I’m A Spider, So What? Bahasa Indonesia Chapter 7

Perut itu dipenuhi. 

Apakah karena aku terlalu lapar atau karena pulih dari kerusakan yang aku terima? Katak yang memiliki ukuran mirip denganku sudah ada di perut aku. 

Biasanya tidak mungkin? 

Ha ha ha. 

Skill itu seperti fenomena misterius di dunia ini. 

Selain itu, aku tidak bisa mengatakan bahwa itu tidak mungkin. 

Karena tubuhku menggembung seperti balon. 

Fuu. Jika itu adalah tubuh manusia, maka inilah waktunya untuk berpikir tentang diet. 

Nah, dalam kehidupan aku sebelumnya, aku memiliki tubuh yang tidak akan bertambah berat tidak peduli berapa banyak yang aku makan jadi aku belum pernah mencoba diet sebelumnya. 

Untuk saat ini, aku perlu mengembalikan bagian jaring yang rusak.

Ugh, sulit mengembalikan jaring dengan perutku saat ini. 

Aku entah bagaimana berhasil mengembalikannya. 

Syukurlah tidak ada monster yang datang ketika aku sedang memulihkan jaring. 

Sekarang aku berpikir tentang itu, bukankah bahaya tidak terbatas pada saat aku memulihkan jaring tetapi juga selama waktu aku memakan katak? 

Ada kemungkinan monster lain akan tergoda oleh baunya. 

Meskipun aku melihatnya di lorong sempit ini, tetapi ada serigala berkaki enam di lorong besar itu. 

Tidak peduli bagaimana aku melihatnya, itu pasti memiliki indra penciuman yang tajam dan itu mungkin berbahaya. 

Lain kali, aku harus makan setelah kembali ke rumah. 

Ah, di antara makanan, pakaian dan tempat tinggal, aku memiliki makanan dan tempat tinggal. 

Pakaian? 

Kamu ingin aku, laba-laba memakai pakaian?

Haa. 

Aku tidak merasa bahwa aku membutuhkannya. 

Gua ini tidak panas atau dingin dan di tempat pertama, tubuh aku ditutupi oleh rambut tubuh pendek. 

Tidak ada artinya memakai pakaian dan di tempat pertama, tidak ada pakaian untuk dipakai. 

Aku pikir aku bisa membuatnya dengan benang aku dan sepertinya aku tidak perlu begitu banyak usaha untuk membuatnya. 

Aku tidak tahu apakah aku bisa memakainya atau tidak bahkan jika aku membuatnya. 

Bukankah itu berarti aku juga punya pakaian? 

Oh Maka itu berarti aku akan mendapatkan kebutuhan hidup tanpa bekerja. 

Tidak, aku cukup banyak membangun sarang aku dan aku mengalami kesulitan mengalahkan katak, mungkin berlebihan untuk mengatakan bahwa aku tidak bekerja.

Selama tidak ada hal buruk yang terjadi, dapat dikatakan bahwa lingkungan berada dalam keadaan yang baik untuk menjalani gaya hidup seperti mimpi. 

Jika ada masalah, mungkin ada seseorang yang kuat yang dapat menerobos jaring aku atau ada kemungkinan aku akan kelaparan karena tidak ada mangsa yang tertangkap di jaring. 

Dalam kasus terburuk, jika seseorang yang kuat menerobos jaring aku, maka aku akan segera melarikan diri. 

Kemudian, jika saja ada mangsa yang akan tertangkap di jaring aku secara teratur. 

Selama itu terpenuhi, maka aku bisa tinggal di dalam rumah sepanjang hidupku. 

Hebat! 

Meskipun aku pergi ke sekolah dengan normal, aku menjalani hidup aku seperti menutup diri. 

Menghabiskan waktu aku di sekolah tanpa berbicara dengan siapa pun dan ketika aku pulang ke rumah, aku tidak melakukan apa pun selain berselancar di internet atau bermain game.

Aku menuangkan air panas ke nasi lalu memanaskannya selama 3 menit dengan microwave oven. 

Sesekali, aku akan pergi ke toserba untuk membeli bento. 

Kedua orang tua aku bekerja dan mereka biasanya kembali terlambat. 

Bahkan jika mereka kembali, kami hampir tidak saling bertemu dan hampir tidak memiliki percakapan juga. 

Adapun pekerjaan rumah tangga, semua orang hanya melakukan minimum. 

Terus terang, itu seperti orang asing yang tinggal di rumah yang sama. 

Mungkin karena itu, itu merepotkan untuk berkomunikasi dengan orang lain. 

Yah, daripada hidup, itu mungkin kepribadian aku sendiri yang aku miliki sejak aku lahir. 

Oleh karena itu, aku bahkan tidak punya teman dan aku hampir tidak berbicara bahkan dalam obrolan permainan.

Itu sebabnya karakter gim aku selalu memiliki gambar diam. 

Avatar aku adalah orang tua yang kasar dan botak. 

Seorang pria baik yang berbicara dengan punggungnya. 

Status dan romantisme bersifat sementara, jadi aku hanya meningkatkan serangan fisik dan kecepatan aku dalam game. 

Bukan masalah besar jika aku tidak tertabrak jadi aku selalu menghindari setiap serangan dan menggunakan strategi 'tabrak lari' untuk mengalahkan musuh aku. 

Aku akan mati jika aku dipukul. 

Umu. 

Meskipun hal-hal sepele tidak dapat bertemu orang tua aku atau teman sekelas aku, sedikit kesepian tidak bisa bertemu dengan pria tua botak lagi. 

Dalam grup pemain bebas, hanya orang / gamer yang berpengaruh yang memiliki status / ketenaran sosial yang tinggi dapat bersaing dengan beberapa grup gamer berbayar dan itu akan menjadi penyesalan jika karakter dihancurkan di tengah jalan.

Aku pikir aku belum menjadi manusia ketika aku memiliki lebih banyak keterikatan dengan karakter permainan aku daripada orang tua aku. 

Meskipun demikian, ini adalah fakta. 

Apakah orang tuaku akan berduka atas kematianku? 

Un. 

Tidak masalah. 

Aku pikir bahkan jika posisi kami terbalik, aku tidak berpikir ada kebutuhan untuk berduka atas anak aku. 

Aku mungkin akan kesulitan dalam mengumpulkan uang untuk pemakaman. 

Menceritakan hal-hal seperti ini kepada orang asing entah bagaimana bisa membuat mereka marah, tetapi memangnya kenapa? 

Karena aku tidak menimbulkan masalah bagi orang-orang sehingga itu bukan urusan Kamu tentang bagaimana aku berpikir. 

Kesulitan bagi orang tua aku? 

Sayangnya, aku telah berinvestasi dalam saham menggunakan nama orang tua aku. Setiap bulan, aku akan mendepositkan sejumlah uang ke dalam rekening bank.

Kamu harus menguasainya dan juga mengambil risiko, maka hanya Kamu yang bisa menghasilkan uang dengan saham. 

Oleh karena itu, aku tidak hidup tergantung pada orang tua aku. 

Aku tidak pernah menimbulkan masalah bagi siapa pun sehingga aku tidak ingin mendengarnya dari seseorang yang melakukannya. 

Yah, tidak ada gunanya mengatakan hal seperti itu sekarang. 

Jadi aku akan menyatakannya. 

Shut-in NEET adalah yang TERBAIK! 

(Catatan TL: ヒ キ ニ ー ト. Pada dasarnya campuran dari hikkikomori dan NEET jadi aku menerjemahkannya ke shut-in NEET)

Sebelum | Home | Sesudah