Kamu
lakukan selanjutnya?」
Kami beristirahat di daerah di mana tarian pedang
diadakan dan melihat bahwa mereka akan tampil lagi. Akan menyenangkan untuk
menontonnya lagi, tetapi Tilia punya ide lain.
「Sepertinya semua orang
menikmati tariannya, jadi bagaimana kalau kita melihat hal lain yang sama
mengesankannya? Kita harus berhasil jika kita pergi sekarang. 」
Tilia mengambil tangan Noa dan Misa dan bergegas
pergi.
「Tilia-sama!」
「Ayo semuanya, ayo pergi.」
Tilia mengabaikan tangisan Noa dan terus berjalan
menembus kerumunan, jadi kami berlari mengejarnya. Akhirnya, kami sampai di
sebuah bangunan besar yang bundar.
Aku tidak yakin apa tujuannya. Itu tampak seperti
gimnasium tetapi lebih besar, jadi mungkin itu mirip dengan gereja-gereja dari
Eropa?
Aku melihat ke dalam dan bisa melihat siswa dan
peserta festival lainnya.
「Apa yang ada di
dalamnya?」
「Kamu akan tahu kapan Kamu
masuk. Aku pikir Kamu akan menikmatinya sedikit. 」
Tilia masih tidak mau memberi tahu kami apa yang
akan kami lihat. Karena ada peserta lain di dalam, seharusnya tidak apa-apa,
tapi aku merasa sedikit tidak nyaman.
Tilia membawa kami masuk, dan ada pintu besar ini
untuk memasuki aula utama. Semua peserta yang lain menuju ke pintu, tetapi
tepat ketika kami akan mengikuti mereka, Tilia malah menuju ke koridor samping.
"Cara ini."
Dia memberi isyarat dan memimpin kami menaiki
tangga. Ada banyak pintu berbaris di atas, dan Tilia berjalan melewati mereka
tanpa peduli, hanya berhenti di depan salah satu pintu di tengah koridor.
Ketika aku perhatikan itu sedikit lebih besar dari yang lain, Tilia menyentuh
apa yang tampak seperti batu ajaib di sebelah pintu, dan kami mendengar sesuatu
membuka. Kemudian, pintu terbuka.
「Baiklah, mari kita
masuk. Inside
Shuri mengikutinya ke kamar terlebih dahulu dan
berlari ke tempat yang tampak seperti balkon. Fina bergegas menyusulnya,
sementara Noa dan Misa mengikuti dengan hati-hati.
Tempat ini tampaknya seperti teater, dan balkon
tempat kami berada seharusnya menjadi salah satu area tempat duduk. Itu di
tengah lantai paling atas, jadi semua kamar yang kita lewati di lantai ini
pasti memiliki kamar yang mirip dengan kamar ini, kan?
「Tilia, tempat apa ini?」
「Ini kamar yang disediakan
untuk keluarga kerajaan, kurasa? Ini jarang digunakan. Kami hanya datang ke
sini ketika ada pertunjukan yang bagus. 」
Dengan kata lain, kami berada di kamar eksklusif
keluarga kerajaan.
Melihat dari balkon ke aula yang luas, kita bisa
melihat panggung di sisi lain. Di bawah kami ada barisan kursi yang menghadap
ke panggung, dengan banyak orang sudah duduk, menunggu pertunjukan dimulai.
「Apakah tidak apa-apa
bagi kami untuk datang ke sini bersamamu?」
Ketika aku menanyakan hal itu, Noa dan Misa juga
mengangguk setuju dengan pertanyaan itu. Nobles, Noa dan Misa, tampaknya
menyadari pentingnya ruangan ini sementara rakyat jelata, Shuri, hanya menatap
aula besar dengan kagum.
"Tidak apa-apa. Aku membawa Kamu, dan aku tidak
diberitahu bahwa aku juga tidak diperbolehkan menggunakan kamar ini, jadi Kamu
tidak perlu khawatir tentang hal itu. 」
Tidak ada cara yang akan membuat kami merasa tenang
bersamanya. Fina sudah mulai melihat sekeliling dengan gugup sementara Noa dan
Misa juga tampak bermasalah berada di sini dan tidak tahu harus berbuat apa.
Hanya Shuri yang masih menatap aula dengan gembira.
Rakyat jelata seharusnya tidak diizinkan menggunakan
kamar yang digunakan keluarga kerajaan, kan? Mungkin baik-baik saja untuk para
bangsawan, tetapi kursi-kursi berpenampilan indah ini untuk raja dan ratu,
bukan?
Bahkan aku bisa tahu bahwa sofa di ruangan itu
berkelas tinggi.
Namun, Tilia tidak memedulikan apa pun dan hanya
menyuruh kami duduk di mana pun kami suka.
Tak satu pun dari kami yang berani duduk. Yah, Shuri
hendak duduk, tetapi Fina meraih tangannya dan menolak untuk melepaskannya.
Aku yakin bahwa raja dan ratu kemungkinan besar
tidak akan keberatan, tetapi tidak ada dari kita yang benar-benar berani duduk
di kursi yang sama dengan yang digunakan para bangsawan.
Dengan demikian, semua orang dengan sopan menolak
untuk duduk, hanya menerima tawaran menggunakan kamar.
「Ngomong-ngomong, apa
yang akan terjadi di sini?」
Penonton telah berkumpul, dan ada panggung, jadi
harus ada semacam pertunjukan, kan?
「Sudah hampir waktunya
untuk konser. Itu yang fantastis, jadi aku pikir kalian semua harus melihatnya.
」
Ya, aku sangat menantikannya, kalau begitu.
Kami semua melihat ke balkon dan sudah bisa melihat
siswa membawa instrumen saat mereka naik ke panggung.
Setelah semua siswa berbaris, mereka membungkuk, dan
konser dimulai.
Suara instrumen mereka sangat keras dan bergema di
seluruh gedung. Perasaan mereka menyentuh hati kami, dan sementara aku sendiri
tidak terlalu memahami musik, aku dapat mengatakan bahwa mereka adalah pemain
yang sangat baik. Shuri dan Fina, yang belum pernah mengalami konser
sebelumnya, menonton dengan mata terbuka lebar. Tentu saja, Noa dan Misa
sepertinya juga menikmatinya.
Para siswa memainkan lagu demi lagu, dan kami terus
mendengarkan tanpa berpikir untuk pergi. Aku belum pernah mendengar lagu-lagu
ini sebelumnya, tetapi semuanya sangat menyentuh.
Begitu mereka selesai dengan lagu terakhir, para
siswa membungkuk, dan keluar dari panggung. Semua orang, termasuk aku, mengirim
mereka dengan tepuk tangan meriah. Yah, karena aku memakai Tangan Beruangku,
aku hanya bisa membuat suara bertepuk tangan ringan, tetapi itu adalah
pemikiran yang diperhitungkan, kan?
"Itu tadi Menajubkan. Ini adalah pertama
kalinya aku mendengarkan konser. 」
"Aku senang kamu menikmatinya."
Tilia senang mendengar pujian Fina. Aku juga senang
bahwa gadis-gadis itu mendengarkan sesuatu yang baik. Meskipun konser ini hanya
dibuat dari para siswa, mereka tetap memberi kami penampilan yang luar biasa.
「Aku ingin tahu apakah
Onee-sama juga dapat melakukan seperti itu?」
Alat bermain syiah, ya. Kemungkinan besar itu cocok
untuknya, tetapi apakah dia mempelajarinya? Apakah keluarga bangsawan membuat
anak-anak mereka memainkan alat musik di dunia ini?
「Apakah konsernya sudah
berakhir sekarang?」
Aku ingin mendengarkan lebih lama, tetapi para siswa
sepertinya tidak kembali.
「Pertunjukan berikutnya
adalah sandiwara teater. Apakah Kamu ingin menontonnya? 」
Drama teater, ya? Aku memang ingin menontonnya. Jika
itu seperti musikal, maka aku benar-benar menantikannya.
「Apa yang kalian
pikirkan?」
「Aku ingin menontonnya!」
「Aku tidak keberatan
menonton pertunjukan lain.」
Tidak ada yang mengatakan tidak, jadi kami tetap
menonton pertunjukan itu.
Saat persiapan di atas panggung berlangsung, aku
menyajikan minuman kepada semua orang. Lalu tiba-tiba, pintu di belakang kami
terbuka.
「Nah, itu kejutan. Sudah
ada orang di sini? 」
"Ayah?"
「Oh, Tilia. Apa yang
kamu lakukan di sini?"
"Kakak perempuan Jepang?"
Yang Mulia dan Flora-sama memasuki ruangan.
Flora-sama berlari ke Tilia dan memeluknya sebelum aku melihat Yang Mulia juga
datang melalui pintu.
「Ya ampun, ada begitu
banyak tamu di sini.」
Yang Mulia menatap kami dan tersenyum.
「Ayah, mengapa kamu ada
di sini hari ini?」
「Flora berkata dia ingin
pergi ke festival sekolah, dan sementara itu tidak masalah, kita akan terlalu
menonjol jika kita hanya berjalan di antara kerumunan. Itu sebabnya kami datang
ke sini sebagai gantinya. 」
Dia benar tentang berdiri terlalu banyak. Dengan
seorang putri, seorang raja, dan seorang ratu yang berjalan bersama,
orang-orang pasti akan membuat keributan. Mereka juga memiliki pengawal,
membuat mereka lebih menonjol.
「Fufu, apa yang kamu
katakan? Kamu hanya ingin meninggalkan pekerjaan dan menggunakan Flora sebagai
alasan untuk melarikan diri dari kastil, bukan? 」
Ratu mengungkapkan niat raja yang sebenarnya,
membuatnya tampak panik.
「Memang benar Flora
ingin datang.」
「Ya, tapi karena kita
memiliki pengawalan, tidak apa-apa hanya dengan Flora dan aku. Kamu bisa
tinggal di kastil untuk bekerja. 」
Raja berusaha menolak tetapi tidak bisa. Kemudian,
dia menatapku sejenak tetapi dengan cepat mengalihkan perhatiannya ke Noa.
「Kamu adalah putri
Eleanora, Noire kan?」
Dia tidak menunggu jawaban, dan mengalihkan
pandangannya ke Fina dan Shuri.
「Keduanya adalah
Fina-chan dan Shuri-chan.」
Sang ratu memberitahunya sementara Putri Flora
menghampiri untuk menyapa Shuri dengan gembira.
"Kamu kenal mereka?"
「Shuri-chan adalah adik
perempuan Fina-chan. Aku bilang bahwa mereka datang ke kastil baru-baru ini,
bukan? 」
「Ah, benar, ketika
Eleanora merahasiakannya, Yuna datang ke kastil. Dia bahkan membawa makanan
bersamanya dan kau masih membuatku dalam gelap ... 」
「Ya, dan itu sangat
manis dan lezat.」
「Itu manis dan lembut.」
Mereka berbicara tentang waktu kita semua
mengunjungi kastil untuk melihat-lihat. Bukan salah aku, raja belum diberi
tahu; Eleanora-san telah memerintahkan penjaga untuk tidak memberi tahu dia.
「Fina, kan? Jika Kamu
melihat Yuna, bisakah Kamu menyuruhnya datang ke kastil dan membawakan aku
beberapa permen yang ia berikan kepada mereka? 」
Emm, aku ada di sini, jadi dia tidak perlu
meninggalkan pesan dengan Fina ...
Fina tampak gelisah dan menatapku, tapi menyuruhku
maju akan membuat situasinya sedikit canggung, bukan? Tilia tersenyum tipis
tetapi tetap diam sementara Noa dan Misa juga tidak ingin menjelaskannya.
Dengan kurangnya tanggapan, raja menoleh ke Misa.
Dia sepertinya tidak tahu siapa dia, jadi dia memperkenalkan dirinya.
「Anak perempuan dari
keluarga Faren Gramm? Menarik. Bagaimana kalian semua bisa saling mengenal? 」
「Ayah, Kamu tidak
memperkenalkan Yuna kepadaku, jadi aku punya teman untuk memperkenalkannya.
Itulah bagaimana kita semua bertemu. 」
Raja melihat lagi ke sekeliling ruangan. Dia
melirikku sejenak sebelum menyeka dagunya dengan pikiran.
Raja telah melihat wajah aku berkali-kali, tetapi
mungkin dia tidak dapat menghubungkan titik-titik karena aku tidak mengenakan Mantel
Beruang?
「Ngomong-ngomong, apakah
kita pernah bertemu di suatu tempat sebelumnya?」
Dia bertanya padaku, menatapku lagi.
Ya, kami telah bertemu berkali-kali sebelumnya ...
「Sayang, apa yang kamu
katakan? Dia Yuna-chan. 」
Ratu berkata sambil tersenyum.
「「 「「 「…!」 」」
」」
Semua orang di ruangan itu, termasuk aku, tampak
kaget dengan betapa sederhananya ia mengatakannya.
「Ah, tidak heran. Aku
tahu Kamu entah bagaimana tampak akrab bagi aku, Yuna. 」
Apakah wajahku sangat mudah dilupakan ...?
「Kamu pasti sudah
melihat wajahku setidaknya sekali sepanjang waktu aku datang ke kastil, bukan?」
「I-Ini tidak seperti aku
melupakan wajahmu. Kamu selalu mengenakan kostum beruang Kamu, jadi aku tidak
bisa mengatakannya sebentar. 」
Pada dasarnya, dia hanya mengingat aku dengan pakaian
aku.
「Tetap saja, mengapa
kamu mengenakan pakaian aneh seperti itu?」
Apakah dia hanya mengatakan seragam itu terlihat
aneh padaku? Bagaimana mungkin seragam itu dianggap aneh? Jika Pakaian Beruang
dan seragamnya terlihat aneh bagiku, lalu apa yang bisa kupakai agar terlihat
normal?
「Shia ... Maksudku, anak
perempuan Eleanora-san, Shia, mengatakan bahwa Pakaian Beruang terlalu
menonjol, jadi dia menyuruhku mengganti pakaian ini.「
Aku menjelaskan kepadanya mengapa aku mengenakan
pakaian yang aneh, tetapi raja hanya terus menatap aku.
"Apa?"
「Tidak ada, aku hanya
berpikir bagaimana Kamu benar-benar terlihat seperti gadis biasa ketika
mengenakan pakaian normal.」
Betapa kasarnya dia mengatakan itu. Bahkan
mengenakan Pakaian Beruang, aku masih gadis normal di dalam.
Aku cemberut sebentar sebelum Putri Flora
mendatangiku.
「Kamu Bear-san?」
Aku menurunkan punggungku dan bertemu dengannya dan
mengepakkan Boneka Beruang di depannya, berharap itu cukup untuk meyakinkannya,
tetapi dia tidak menunjukkan reaksi nyata.
Yah, dia memang selalu memanggilku Bear-san, jadi
apakah dia juga hanya mengingatku oleh Bear Outfit-ku?
Tanpa sadar aku menepuk kepalanya, dan dia tiba-tiba
tersenyum padaku dengan imut sehingga aku hampir bisa melihat bunga-bunga mekar
di sekitar wajahnya.
「Ini menepuk sama
seperti Bear-san.」
Itulah bagaimana dia bisa mengenali aku ?!
Way Cara menepuk kepala Yuna-oneechan memang terasa
sangat baik dan lembut saat disentuh. 」
「Mhm, tepukan kepala
Yuna-neechan memiliki perasaan yang sangat lembut kepada mereka.」
"AKu mengerti maksudmu! Tepukan Yuna-san
memiliki banyak cinta di dalamnya! 」
Semua orang setuju dengan Putri Flora di bagian
depan ...
Aku tidak benar-benar memiliki cara khusus untuk
membelai mereka yang dapat mengungkapkan kebaikan dan cinta. Aku hanya membelai
kepala mereka ketika aku ingin berterima kasih kepada mereka atau ketika aku
menemukan mereka terlalu manis untuk melawan.
Catatan Penulis:
Keluarga kerajaan telah berkumpul sekarang. (Yah,
kecuali untuk putra tertua. Lol)
Sang ratu tahu itu Yuna sejak awal. Dia adalah orang
yang riang, tetapi memiliki keterampilan pengamatan yang luar biasa.
Princess Flora hanya bisa tahu dari cara menepuk
kepala Yuna. Lol
Sebelum | Home | Sesudah
_nodrm_001.jpg)
