The Amusing Other World Trading Travelogue of Net Auction Guy Bahasa Indonesia Chapter 31
Chapter 31 suspensi kinerja tinggi dari kereta dunia lain
Netooku Otoko no Tanoshii Isekai Boueki
Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel
Bertindak seolah-olah tidak ada yang terjadi, aku bergabung
dengan Marina setelah itu dan sarapan ringan. Tampaknya dia benar-benar sedang
tidur ketika aku mengerjai dia pagi ini sehingga seharusnya tidak ada masalah.
Namun, kejadian tadi malam membuatnya lebih canggung atau lebih tepatnya,
memalukan bagi aku. Aku tidak yakin apakah pikiranku dibuktikan melalui perilaku
aku, tetapi, aku merasa bahwa Marina juga bertingkah agak aneh.
Ada saat-saat ketika
dia kelihatan seperti ingin meminta sesuatu dariku, tetapi begitu mata kami
bertemu, dia tiba-tiba menjadi malu.
Kami akhirnya memiliki
momen canggung saat kami selesai sarapan dan pergi ke guild setelah.
Gilda (lebih tepatnya,
Kamar Dagang dan Industri) tampaknya ramai meskipun masih pagi.
Mempertimbangkan bahwa Erishe adalah kota bebas ke-2, tidak mengherankan untuk
menemukan sejumlah besar orang mengambil keuntungan dari pasar perdagangan yang
berkembang di sini. Seorang lelaki seperti pedagang, bocah magang dan
pendamping laki-laki seperti budak bisa terlihat berkeliaran di lobi kecil
juga, membuat seluruh tempat tampak gaduh. Meskipun, aku pikir itu tidak ramai
saat terakhir kali aku datang ........ pasti ada alasan di balik ini.
Selain itu, aku harus
menyelesaikan tugas aku sesegera mungkin.
Ketika aku mencoba
menjelaskan keadaan aku kepada salah satu resepsionis yang tampaknya bebas, dia
meminta aku untuk menunggu sebentar, jadi aku kembali ke kerumunan orang ...
Itu pola yang sama lagi, bukan? Pola pemanggilan Toby.
Prediksi aku benar
saat dia benar-benar pergi ke Toby-shi pada akhirnya untuk menjelaskannya
kepadanya. Setelah beberapa saat, mereka kembali bersama.
Melihat aku, Toby-shi
mulai mengamati aku dengan curiga lagi.
Yah, kurasa aku tidak
bisa menyalahkannya ... Pertama kali aku bertemu dengannya, aku mencoba
mendaftar sebagai pedagang meskipun mengalami kehilangan ingatan. Kali kedua aku
bertemu dengannya, aku meminta bukti kepemilikan untuk rumah yang tidak ada.
Ketiga kalinya aku bertemu dengannya (sekarang), dia diberi tahu bahwa aku
sedang menunggu perwakilan dari Imperial Trader ……. Sekarang aku memikirkannya,
semua tindakan aku tampak mencurigakan.
“Sudah lama, Jirou-kun.
Meskipun mendaftarkan diri Kamu sebagai pedagang di guild ini bahkan untuk 3
dering (minggu), Kamu sudah berkenalan dengan seseorang dari Imperial Traders?
Apakah anak di belakang Kamu ........ seorang budak? Budak suku Turk mungkin
relatif murah tapi ... kamu cukup berpengaruh, bukan? ”[Toby]
Satu cincin tampaknya
sama dengan versi Bumi satu minggu tetapi mereka memiliki 6 hari dalam
seminggu. Jadi 3 cincin setara dengan 18 hari. Ini adalah pengetahuan tentang
kacang.
(Rinkage: (こ れ 豆 な) Bean knowledge = bit of
knowledge / trivia)
“Iya, bagaimana aku
mengatakannya. Itu berakhir dengan cara ini entah bagaimana. ”[Jirou]
“Itu berakhir seperti
ini, kan? ……. Baiklah, aku akan meninggalkannya begitu saja, tetapi, Kamu telah
memberi tahu kami sebelumnya bahwa Kamu sedang menunggu perwakilan Jephthah-shi
dari rumah Solo… ..bahwa itu bukan kesalahan, benarkan? ”[Toby]
"Iya nih. Kami
belum memutuskan tanggal dan waktu secara detail, jadi aku tidak yakin kapan
dia akan datang. ”[Jirou]
"Tidak, sebenarnya
orang itu muncul sekali di tengah malam tadi. Dia bilang dia akan kembali lagi
hari ini jadi, tak lama ........ sepertinya dia baru saja datang. ”[Toby]
Mengatakan demikian,
Toby-shi mengisyaratkannya dengan matanya.
Mari kita lihat ...
Melihat ke arah pintu masuk, aku melihat seorang wanita di antara sekelompok
orang yang seperti pedagang, masuk dengan sopan.
Daripada seorang
wanita ........ haruskah aku bilang pembantu? …… Atau lebih tepatnya, bukankah
dia wanita berambut perak yang kutemui di ruang tunggu tadi malam ?!
Dia dibalut gaun one
piece berwarna hitam yang sama seperti kemarin tapi ada dua poin yang berbeda.
Yang pertama adalah celemek putih murni dan yang kedua adalah gaun kepala.
Tidak peduli bagaimana aku melihatnya, ini jelas merupakan tampilan pelayan.
Awalnya aku berpikir bahwa dia adalah seorang wanita muda dari beberapa
keluarga kaya tapi ........ dia sebenarnya pembantu ...... Tidak, aku suka itu.
Tidak ada pria yang tidak menyukai pelayan.
Namun, rumah Solo ……
..atau lebih tepatnya, apa yang dipikirkan Jephthah ?! Apa gagasan mengirim
pembantu sebagai penggantinya ?!
Tidak, tunggu
sebentar. Aku pertama-tama harus tenang. Aku seharusnya tidak dengan mudah
menentukan seseorang untuk menjadi pelayan berdasarkan akal sehatku hanya
karena dia mengenakan 'pakaian pelayan'. Dia mungkin lupa untuk melepas
celemeknya setelah membuat sarapan pagi ini atau, aku tidak bisa menyangkal
kemungkinan bahwa ini hanya bisa menjadi jenis mode di dunia ini juga. Benar,
benar. Pasti begitu. Tidak mungkin bagi pelayan untuk menjadi perwakilan
pedagang. Ini bukan semacam moe manga!
Pelayan berambut perak
berjalan lurus ke arah kami. Orang ini memang representatif tanpa keraguan.
Entah Toby-shi telah mengisyaratkan hal itu kepadanya secara tidak langsung
atau bahwa dia dapat menebaknya dengan segera dari situasinya, dia memberiku
busur yang elegan.
"Senang bertemu
denganmu untuk pertama kalinya ... meskipun ini bukan pertama kalinya kita,
bukan? Nama aku Hetty dan aku di sini sebagai perwakilan Yefta. Seperti yang Kamu
lihat, aku seorang pelayan. Aku mungkin tidak bisa diandalkan sebagai wakil
tuan muda, tapi tolong perlakukan aku dengan baik. ”[Hetty]
Orang ini telah
menyatakan sendiri bahwa dia adalah pelayan!
Apakah Yefta secara
samar meninggalkan tugas ini kepada siapa saja yang ada di sekitarnya? Aku
tidak berpikir orang biasanya mengirim pelayan atas nama mereka, bukan? Tidak, aku
mungkin telah menerapkan akal sehat terlalu banyak dalam pikiranku lagi ……… ..
Jika aku memberikan pemikiran yang mendalam ini, kami benar-benar dikalahkan
oleh dunia lain ini ........ Ngomong-ngomong, itu tidak terduga untuk mendengar
Yefta disebut sebagai tuan muda.
“..... Terima kasih
atas bantuanmu semalam. Aku Ayase Jirou. Tolong perlakukan aku dengan baik
mulai sekarang. ”[Jirou]
“Sama denganku,
Jirou-sama.” [Hetty]
Hetty memberi aku
senyum elegan saat dia menjawab. Aku kira dia sedikit lebih tua dari aku.
Seorang pelayan dengan kecantikan yang indah.
Jika aku harus
memikirkannya dengan hati-hati, daripada seorang pedagang muda berjiwa sombong,
atau seorang lelaki yang feminin dari keluarga Solo, atau seorang lelaki yang
benar-benar homoseksual, dia mungkin adalah kandidat terbaik sebagai
perbandingan. Sebenarnya, aku sebenarnya mengharapkan seseorang seperti Jephthah
nomor 2 untuk dikirim sebagai gantinya….
Yefta, kau brengsek. Kamu
telah melakukannya dengan cukup baik kali ini, bukan? Kamu adalah seseorang
yang benar-benar dapat melakukannya jika Kamu mau!
“Ngomong-ngomong, di
mana Diana-sama hari ini? Apakah Kamu semua tidak melakukan ini bersama-sama?
"[Hetty]
“Aa, hari ini
sepertinya…. yang hari.”[Jirou]
"Aku melihat. Itu
adalah bukti bahwa panduannya mengalami kemajuan tetapi ........ Jirou-sama,
sudahkah kamu melakukan sesuatu? ”[Hetty]
Eh? A-Apa maksudmu
dengan itu? Aku belum melakukan apa-apa.
Meskipun, aku tidak
dapat menyangkal bahwa aku mencoba melakukan sesuatu. Adalah sesuatu yang entah
bagaimana berhubungan dengan itu hari?
“Kalau dipikir-pikir,
kamu memang mengatakan bahwa kamu bermasalah dengan hubunganmu dengan budak
tadi malam ……. Dengan kata lain, Kamu ditolak setelah Kamu mencoba melanggarnya
dengan paksa sehingga Kamu merasa terganggu dengan hubungan Kamu dengan budak Kamu
....... sesuatu seperti itu? Ini mungkin buruk …… Ini bisa berkembang menjadi
masalah rasial yang kritis. Aku tidak yakin apakah Jirou-sama akan bisa keluar
dari sini dalam keadaan utuh. ”[Hetty]
“Eeeeeee, itu salah
paham! Itu benar-benar kesalahpahaman jadi tolong hentikan mengaitkan mereka
bersama-sama! ”[Jirou]
“Aku hanya bercanda.”
[Hetty]
Pelayan berambut perak
menyatakan itu dengan wajah lurus. Jangan membuat wajah serius seperti itu
ketika Kamu menceritakan lelucon!
◇ ◆◆◆ ◇
Kami meninggalkan
guild setelah sambutan singkat.
Karena aku telah
bertemu dengan perwakilan Yefta, aku ingin mengkonfirmasi keadaan rumahku dan
memulai perbaikan sesegera mungkin. Aku baik-baik saja dengan tinggal di
penginapan, tetapi seperti yang aku pikirkan, rasanya masih tidak nyaman. Fondasi
bisnis aku adalah untuk berdagang antara dua dunia sehingga tidak akan terlalu
bagus untuk tinggal terlalu jauh dari tempat itu.
“…… Jadi, bisakah aku
melihat mansionnya sekarang? Ini agak jauh. ”[Jirou]
"Iya nih. Aku
telah mendengar detail dari tuan muda. Aku sudah menyiapkan kereta jadi mari
kita pergi. ”[Hetty]
Setelah mengatakan
itu, Hetty-san membimbing kami sampai ke tempat kereta itu berada. Aku tidak
yakin seberapa cepat kereta bisa berjalan tetapi pasti akan lebih nyaman
daripada bepergian dengan berjalan kaki. Aa, aku ingin bertanya apakah dia bisa
membelikanku kuda tapi ........ mungkin lebih baik menanyakan ini hanya ketika
Diana ada.
Gerbong yang disiapkan
ditarik oleh sepasang kuda abu-abu. Itu sebenarnya cukup …… .tidak terlihat
sangat mewah. Gerbong bahkan datang dengan dua kusir. Itu bukan jenis kereta
terbuka yang aku lihat di pawai melainkan, jenis kamar pribadi kayu ........
singkatnya, itu yang disebut 'kereta kuda berbentuk kotak'.
(Rinkage: Sesuatu
seperti ini )
Setelah diamati lebih
dekat, roda itu tampaknya terbuat dari logam dan ornamen yang anggun dapat
dilihat digunakan secukupnya sebagai dekorasi untuk alas hitam. Sejujurnya, ini
sepertinya bukan selera pelayan, tapi, aku bertanya-tanya apakah Diana mungkin
yang mempengaruhi ini.
Dari sudut pandang aku,
itu adalah sesuatu yang sangat beruntung bagi aku karena aku dapat
menggunakannya secara bebas tanpa keberatan.
"Silakan. Menilai
dari kecepatan rata-rata transportasi ini, aku pikir kita harus bisa mencapai
di sana di sekitar setengah yuruka. ”[Hetty]
Yuruka adalah sekitar
satu jam dalam jangka waktu Bumi. Ini juga pengetahuan tentang kacang.
Bagian dalam gerbong
itu juga mewah. Kursi-kursi ditutupi oleh lapisan kulit mengkilap, membuatnya
terlihat senyaman sofa dan interiornya juga cukup besar untuk empat orang
dewasa untuk naik ke dalam dengan nyaman.
Tidak peduli bagaimana
Kamu melihatnya, ini adalah pelatih yang umumnya digunakan oleh bangsawan,
bukan orang biasa. Rumah Solo pasti penuh, untuk dapat memiliki sesuatu seperti
ini. Sejujurnya, gerobak tertutup normal yang dapat digunakan untuk memuat
barang akan cukup bagi aku.
Karena aku adalah
orang pertama yang naik ke gerbong, aku mengambil waktu aku mengkonfirmasi
tekstur kursi dan lantai gerbong dengan mengetuknya saat aku menunggu. Namun,
tidak ada yang masuk setelah aku, bahkan setelah beberapa waktu. Ketika aku
melihat keluar, aku bisa melihat Marina berdiri di luar dengan kaku sementara
Hetty-san berdiri tanpa bergerak di samping.
"... Um, apa yang
kamu lakukan? Marina juga. Apa sesuatu terjadi? ”[Jirou]
"Aa, bukan
apa-apa. Aku hanya menunggu Marina-san karena dia sepertinya tidak naik kereta
bahkan setelah beberapa waktu ………. Tidak? ”[Hetty]
"Marina. Apa
sesuatu terjadi? Apakah Kamu tipe orang yang mudah mabuk perjalanan? Maaf,
tetapi Kamu tidak punya pilihan selain mencoba bertahan. Sekarang ayo. Masuk,
masuk. ”[Jirou]
Mendengar apa yang aku
katakan, Marina akhirnya membuka mulutnya setelah menunjukkan sedikit keraguan.
“…… ..Marina adalah
budak. Aku telah mendengar bahwa tuan rumah akan ditertawakan oleh publik jika
mereka terlihat duduk di kursi yang sama dengan budak mereka di tempat umum.
Ma-Marina tidak suka …… jika penghubung aku ditertawakan oleh orang-orang.
”[Marina]
Otto ~
Itu hal yang sangat
lucu yang baru saja dia katakan. Meskipun, itu cukup bodoh baginya untuk
mengkhawatirkan sesuatu seperti itu.
J-Karena itu akan
memiliki efek sebaliknya pada seorang pria sebagai gantinya!
“Lalu apa yang akan
dilakukan Marina? Jadi Kamu akan tetap di sini? Membiarkan tuanmu pergi ke
suatu tempat sendirian untuk boot? ”[Jirou]
“………… Marina akan
mengejar dengan berjalan kaki.” [Marina]
"Aku melihat.
Tapi permintaan itu ditolak. "[Jirou]
Bujukanku .......
tidak lewat tapi aku turun kereta dengan normal, meraih tangan Marina dan
menariknya masuk dengan paksa. Awalnya aku mengharapkan dia melakukan sedikit
perlawanan tetapi, dia ternyata jinak. Akan terlihat sangat keren di sini jika aku
bisa memegang dan membawanya ke tempat duduknya. Namun, aku tidak memiliki
kekuatan yang cukup untuk melakukannya.
“Pada akhirnya, aku
dipaksa untuk bangun juga. Bagaimanapun juga aku adalah budak, jadi takdirku di
mana aku tidak akan bisa melawan penghalangku. ”[Marina]
Meski mengatakan itu,
Marina sepertinya tidak jengkel sama sekali. Sebaliknya, dia tampak senang
dengan hal itu. Sudah kuduga, dia anak yang bodoh.
"Ya ya. Aku ingin
naik kereta ini dengan Marina bersama-sama sehingga permintaan sebelumnya pasti
tidak akan diterima tidak peduli apa. "[Jirou]
"Astaga. Cinta
Jirou-sama kepada budak itu kuat, bukan? Ini bukan kelanjutan dari percakapan
yang kami lakukan tadi malam, tapi, sebenarnya bukan kasus yang langka untuk
menemukan master yang membuat budak mereka berlari setelah kereta. ”[Hetty]
Adakah benar-benar
orang yang membuat budak mereka berlari seperti itu? ……… .Gerbong sudah mulai
bergerak sekarang tetapi, sebenarnya mendapatkan kecepatan lebih dari yang aku
kira. Aku pikir kecepatannya kira-kira sama dengan kecepatan sepeda. Nah, pergi
setelah ini dengan berjalan kaki sangat sulit atau lebih tepatnya, itu
benar-benar keras untuk membuat mereka berlari setelah kereta. Ini cerita yang
berbeda jika seseorang melakukannya demi pelatihan sekalipun.
Jika kebetulan mereka
menemukan penjahat atau iblis dalam perjalanan, bukankah mereka akan terlalu
lelah untuk menyelesaikan tugas mereka di akhir hari? Sangat tidak efisien.
“Ini pertama kalinya
Marina mengendarai sesuatu seperti kereta. Hanya ada gerobak di desa Marina.
”[Marina]
“Ini juga pertama
kalinya aku naik kereta. Tidak berguncang seperti yang aku harapkan. Aku perlu
memeriksa mekanisme yang digunakan untuk kereta ini nanti .... Suspensi harus
benar-benar baik terlepas dari roda. Di tempat pertama, apakah musim semi ada
di sini? ……. ”[Jirou]
“Jirou-sama sepertinya
memiliki wawasan yang mendalam. Seperti yang Kamu katakan, kami menggunakan
tendon beruang musim semi untuk kereta ini. Kami membutuhkan setidaknya 20
tendon spring bear hanya untuk satu gerbong sehingga gerbong ini sebenarnya
adalah barang kelas atas. ”[Hetty]
(Rinkage: Mereka
berbicara tentang pegas namun tidak mengacu pada pegas yang sama xD)
“Haha, beruang musim
semi kan? Itu benar-benar sesuatu. ”[Jirou]
“Marina telah melihat
beruang musim semi keluar dari waktu ke waktu di dekat desa Marina terakhir
kali juga. Jika ditemukan oleh manusia, byon! Sampai jumpa! Itu akan lari.
"[Marina]
"Apa apaan?
Apakah itu seharusnya tangisannya? Begitu juga dengan suara tangisannya?
”[Jirou]
"Selamat tinggal!
Sampai jumpa! Itu melompat-lompat di daerah berbatu sungai. Itu terlihat lucu
ketika tergelincir dan jatuh ke sungai di kali. Dan suara tangisannya adalah 『Banebanebanee』. 『Banebanebane』. ”[Marina]
Marina membuat gerakan
dengan tangannya saat dia menjelaskan. Dia bahkan menirukan tangisannya.
(Rinkage: Musim semi
dimaksudkan untuk menjadi "kutukan" dalam bahasa Jepang sehingga nama
beruang itu sebenarnya adalah "Kutukan kutukan" (Beruang Musim Semi).
Tapi aku pikir "springspringspring" terdengar sangat aneh
dibandingkan dengan "banebanebane". Meskipun jika kalian ingin aku
untuk mengubahnya menjadi "springspringspring" maka aku juga bisa
melakukannya atau beri tahu aku yang Kamu suka x3)
Mereka menamakannya
"Spring (Bane) Bear" karena tangisan mereka terdengar seperti
"Banebane"? Dunia lain adalah sesuatu yang serius.
Sambil berbicara
seperti itu, aku menatap pemandangan di luar. Sebelum aku menyadarinya, kami
akhirnya tiba di pintu masuk hutan ke kediaman. Aku belum menghitung waktunya
secara akurat tetapi seharusnya sekitar 40 menit. Jika kereta membutuhkan waktu
40 menit untuk mencapai di sini, maka kemungkinan akan memakan waktu sekitar 30
menit untuk bepergian hanya dengan kuda.
Aku turun dari kereta
dan menuntun Hetty-san ke tempat itu. Kalau dipikir-pikir, itu juga yang
pertama untuk Marina. Akan lebih baik jika dia menyukainya karena tempat ini
akan menjadi rumahnya juga.
“....... itu terlihat
seperti rumah yang tampak bagus tapi, sepertinya sudah lama ditinggalkan. Ini
mungkin lebih merepotkan daripada yang aku kira. Bisakah aku melihat bagian
dalamnya? ”[Hetty]
"Ya tentu saja.
Apa pendapatmu tentang tempat ini, Marina? ”[Jirou]
“Ini rumah besar dan
luar biasa. Tampaknya sedikit ditumbuhi gulma. Kapan kita akan mulai hidup di
sini, pembohongku? Besok? ”[Marina]
"Tidak tidak
Tidak. Kami masih perlu memperbaiki dan memeliharanya sebelum kami bisa pindah.
Aku tidak tahu berapa lama ... ”[Jirou]
“Menilai dari kondisi
saat ini, mungkin butuh sekitar 2 bulan. Rumah-rumah yang sudah lama tidak
dihuni pasti akan memiliki berbagai tempat yang rusak atau perlu pemeliharaan
terus-menerus. ”[Hetty]
1 bulan di sini mirip
dengan Bumi satu bulan dan ada sekitar 20 hari dalam 1 bulan. Ini adalah
pengetahuan tentang kacang.
Kami memasuki mansion.
Aa, pertama-tama, aku
harus menjaga ruangan dengan cermin terlarang baginya.
Orang yang aku
maksudkan adalah Hetty-san karena aku berniat untuk menceritakannya kepada
Marina segera.
“Aa, sepertinya itu
tidak terlalu rusak. Jika itu masalahnya, aku pikir kita mungkin bisa
menyelesaikan semuanya hanya dalam bulan. Namun, bagian luar mansion itu
sendiri mungkin lebih menjadi masalah. ”[Hetty]
Di luar. Dengan kata
lain, itu berkaitan dengan seluruh hamparan gulma dan semak yang tumbuh terlalu
tinggi. Tentu saja, aku ingin mempertahankan jalan di luar mansion juga, tetapi
kemungkinan akan memakan waktu dan kita akan membutuhkan lebih banyak orang dan
uang untuk ini juga.
“Marina berpikir bahwa
tempat ini baik untuk ditinggali sebagaimana adanya. Rumah tempat tinggal
Marina sebelumnya tidak ada bandingannya dengan rumah besar ini. Masih ada
furnitur yang tersisa di dalam dan sepertinya atap tidak bocor begitu hujan
turun. ”[Marina]
"Aku melihat.
Tapi tidak. ”[Jirou]
Rekonstruksi rumah ini
diatur hari ini sehingga mereka akan mulai mengerjakannya besok paling cepat. Aku
punya waktu luang di tanganku jadi aku hanya akan datang lagi untuk melihatnya
begitu proyek dimulai.
Namun, aku harus memasang kunci terlebih dahulu di ruangan dengan cermin
........ Sebenarnya, itu harus menjadi prioritas utama.