I’m A Spider, So What? Bahasa Indonesia Side Chapter 3

Aku sedang melihat buku bergambar yang dibuka di kaki aku. 

Berbagai makhluk ditampilkan di sana. 

Ilustrasi aneh yang belum pernah aku lihat sebelumnya di Bumi digambar dalam buku bergambar. 

Ini disebut sebagai Monster (魔物), makhluk berbahaya yang menghuni di dunia ini. 

「Ini adalah goblin. Goblin adalah monster tipe manusia dengan kulit hijau dan memiliki ukuran anak manusia. Meskipun itu tipe manusia, itu dianggap sebagai monster kelas lemah karena memiliki kecerdasan rendah dan mereka tidak memiliki skill sehingga statusnya juga rendah. Namun, ketika itu naik level dan memperoleh skill, seorang individu yang dapat menggunakan senjata mungkin muncul di antara mereka. Jadi Kamu tidak boleh gegabah terhadap hal itu 」

Pelayan itu, Anna, yang duduk di sebelahku, menjelaskan tentang monster yang muncul di buku gambar. 

Anna terlihat muda seperti di usia dua puluhan, tetapi kenyataannya adalah dia telah hidup hampir dua kali dari penampilannya. 

Dia telah bertarung melawan monster sebagai penyihir di masa lalu. Jadi dia mengajari aku tentang hal-hal yang tidak muncul dalam buku bergambar menggunakan pengetahuannya. 

Di seberang Anna adalah saudara perempuan aku, Sue, yang meniru aku dan melihat buku bergambar. 

Baru-baru ini, Sue telah meniru aku. 

Tidak seperti aku, dia tidak dapat memahami kata-kata Anna karena dia masih berbicara dengan susah payah. 

Aku mendengarkan cerita Anna dengan serius, mungkin karena aku pikir aku harus mendengarkannya. 

Aku menepuk kepalanya karena sosok yang tidak bersalah itu lucu.

Rambut biru muda yang halus terasa terlalu bagus. 

Sue tertawa riang karena dia ditepuk. 

Anna dan pelayan lain yang ada di pintu, Clevea, melihat sosok itu dengan hangat. 

Awalnya, aku malu ketika terlihat seperti itu tapi sekarang aku sudah terbiasa. 

「Yang Mulia dan Puteri benar-benar intim」

! Un! 」

「 Hai! 」

Sue dan aku menjawab kata-kata Anna pada saat yang sama. 

Jawabannya membuat senyum Anna jauh lebih dalam. 

Sepertinya aku menjadi pandai berpura-pura sebagai seorang anak. 

Aku mengembalikan pandanganku ke buku bergambar. 

Anna masih belum tahu bahwa aku bisa membaca kata-katanya. 

Aku sudah bisa membaca kata-kata negara ini meskipun aku terlihat seperti sedang menikmati fotonya.

Ilustrasi di tengah buku bergambar dan hanya kata-kata sederhana yang ditulis dalam penjelasan monster. 

Karena itu, kisah Anna berguna. 

Namun, semakin aku mendengar cerita Anna, kurangnya akal sehat di dunia ini luar biasa. 

Untuk memulainya, ada terlalu banyak kata-kata permainan seperti skill, status dan level meskipun itu adalah cerita yang serius. 

Dunia ini seperti sebuah game. 

Secara praktis, aku hidup di dunia ini jadi aku tidak dapat berpikir bahwa ini adalah sebuah game tetapi tetap saja, tidak dapat diubah bahwa dunia ini memiliki sistem seperti game. 

Skill tampaknya berasal dari jiwa dan begitu mencapai kekuatan tertentu, skill akan terbentuk. 

Status menunjukkan nilai kemampuan. 

Level adalah nilai numerik dari daya yang diakumulasikan oleh individu.

Itu dijelaskan seperti itu tetapi sebagai orang yang tahu tentang game di kehidupan sebelumnya, semuanya tidak signifikan. 

Namun, hal-hal seperti ini biasa terjadi di dunia ini dan tidak ada yang meragukannya. 

Aku tidak punya pilihan selain diyakinkan bahwa ini adalah dunia yang demikian meskipun aku merasa sedikit tidak pada tempatnya. 

Aku membalik halaman buku gambar. 

Ilustrasi yang muncul di halaman berikutnya adalah serigala besar. 

Sebagai perbandingan ukuran, manusia ditarik di bawah kakinya. 

Untuk sesaat, aku berpikir bahwa penskalaan itu aneh, tetapi penjelasan Anna termasuk ukuran yang akurat. 

「Ini adalah Fenrir. Itu adalah monster pangkat Myth dengan ukuran gunung dan bahkan menghancurkan benteng sebagian dengan hanya gigitan sebelumnya. Bahkan aku belum melihat yang asli 」

Itu sudah jelas. 

Makhluk yang sangat besar, bukannya monster, itu adalah Kaijuu. (Catatan TL: Kaijuu juga memiliki monster berarti) 

Dunia ini lebih aneh dari yang diperkirakan bahwa ada makhluk yang sangat besar. 

Untuk memulainya, bagaimana hal itu mendukung bangunan sebesar itu? 

「Nee, bagaimana keadaannya?」

Anna menjadi terdiam setelah mendengar pertanyaan aku. 

Apakah kata-kata itu tidak cukup? 

「Bukankah berat jika ini sebesar ini?」

Dan Anna sepertinya memperhatikan arti pertanyaanku. 

「Mungkin lebih mudah dipahami dengan melihat daripada menjelaskannya. Clevea 」

Anna memanggil Clevea. 

Mirip dengan Anna, Clevea adalah seorang pelayan dan penjaga yang sebelumnya bekerja sebagai ksatria wanita di negara ini.

Berbeda dari pesulap ramping Anna, tubuh Clevea terlatih. 

Setelah Anna dan Clevea membuat pengaturan mereka, keduanya mengambil jarak dan berdiri. 

Clevea membuka satu tangan dan mendorongnya ke depan. 

「Baiklah, ini dia. 『

Fireball 』 」Anna menggunakan sihir ke arah Clevea. 

『Fireball』 adalah sihir api kelas rendah yang menembakkan fireball kecil. 

Fireball yang kekuatannya ditekan mengenai tangan Clevea. 

Sue mengeras karena terkejut. 

Aku sedikit terkejut bahwa sihir muncul tiba-tiba. 

Pada penampilan kami, Anna dan Clevea tertawa seolah-olah kejahatan mereka berhasil. 

Aku entah bagaimana tersinggung. 

「Apakah itu menyakitkan?」

Sue sering mengkhawatirkan tangan Clevea.

"Iya nih. Agak panas tapi tidak apa-apa 」

Clevea menjawab dengan suara kuat yang dalam untuk seorang wanita. 

「Seperti yang Kamu lihat tadi, semakin tinggi statusnya, semakin kuat. Karena itu, bahkan monster besar tidak akan runtuh karena bobotnya 」

Aku menjadi gelisah dan mencoba menyentuh telapak tangan Clevea. 

Telapak tangan seseorang yang khas pedang terasa sedikit seperti kulit yang mengeras. 

Namun, itu bukan perasaan kekerasan dimana dia bisa menerima "Fireball" tanpa cedera. 

(けど,火球を受けて無傷でいられるほどの硬さがあるようには感じられなかったTL note:. Tidak yakin) 

「Mulia, peningkatan pertahanan tidak berarti bahwa itu akan menjadi keras」

「 Apakah begitu?"

"Iya nih. Daripada mengeras, lebih sulit terluka. Karena aku tidak 

setingkat itu, tetapi ketika itu adalah Pahlawan-sama, dikatakan bahwa pedang normal bahkan tidak bisa menggaruknya 」Clevea menjawab keraguanku dengan sopan. 

Namun, sesuatu yang sulit disakiti, akankah ikatan antar sel berubah? 

Tidak, di dunia fantasi ini, mengemukakan akal sehat Bumi mungkin salah. 

Aku menyimpan perasaan kabur di pikiran aku untuk saat ini.

Sebelum | Home | Sesudah