Regarding Reincarnating to Slime bahasa indonesia Chapter 54
Chapter 54 Bisnis ~ Awal Perdagangan
Tensei Shitara Slime Datta Ken
Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel
Rapatnya berlangsung sampai larut malam
Yah mau bagaimana lagi, itu karena aku datang telat
Yah, kita tak seharusnya bertemu hari ini, tapi sepertinya
para bangsawan ingin bertemu dengan aku tak peduli apapun itu
Kami bertukar informasi saat rapat kemarin
Singkatnya, aku mendapat informasi tentang kota dan negara
manusia
Aku juga belajar soal Asosiasi Kebebasan, mereka bahkan
akan memperkenalkanku pada pemimpin mereka Yuki Kagurazaka di markas utama
mereka
Bagaimanapun juga, aku merasa ada yang salah
Aku dengar kalau markas asosiasi ada di ibukota, tapi ada
banyak ibokota disini
Ada di negara Farmas, dan di tetangga kerajaan yang kuat
dari Dinasti Penyihir Sarion
Bahkan negara kecil seperti Brumund memiliki ibukota.
Faktanya, disinilah kita
Jadi dinegara mana markas besar asosiasinya?
Banyak negara disekitar Hutan Juta bergabung dan membuat
perkumpulan
Terlebih lagi, untuk mengumpulkan para orang penting
haruslah di tempat yang mudah diakses, dan markasnya sekarang ada di kerajaan
Ingracia
Dalam hal kekuatan, yang terkuat disana adalah Farmas. Tapi
karena perkembangan tansportasi yang ada di Indracia, itu menjadi jantung dari
semua negara.
Dan itulah mengapa Farmas dan Ingracia berhubungan buruk.
Bagimanapun juga ada alasan lain mengapa Ingracia dipilih
Ingracia bukanlah negara yang ada disamping hutan Jura.
Terlebih lagi, itu jarang menjadi target serangan monster, menjanjikan
keamanannya.
Markas asosiasi akan ditempatkan di tempat yang memiliki
keamanan dan system transportasi yang maju
Itu sangatlah jelas
Itu berarti, saat mereka berkata ibukota mereka menyebutkan
ibukota di kerajaan Ingrasia
Ciri-ciri lain dari negara yang ikut perkumpulan itu adalah
mereka semua pengikut gereja. Dengan kata lain, semua negara yang melingkari
hutan Jura semuanya dipengaruhi oleh gereja
Perdagangan dan agama adalah 2 pilar utama yang mendukung
dan menhubungkan semua negara
Setiap negara memiliki suara untuk perkumpulan mereka, dan
semua anggotanya punya kesetaraan dalam kepercayaan mereka. Aku dengar kalau
system dimana keputusan penting akan dirundingkan dan diputuskan di perkumpulan
itu
Mengejutkannya, system itu seperti ada di United Nation
dikehidupanku sebelumnya
Pemilihan perwakilan mereka berbeda antar negaranya, tapi
kebanyakan dari mereka dipilih dari keluarga kerajaan
Ngomong-ngomong, Sarion tidak memiliki agama nasional
Rajanya mengaku sebagai perwakilan Tuhan, dan melarang
agama lain. Jadi mereka dilarang menjadi anggota dari perkumpulan itu, membuat
mereka menjadi negara kuat yang terisolasi
Tapi aku dengar mereka mempunyai hubungan perdangangan
dengan negara lain, itu mungkin karena kekuatan mereka.
Disisi lain
Aku dengan kalau markas Asosiasiada ditengah Ingracia
Kingdom
Jika aku ingin bertemu dengan Kagurazaka Yuuki, aku harus
pergi ke Ingracia
Tapi, mereka juga mau menuliskan surat, untuk
mempekenalkanku padanya. Tapi untuk gantinya, aku disuruh bertemu Baron
Deruyado, seorang bangsawan di negara ini
Tentu saja aku menyetujuinya, dan aku sedang dalam
perjalanan menuju ke destinasiku dengan naik kereta kuda dengan partnerku
Aku berpisah dengan trio idiot kemarin
[Tolong, jangan lupakan aku!]
[Seperti yang kukira, mari kita berpetualang bersama
selamanya….]
[Pasti akan sepi tanpamu. Mari bermain bersama lagi di
Tempest!]
Setelah mengatakan itu, kami berpisah dengan tak rela
Tapi, itu masalah mereka
Aku, aku tak merasakan apapun
Anehnya, aku tak merasa kesepian
Saat aku memikirkan itu, keretanya berhenti.
Sepertinya kami sudah sampai.
Distriknya berjejeran bangunan yang indah
Merasa tenang, Fuse mengantarku ke sebuah bangunan, yang
cukup kecil disbanding yang lainnya
[Ngomong-ngomong, apa tidak apa kalau aku tak tahu sopan
santun dan perilaku kebangsawanan?]
[Hm?ah… itu benar, itu akan merepotkan…]
Apakah itu tak apa?
Tentang Fuze, kudengar dia sedikit ahli dalam hal ini
Kemarin, Fuze bertanya tentang situasi terkini Hutan Jura
Setelah itu, dia bertanya tentang Shizu dan apakah itu
mengenal Veldora
Saat itu tentang Veldora, aku berpura-pura bodoh dan
menghiraukannya
Untuk situasi di Hutan Jura, aku bilang saja kalau kotaku
baik-baik secara samar.
Dengan normalnya, aku ditanyai tentang perburuan monster
local, secara detail
Aku mengerti mengapa kerusakan yang ditimbulkan monster
sangatlah sedikit sekarang.
Untuk cerita Shizu, itu cukup sulit mengatakannya, jelasnya
menjelaskannya.
Pada akhirnya, aku berhenti menjelaskan saat itu sampai di
janjiku dengan Shizu-san
Fuze,
[Aku mengerti…..aku mempercayakannya padamu]
Setelah mengatakan itu, tak ada yang bisa dibicarakan lagi.
Shizu-san, yang dikenal sebagai Explosive Monarch,
sepertinya adalah petualang ranking A yang ada di markas besar
Di markas besar, dia bekerja keras sebagai instruktur, tapi
mungkin setelah dia menyadari kalau kematiannya mendekat. Dia menolak untuk
datang lagi ke markas dan tiba-tiba menghilang.
Dan begitulah ceritanya, tapi, terimakasih padanya, aku
bisa mendapatkan banyak teman
Aku percaya Fuze dan datang kemari, tapi apakah ini tak
apa?
Dengan semua sopan santun, ini akan jadi merepotkan
Saat khawatir tentang hal-hal itu, aku lalu memasuki
bangunan
Setelah masuk bangunan, seorang pria tua yang mengaku
sebagai pelayan mengantar kami
Ngomong-ngomong, ada maid juga disini, yang selalu baik
Aku ingat pegi ke café maid dikehidupanku yang sebelumnya
Hanya duduk saja dihargai 1000 Yen, itu adalah pemerasan.
Ini salah satu factor yang bisa digolongkan sebagai kenangan buruk
Bagaimanapun juga, ini adalah dunia lain. Orang sepertiku
bisa membedakan kualitas antara yang disini dan yang aslinya
Ada juga maid tua palsu di dunia nyata!
Diantar oleh pelayan, kami memasuki ruangan
Bahkan ada pintu lagi disana
Pelayan itu mengetuk salah satu pintu
Ada jawaban,
[Masuk!]
Sejujurnya, percakapan ini merepotkan
Masuk ke lingkaran sihir, interiornya berbeda
Sekali disana, seorang pria kurus yang berkumis tebal dan
mata tipis yang sepertinya dia adalah pekerja keras, menyambutku
[Kau sudah tiba. Namaku adalah Baron Beloard, aku adalah
salah satu dewan di Brumund, salam kenal]
Ada orang lain yang menyambutku lagi sebelum aku bisa
menjawab,
[Senang bertemu denganmu, namaku adalah Rimuru Tempest. Aku
adalah monster, tapi aku ingin berhubungan dengan manusia, aku mungkin tidak
tahu sopan santun, tapi aku harap kau bisa memakluminya]
Tempat ini sedikit mirip dengan ada di duniaku sebelumnya
[Jangan tegang. Aku hanya baron yang tak memiliki wilayah.
Tak apa tak usah formalitas. Sekarang, waktu kita terbatas. Mari langsung ke
intinya. Langsung saja. Tentang kotamu, Tempest, aku ingin membentuk kerja sama
disini. Aku ingin membentuk kerja sama untuk mendukung para petualang di perjalanannya
dan membantu mereka saat mereka melawan monster kuat. Aku hanya meminta 2 hal
itu]
Yah, yah
Kesimpulannya, karena Brumund adalah negara kecil tanpa
kekuatan yang besar, antisipasi mereka apa serangan monster sangatlah kurang.
Mereka memang bekerja sama dengan Asosiasi Kekebasan, tapi
mereka tak bisa hanya melindungi mereka dari para monster
Untungnya, tak ada kerusakan besar yang disebabkan oleh
monster, tapi itu untuk persiapan di masa depan, mereka berniat bekerja sama
dengan Tempest.
Dukungan untuk petualang, itu adalah topik yang disebutkan
Fuse kemarin
Dia mungkin memikirkan itu untuk membuat para petualang
sukses, dan untuk mengurangi ancaman dari hutan, aku perlu untuk mempersiapkan
makanan tan tempat tidur pada orang-orang yang bekerja dihutan.
Bagaimanapun juga, partnernya adalah negara monster, jadi
mengapa dia mendekati kami dengan mudahnya?
Itu sesuatu yang aku khawatirkan
[Memang benar…apa untungnya bagiku?Daripada bekerja sama,
bisa dibilang ini hanya satu pihak saja yang untung.]
[Tentu saja,kami akan memastikan keuntunganmu disini. Kami
akan mengakuimu sebagai negara, dengan kata lain, kau dan negaramu Tempest,
kami akan mengakuinya secara resmi sebagai negara dari para monster. Kami
bahkan sudah mendapat persetujuan dari raja Brumund. Jika kalian bekerja sama
dengan kami, kami akan mengakui kalian sebagai negara resmi, dan bukankah itu
sepadan]
Dengan kata lain, kami saling bekerja sama untuk para
monster dan menolong satu-sama lain saat ada masalah
Dengan kata lain, kami yang seharusnya waspada, tapi dengan
ini, kami tak perlu khawatir tentang Brumund.
Kami akan saling mengabari dan menolong saat ada monster
kuat menyerang
Aku tak berpikir akan ada masalah soal itu
Jika kami menerima ini, kami akan diakui sebagai negara resmi,
ini sepertinya bukan perjanjian buruk
Yah, aku mengakuinya, perkumpulannya mungkin tak akan
mengakuinya, karena Brumund adalah satu-satunya yang menyetujuinya
Tapi, mendapatkan persetujuan dari 2 negara, setelah
kerajaan Dwarf adalah pencapaian yang luar biasa.
[Okelah, aku menerimanya]
Setelah aku mengatakan ini, suasananya sedikit lebih tenang
dari sebelumnya. Aku mungkin akan disudutkan bila meneruskannya lebih dari ini
[Aku mengerti. Sekarang, ini adalah sertifikaf persetujuan
dari Raja Brumund. Dan ini adalah dokumen resminya]
Sambil mengatakan itu, dia mengeluarkan stempel dari
sakunya
Stempel itu bercahaya karena roh yang dialiri sihir, itu
menunjukkan kalau itu adalah dokumen yang aslin
Skill Analisaku mengatakan hal yang sama
Tak kukira, mencurangi kontrak tak bisa dilakukan didunia
ini. Dibandingkan dengan duniaku sebelumnya, prosedurnya lebih sederhana
Ini sangat memudahkanku karena aku tak bisa menemui raja
secara langsung
Disamping itu, mereka mungkin tak bisa membiarkan monster bertemu
raja mereka
Dalam aspek itu, bisa dibilang ini sederhana
Dan dengan tanda tanganku di kontrak, kerja sama antara
Brumund dan Tempest akhirnya terbentuk
Dengan ini, orang ketiga yang menangani transaksi ini
mengatakannya dengan jujur.
Setelah itu, kami membuat banyak perjanjian, rencara rapat
lain untuk detail kerja sama kami
Dan untuk kali pertama, aku mengingat tentang aturan
tentang kontrak didunia ini
[Jadi, jika pasukan kami melewati hutan, kami akan
mengandalkanmu]
Itulah yang ia katakan
Pasukan. Ini tak termasuk dengan monster
Karena kami bersedia bekerja sama disaat darurat, ini juga
termasuk saat negaranya diserang.
Untuk contohnya, kekaisaran timur
Aku ditipu! Berani-beraninya kau menipuku!
GUO———-!!! Aku ingin pingsan karena malu. Idiot idiot
idiotidiotidiotidiot. Bodohnya aku!
Aku mengingat perkataan manisnya
Jika kau memikirkannya dari sisi Brumund, mereka punya
alasan untuk bekerja sama denganku tanpa peduli kepentinganku
Melihat 3 idiot itu, aku bahkan tak bisa mengejar para
petualang
Jika kami mendapatkan persetujuan negara, kami tak perlu
melakukan itu
Tapi ada alasan lain mengapa ia mengatakannya
Brumund takut kalau kekaisaran timur menyerang mereka
melewati hutan
Untuk persiapannya, mereka ingin kami untuk jadi pelindung
mereka.
Benar, dia tak bohong. Jika kami memiliki masalah, dia juga
akan menolong. Mau gimana lagi, itu giliran kami
Bahkan kalau kekaisaran menghiraukan kami, kita harus
memberikan bantuan pasukan ke Brumund.
Disisi manapun itu, kami sudah ditipu
[Kau sadar? Kau cukup cepat. Bagaimanapun juga, kau sudah
menandatanganinya, jadi kalau saat itu darang, kami mengandalkanmu!]
Sambil tersenyum, aku ditertawakan olehnya
Baron Beloard
Orang yang melakukan pekerjaannya dengan sangat baik
Anjing licik bangsawan ini, membohongi orang sepertiku
baginya mungkin seperti mengambil permen dari bayi
Cih.Mau bagaimana lagi, aku akan membiarkannya berlalu
untuk sekarang…
Anehnya, aku tak marah karena sudah ditipu
Selain perasaan menyesal, aku menyanjung lawanku. Ah-aku
sudah menemukannya! Perasaan seperti itu
Yah,ini juga termasuk pengalaman. Aku akan memikirkan soal
itu saat kekaisaran menyerang
Dan sekali lagi, kau tak bisa lengah bila berhadapan dengan
manusia
Monster ternyata sangatlah jujur
Aku membuat janji dihatiku sekarang, saat bernegosiasi
dengan manusia, aku akan berpikir lagi bila akan membuat keputusan
Dibohongi itu tak menyenangkan
Setelah semua masalah itu, aku masih untung karena
pengalaman
Aku mengeluarkan potion tingkat menengah, dan meletakkannya
di meja
[Ini?]
Baron Beloard bertanya,
[Ini dibuat dikota kami. Aku ingin menjualnya di pasar
lokal]
Aku menjawab.
Fuse dan Beloard mengambil potion itu dan menganalisanya
Fuse menggunakan sihir analisis sepertinya
[Apa ini! Ini bukanlah benda murahan yang dijual dikota.
U-mu, obat ini seperti barang kelas tinggi yang dijual di ibukota. Pharmas
memberikan pajak saat mereka mengedarkannya, tapi itu tak sampai
dipasaran….berapa banyak yang kau punya?]
Aku memberitahu mereka kalau aku punya 500
Jika mereka ingin memesannya secara rutin, aku mungkin bisa
mensuplau mereka 2000-3000 per bulan jika aku mengambilnya dari persediaanku
Di negara ini, para petualang di garis depan, dan ada
banyak pesanan soal potion
Ada cabang dari asosiasi di Pharmas, tapi para petualang
yang berhubungan dengan mereka sedikit
Ada beberapa alasan, alasan terbesarnya karena mereka
memandang rendah para petualang
Bagaimanapun juga, faktanya para petualang itu berduit
banyak. Mereka juga membantu membasmi para monster
Karena alasan itu, mereka mulai menarik para petualang,
tapi tak ada hasilnya
Itulah mengapa, potion kelas tinggi itu penting, menarik
para petualang dan memberikan pajak besar pada barang para dwarf? Aku
memikirkannya seperti itu.
Jika itu armor, perlu sedikit penyesuaian.
Kami mungkin bisa menjual perlengkapan monster
Jika itu, orang-orang akan berantusias membelinya
Setidaknya, jika aku menjual barang pastinya aku akan
untung
Berharap, aku bisa menutupi kesalahanku sebelumnya
Kami diperkenalkan ke pedagang Garde Myourmiles
Aku pergi dari kantor Baron Beloard, dan menuju ke Garde
Myourmiles
Dipojokan distrik perbelanjaan, ada toko yang bernama CV
Miles
Dan pemilik dari distrik perbelanjaan itu adalah pemilik
tokonya
Dia bergabung dengan guild asosiasi pedagang, tapi dia
adalah pedagang di Brumund dengan ijin resmi
Itu cukup jarang untuk seseorang mempunyai lisensi dari
negara dan asosiasi
Aku diberitahun kalau Garde Myourmiles adalah orang langka
[Selamat Dataaaaaaaa…!? Ahem, selamat datang danna, apa
kebutuhanmu hari ini?]
Aku datang dengan Fuse hari ini, dan menjawab dengan hormat
yang indah
Saat kau memikirkannya, Fuse ini juga termasuk sosok
penting negara ini
[Hari ini aku datang untuk memperkenalkan orang ini.
Hormatilah! Aku harus kembali karena ada beberapa urusan, tolong maafkan aku.]
[Orang ini, orang macam apa dia?]
[Singkatnya, tamu negara. Aku menyerahkannya padamu!]
Mengatakan itu sambil berpisah, Fuse pergi
Aku ditinggal sebagai seorang tamu negara. Bagaimana kalau
aku tersesat?
Yah, tak apalah, pikirku
[Namaku Rimuru, salam kenal! Aku datang untuk transaksi
bisnis, dan produkku adalah ini]
Kami mulai bernegosiasi
Seperti yang diharapkan dari Myourmiles. Dia dengan cepat
menganalisa barangnya dan langsung menafsirkan harganya
Negosiasi dimulai
…………………..
……………..
………
Pada akhirnya, aku memutuskan untuk menjualnya disini, dan
diputuskan harganya adalah 22 perak per biji
Dan harga ecerannya adalah 25 perak
Setelah mengatakan padanya lokasi kota kami, dia berencana
untuk mulai menyetoknya
Jika Myourmiles ingin membeli lagi, maka harga jual di
Tempest adalah 20 perak
Untuk tambahan, untuk membantu para petualang, sudah
diputuskan untuk dijual 22 perak untuk para petualang.
Untuk resminya, kami berjabat tangan, dan menandatangani
kontrak
Kali ini tanpa dokumen yang bagus, kami bisa puas karena
perjanjian kami
[Tapi danna, aku tak bisa menggunakan kereta kuda untuk
tiba di kota Danna. Jika untuk menstock potion, aku mungkin bisa
mengusahakannya, tapi itu akan menyusahkan…]
Tentu saja itu adalah hal yang harus kami diskusikan
Itu akan bagus jika kami membuat jalan raya.
[Aku mengerti. Aku akan membangun jalan yang menghubungkan
Tempest dan Brumund]
[Eh? Apa?]
[Kau akan bisa menggunakan kereta kuda bila ada jalan kan?
Kupikir itu setidaknya butuh 2 bulan perjalanan jika menggunakan kereta. Jika
kita menebangi beberapa pohon kita akan bisa membuat jalan langsung. Meskipun
setidaknya perlu 6 bulan untuk menyelesaikannya. Apakah itu bisa?]
[Tentu saja! Aku juga ingin lihat 500 potion yang akan kau
jual!]
Myourmiles menjawab dengan senyum sambil saling
menggesekkan tangannya
Jalan raya menuju ke kerajaan Dwarf sudah jadi
Sekarang, kami akan membangun jalan yang menuju ke Brumund
Dengan ini, perdagangan antara Tempest dan Brumund sudah
dimualai
Saat jalan yang menghubungkan Tempest dan Brumund selesai,
pedagang dari Brumund tak perlu lagi lewat Farmas untuk sampai ke kerajaan
Dwarf
Dan begitulah, Tempest menjadi pusat rute perdagangan baru
