The Amusing Other World Trading Travelogue of Net Auction Guy Bahasa Indonesia Chapter 23
Chapter 23 Restoran dunia lain memiliki cacing gelang
Netooku Otoko no Tanoshii Isekai Boueki
Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel
Tubuhku menjadi lelah setelah membawa Shello-san yang
mabuk, yang masih belum bangun tidur. Sudah hampir waktunya makan. Aku ingin
tidur juga segera setelah kami selesai makan malam.
"Tolong, aku
mohon padamu." Aku meninggalkan Shello-san yang ribut tidur berbicara di
sana sendirian dan pergi ke ruang makan untuk makan malam.
Susunan pemainnya
adalah Rebecca-san, Diana, Marina dan I.
Kami telah meminta
mereka untuk menyiapkan jumlah kursi untuk kami terlebih dahulu. Mungkin karena
ada banyak daging dalam hidangan yang disajikan di sini. Aku sangat senang
karena aku seorang pecinta daging.
Ruang makan terletak
di lantai pertama penginapan. Tampaknya beroperasi sebagai restoran juga. Ini
adalah lantai yang dibangun menggunakan banyak pohon asli yang indah serta
dinding dengan plester kacang hijau muda. Sedangkan untuk pencahayaan, ada
lampu kandil yang dipasang di dinding di samping setiap meja. Itu cukup gelap
tetapi begitu mata Kamu terbiasa, itu tidak terlalu buruk.
Makan dalam gelap
seperti ini mengingatkanku pada waktu di kamp.
Haruskah aku
mengatakan bahwa ini sebenarnya terasa sangat luar biasa? Atau lebih tepatnya
ini terasa seperti kehidupan sehari-hari orang-orang di dunia lain.
Kami dipandu oleh
pelayan.
Untuk beberapa alasan,
semua pelanggan lain menatap kami. Mengesampingkan diriku yang baru saja
mengenakan pakaian biru tua polos dengan wajah yang terlihat polos, kecantikan
tinggi Rebecca-san, Marina yang berasal dari suku Turk dan Diana elf tinggi
dengan tato di tubuhnya pasti akan menarik perhatian besar. Itu pada tingkat di
mana mustahil untuk tidak menonjol ……
Ketika Rebecca-san dan
aku dipandu ke tempat duduk kami, Marina perlahan berjongkok dan duduk di
lantai sambil memegang lututnya. Ketika aku memandangi Diana, dia juga terlihat
duduk dengan cara yang sama.
Tahan ..., apa yang
kalian lakukan?
“K-kenapa putri duduk
di lantai juga? Tolong jangan membuat olok-olok budak .... "[Marina]
"Marina, tolong
jangan salah paham. Aku juga budak goshujin-sama. ”[Diana]
Ah jadi seperti itu. Aku
kira posisi budak lebih rendah daripada pelayan di sini. Mereka mungkin tidak
diizinkan makan bersama dengan tuannya.
Apakah ini juga akal
sehat? Aku bertanya-tanya siapa yang sebenarnya telah mengajari mereka ini.
Apakah master rumah perdagangan budak memberi tahu semua budak tentang hal ini
melalui seminar? Sesuatu seperti 「4 kursus lengkap tentang hal yang
benar untuk dilakukan bagi budak」. Ini nyata.
"Eh? Eh? Meskipun
menjadi seorang putri Kamu juga seorang budak? "[Marina]
Betul. Singkatnya dia
adalah seorang putri budak. Mendengar hanya satu kata itu, semua frasa mimpi aku
sepertinya telah meluap. Seorang putri budak elf tinggi.
Aku harap Marina akan
menjadi ksatria budak elf gelap juga segera!
"Perhatikan
baik-baik di sini Marina. Bukankah tanda budak diukir dengan benar di sini?
"[Diana]
“Ah itu benar ……
T-Tapi aku pernah mendengar bahwa elf sangat mahal. Apakah pembohong aku
mungkin seseorang yang benar-benar kaya? Namun, mengapa Kamu membeli-seseorang
seperti Marina? ”[Marina]
Kamu gagap terlalu
banyak Marina. Cobalah menenangkan diri Kamu di sana!
Tanda budak yang
dibicarakan Diana adalah seperti 『Bukti budak』 yang terukir di pergelangan tangan. Dalam kasus Diana, tanda
budak ditutupi oleh tato aslinya sehingga tidak terlalu jelas. Bukan hal yang
mustahil bagi Marina untuk terkejut.
"Marina ......
Ini adalah salah satu teknikmu dalam membuat goshujin-sama mengatakan『 Karena dia imut 』..... bukan?" [Diana]
"M-Marina sama
sekali tidak memiliki niat itu sama sekali ... Tapi, apa yang aku tidak bisa
benar-benar mengerti adalah, mengapa aku ......" [Marina]
"Tidak, Marina
pasti hanya berpura-pura murni dan tidak bersalah, tetapi dalam kenyataannya
kau adalah budak perempuan yang cabul. B-dadamu yang bengkak tak berguna ini
adalah buktinya. Ini! Ini! Ini! Ini! ”[Diana]
(TL: Apakah dia
tiba-tiba mengubah S dari huruf M?)
"Wahiyaaa ~!
T-Tolong hentikan itu Princesssss ……. ”[Marina]
Hei! Hei! Mengapa Kamu menggosok dadanya di hadapan tuannya
sendiri.
Apakah mereka berdua
rukun? Keduanya tampak berdebat saat mereka duduk berdampingan. Sangat menarik
untuk ditonton tetapi aku merasa lapar!
“Hei, kesampingkan
semua lelucon, bisakah kalian cepat kembali ke tempat dudukmu di sini! Selain
Marina, bukankah Diana berlebihan dengan lelucon praktismu? ”[Ayase]
“…… Tapi aku tidak
terlalu bercanda. .... Itu hanya sedikit. Goshujin-sama selalu mendukung
Marina. Ini tidak adil. Ke-Kenapa aku menjadi budak goshujin-sama ……. ”[Diana]
"Bukankah itu
karena bimbinganmu?" [Ayase]
"Muu ~! Aku tidak
tahu! ”[Diana]
* Ayam! *
Pui !? Tidak! Apapun
tetapi bisa kalian cepat kembali ke tempat duduk Kamu. Pelayan telah menunggu
di sana untuk menerima pesanan kami sejak beberapa waktu yang lalu.
"Jirou. Ini tidak
akan baik kecuali jika Kamu memberikan instruksi dengan benar kepada budak Kamu—.
Aku tidak akan mengatakan bahwa mereka mungkin menjadi kurang ajar jika Kamu
bersikap lunak pada mereka tetapi Kamu harus membuat perbedaan yang jelas di
sini juga. ”[Rebecca]
“Jadi begini ........
Diana, Marina, jangan hanya duduk di sana. Kembalilah ke tempat duduk Kamu
sekarang. ”[Ayase]
Segera setelah aku
mengatakannya, Diana menghina aku sebelum duduk segera. Marina masih ragu untuk
duduk sambil terus melirik ke arahku. Dia akhirnya duduk hanya setelah aku
berkata 「Cukup dengan itu dan hanya duduk」.
…… Kenapa aku harus
mendarah daging dengan karakter budak hanya untuk ini? Apakah mereka budak
kelas pertama? Eh? Apakah ini bagaimana Abad Pertengahan?
…… Tidak peduli
bagaimana kamu melihatnya, bukankah cara berbicara seperti ini tidak pantas
untuk digunakan pada Abad Pertengahan?
Meskipun tempat ini
juga berfungsi sebagai restoran untuk saat ini, menu memiliki variasi yang
lebih luas daripada kios-kios di luar. Karena aku tidak bisa membaca
surat-surat itu, Rebecca-san harus menjelaskannya kepadaku satu per satu …… ada
banyak hidangan daging di dalam menu seperti yang aku harapkan. Pasti ada
banyak pecinta daging di sini. Jika aku membawa alat yang terkait dengan daging
di sini, itu mungkin bisa laku. Aku belum dapat menemukan item tertentu, tetapi
harus ada sesuatu yang mungkin dapat aku pikirkan.
"Bisakah Diana
dan Marina membaca surat-surat itu? Semua pesanan di sini akan dibebankan pada
Jephthah-san sehingga Kamu dapat memesan apa pun yang Kamu suka. ”[Ayase]
"Aa, pamanku ....
Sebenarnya ini pertama kalinya Marina di tempat yang menakjubkan seperti ini
jadi aku tidak yakin harus memesan apa ......" [Marina]
"Kalau begitu aku
akan membantu Marina memilih sesuatu. "Witchetty Gaya Hunter Goreng Asli
ini dengan saus" kedengarannya bagus. "[Diana]
Rebecca-san memang
menjelaskannya beberapa waktu yang lalu, tetapi Witchetty sebenarnya adalah
cacing gelang yang sangat besar ... Aku tidak yakin apakah itu benar-benar
dianggap sebagai salah satu pesta di antara elf di rumah hutan atau dia hanya
menganjurkan itu sebagai lelucon.
(TL: Bagi mereka yang
tidak tahu apa itu Witchetty - di sini 😛 )
“Marina, pilih saja
antara ikan, sayuran atau cacing gelang. Ngomong-ngomong yang disarankan Diana
adalah cacing gelang. ”[Ayase]
"A-Akankah
baik-baik saja jika aku makan ikan?" [Marina]
Tampaknya dia lebih
suka ikan. Marina memesan 『Baked Hippisumeri dengan Herbal』 dan 『nasi』. Diana dengan serius memerintahkan cacing gelang pada akhirnya.
Jadi kurasa dia tidak menyarankan itu hanya untuk menjadi kejam .....
Rebecca-san memesan 『Steak Mumuruki』, 『Erishe Style Lasagna』, 『Daging Udon』 dan 『Nasi Garam Kerang Garaga』.
Meskipun Rebecca-san
adalah orang yang mengatakan "Akan lebih baik jika kita makan bersama
semua orang", kurasa dia mungkin memesan terlalu banyak. Aku tahu bahwa
dia bisa makan banyak, tetapi aku tidak benar-benar berharap dia untuk memesan
tanpa keraguan.
Milik aku adalah 『Mengisi Potherb Panggang Oven Panggang-Lyre ura,『 Salad yang Direkomendasikan Chef 』,『 Gulai 』dan『 nasi 』.
(TL: ………)
……………
…………… Aku pikir itu
cukup baik jika kita bisa makan bersama semua orang.
Selain itu, kami
masing-masing memesan minuman keras sebagai minuman dan kami memulai makan
malam kami.
Sangat lezat-! Birnya
enak–!
"Tidak baik
menjadi prasangka, goshujin-sama. Witchetty adalah makanan yang kaya akan
nutrisi. Hore hore. Ufufu. "[Diana]
Hentikan itu!
Kamu baru saja
melecehkan aku beberapa saat yang lalu tetapi Kamu kembali pada diri sendiri
lagi setelah minum!
Dan jangan beri aku
cacing gelang itu! Itu adalah cacing gelang seukuran ibu jari yang benar-benar
montok.
“Hafu ~! Hafu ~! A-Ini
enak ~ ”[Marina]
Marina hampir menangis
ketika dia melahap makanannya.
Itu cara makan yang
sangat liar. Pertama-tama dia harus mempelajari tata krama meja minimal!
Rebecca-san tampaknya
makan dengan normal dalam cara yang tenang tapi ........ makanan itu sepertinya
cepat menghilang dari meja.
Yang aku pesan juga
enak. Berdasarkan penjelasan Rebecca-san, Lyre Aura adalah 「setengah burung, setengah makhluk sapi」. Rasanya dekat dengan ayam. Gumpalan daging ini kemudian diisi
dengan sayuran cincang kemudian dipanggang bersama dalam oven. Ini bisa berupa
jus sayuran atau jus yang menetes dari daging, tetapi secara keseluruhan itu
sangat berair. Tanpa disadari aku minum terlalu banyak alkohol. Aku pikir aku
mungkin minum tanpa henti hari ini.
Goulash menyerupai sup
yang tampak merah meskipun tidak pedas sama sekali. Ini kaya akan rasa dan
sangat cocok dengan nasi. Karena jumlahnya sangat besar, aku membaginya dengan
orang lain.
Ada bir dan anggur
untuk minuman yang kami pesan. Bir di sini mungkin tidak dingin tetapi rasanya
kental dan lezat. Aku tidak akan mengatakan bahwa ini adalah bir yang sama
sekali berbeda dari bir di Jepang, tetapi ini enak dengan sendirinya. Tingkat
alkoholnya juga cukup tinggi dan rasanya mirip dengan tinju.
Aku ingin tahu apakah
Diana adalah tipe orang yang mendapatkan suasana hati yang baik setelah dia
mulai minum. Dia tampak tersenyum saat makan. Tawa sesekali “Ufu, ufufufu” -nya
cukup menakutkan.
Adalah Marina cengeng
peminum? "Ini pertama kalinya aku makan sesuatu yang enak seperti
ini" atau "Rasanya ulang tahunku ketika aku makan ikan seperti
ini." Dia menangis sambil terus mengulangi kalimat yang sama.
Dia lucu dan berisik.
Rebecca-san adalah
tipe yang akan memberikan perasaan yang sangat lucu setelah dia mulai minum
minuman keras. Aku harus lebih berhati-hati untuk mencegah diriku jatuh cinta
padanya.
Saat aku melamun
menatap cincin yang kuberikan padanya, aku memergokinya sesekali melirik ke
sampingku.
Dilarang membuat hati
seorang perawan berdenyut seperti ini! Dilarang!
Kami akhirnya kembali
ke kamar kami setelah menghabiskan waktu yang menyenangkan saat makan malam
dengan cara kami sendiri. Bisa jadi karena jumlah alkohol yang aku konsumsi
tetapi aku langsung tertidur.
Tolong nantikan malam
merangkak atau beruntung acara cabul lain kali.
Nah sekarang ...., aku
perlu memeriksa status barang yang telah aku jual secara online jadi aku harus
kembali setidaknya sekali besok.
Sebelum itu, aku perlu
mengambil beberapa gambar. Terutama foto-foto Diana dan Marina.
Sebelum | Home | Sesudah