I’m A Spider, So What? Bahasa Indonesia Chapter 16
Chapter 16 Meninggalkan sarang
Kumo Desu ga, Nani ka?
Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel
Langkah
aku berat.
Kejutan
itu lebih besar dari yang aku duga karena aku berlari dengan kecepatan
penuh.
Aku
kehilangan rumah aku tercinta.
Bahkan
jika aku menjadi seekor laba-laba, hati aku tidak akan bimbang bahkan jika aku
makan hal-hal aneh.
Ah,
kejutan itu tiba-tiba sangat besar ketika saatnya tiba meskipun aku ingin
bersiap ketika ada situasi di mana aku harus meninggalkan rumahku suatu hari
nanti.
Aku
pikir itu akan menjadi sedikit penundaan tetapi damagenya sangat besar.
(.もう少しくらい猶,ダメージを大きくTL note: tidak yakin
tentang hal ini)
aku
ingin menjaga rumah aku setidaknya sampai aku mencapai level 10.
Uuu.
Uuuuuu.
Uuuuuuu,
Uga!
Yosh,
aku mengakhiri keraguanku.
Mari
kita berubah perasaan.
Untuk
sementara waktu, mari putuskan apa yang harus dilakukan di masa depan.
Ada
beberapa pilihan.
1,
Bangun rumah baru di tempat lain.
2,
Berkelilinglah di penjara bawah tanah.
3,
Pergilah ke pintu keluar penjara bawah tanah.
Hanya
ini yang bisa aku pikirkan sekarang.
Aku
ingin memilih pilihan no.1 ketika aku memikirkan keamanan.
Tapi,
aku berniat menolak pilihan no.1.
Rumahku
luar biasa.
Kebutuhan
hidup dipenuhi dan hampir tidak perlu bekerja.
Dapat
dikatakan bahwa itu adalah surga yang ideal.
Tapi,
aku akan hancur terus jika aku terus mengendur di lingkungan seperti itu.
Baik
secara fisik maupun mental.
Aku
akan menjadi laba-laba yang baik-untuk-tidak jika aku terus berburu dengan aman
di rumah aku dan aku tidak akan dapat mengatasi situasi yang tidak
terduga.
Aku
menyadari itu setelah manusia membakar rumah aku.
Seperti
sekarang, jika seseorang ingin menerobos jaring laba-laba aku, aku hanya akan
memiliki pilihan untuk melarikan diri.
Tidak
ada gunanya jika seperti itu.
Tidak
akan ada habisnya jika aku tertekan kapan pun aku melarikan diri seperti saat
ini.
Di
atas segalanya, ada sesuatu yang membara dalam diri aku karena rumah aku
hancur.
Sepertinya
aku tidak bisa membiarkan diriku terus melarikan diri.
Ya,
aku benar-benar frustrasi.
Rumah
aku hancur dengan mudah, aku di sana namun aku tidak bisa berbuat apa-apa
kecuali berpikir bahwa melarikan diri adalah pilihan yang paling jelas.
Ya,
orang yang tidak ragu untuk memikirkan melarikan diri itu tidak lain adalah
aku.
Tapi,
bagaimana setelah melarikan diri?
Perasaan
frustrasi dan betapa menyedihkannya aku yang bisa merobek tubuhku!
Melarikan
diri sekali lagi?
Seolah
aku bisa menahan hal seperti itu.
Apa
yang membuat aku merinding adalah rumah aku bukan hanya tempat yang nyaman
tetapi merupakan tempat yang penting bagi aku.
Jika
aku mengatakan itu basi, itu adalah tempat di mana aku benar-benar milik.
Di
kehidupan aku sebelumnya, aku tidak berada di mana pun.
Hubungan
keluarga aku telah runtuh dan aku tidak terbiasa dengan sekolah.
Bahkan
di dalam gim, itu hanya dunia fiksi.
Tidak
ada tempat di mana aku berasal.
Yah,
aku mengambil sikap menantang bahwa jika aku tidak berada di mana pun.
Rumahku,
tempat yang dibangun hanya untukku, tempat di mana aku berasal.
Tempat
hanya untuk aku tanpa ragu-ragu kepada siapa pun.
Itu
diambil.
Itu
dijarah oleh eksistensi yang adalah diriku sendiri.
Aku
tidak pernah bisa bangga jika aku menyerahkannya ke sini.
Apakah
bahagia hanya bisa hidup?
Ha,
aku adalah orang Jepang yang cinta damai.
Hidup
tanpa kebanggaan sama seperti mati.
Aku
mengerti dari hal itu sebelumnya.
Rumah
aku hilang.
Harga
diriku terluka.
Aku
harus menjadi lebih kuat agar harga diri aku tidak ternoda.
Oleh
karena itu, aku tidak bisa mengurung diri di rumah baru dan berburu dengan
aman.
Aku
harus mendapatkan pengalaman melalui pertempuran.
Jika
itu yang terjadi, maka itu baik berkeliaran di ruang bawah tanah tanpa tujuan
atau menuju pintu keluar.
Namun,
kedua pilihan itu tampak sama.
Lagi
pula, aku tidak tahu di mana jalan keluarnya.
Pada
akhirnya, satu-satunya pilihan yang tersisa adalah berkeliaran tanpa
tujuan.
Di
tempat pertama, aku hampir tidak tahu tentang penjara bawah tanah ini.
Aku
tidak tahu nama penjara bawah tanah ini meskipun aku lahir dan dibesarkan di
penjara bawah tanah ini.
Aku
tidak tahu seberapa besar penjara bawah tanah ini, apa kesulitan dalam penjara
bawah tanah ini dan aku bahkan tidak tahu tentang topografi dungeon.
Ada
banyak hal yang tidak aku ketahui.
Hmm?
Aku
merasa bahwa aku khawatir tentang hal-hal yang aku tidak tahu sebelum ini
....
Ah!
Betul.
Saat aku mendapatkan "
Betul.
Aku memiliki "Appraisal".
Ini
tidak bisa naik level lagi ketika aku di rumah aku tetapi sekarang setelah aku
berada di luar rumah aku, levelnya bisa meningkat.
Jika
levelnya naik, mungkin berguna jadi aku harus terus menilai mulai dari
sekarang.
Jadi,
aku mulai menilai.
『Dinding Dungeon』 『Lantai Dungeon』 『Langit-langit Dungeon』
Ini
tidak berguna seperti biasa.
Ah,
kecakapan skill harus meningkat karena hasil penilaian ditampilkan satu per
satu setiap kali aku berjalan.
Ugh,
aku mulai merasa mual karena informasi yang mengalir di kepalaku.
Aku
harus menanggungnya sedikit sampai aku terbiasa.
Ketika
aku menilai kerumunan besar monster untuk pertama kalinya, aku tidak merasa
sakit saat itu.
Pada
saat itu, daripada merasa sakit, aku pikir aku tercengang karenanya.
Bagaimanapun,
aku harus berjalan di ruang bawah tanah saat menilai.
_nodrm_001.jpg)
