My Sister the Heroine, and I the Villainess Bahasa Indonesia Chapter 55
Chapter 55
Heroine na Imouto, Akuyaku Reijo na Watashi
Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel
Waktu berlalu tidak teratur.
Tentu saja, berlalunya
waktu itu subjektif, tetapi semua orang dan siapa pun tahu itu benar. Bukti aku
untuk ini adalah bahwa ketika Kamu tidak melakukan apa-apa, waktu tampaknya
melebar selamanya, tetapi ketika Kamu berkonsentrasi pada sesuatu yang lewat
dalam sekejap mata.
Kelas Mariwa tampaknya
memaksakan gagasan itu ke aku.
Pikiran seseorang
adalah hal yang bersifat pribadi. Tidak ada ruang bagi orang lain untuk ikut
campur dalam hal pribadi seperti pikirannya sendiri. Pikiran aku adalah sesuatu
yang lahir dari sebelas tahun hidup aku. Itu adalah sesuatu yang hanya bisa aku
pahami.
Namun, kadang-kadang
sepertinya Mariwa bisa memahami gambaran penuh dari pikiran aku.
Meski begitu aku tidak
mematikan pikiranku bahkan jika dia membacanya. Aku didorong ke batas saat dia
mencabut apa yang aku tidak tahu, mengerti atau tidak yakin. Akurasinya dalam
mengetahui kelemahan aku sudah cukup membuat aku percaya dia benar-benar
memantau pikiran aku.
Aku tidak tahu apakah
ini yang dimaksud orang ketika mereka mengatakan 'pendidikan'.
“Hmm ... baiklah, aku
pikir kita bisa memberi kamu tanda yang lewat hari ini.
"Y-Ya ...!"
Mendengar kompromi
Mariwa, aku pura-pura menggantung kepala dengan kekecewaan. Secara internal aku
menghela nafas lega.
Mungkin Mariwa sedang
menguji seberapa cepat aku bisa berpikir. Aku telah dipaksa untuk
berkonsentrasi sejauh yang dapat aku ingat adalah bahwa rasanya seperti waktu
terus meningkat. Selama kelas akan berlalu lebih cepat ketika berlanjut, aku
dapat mengingat apa yang aku butuhkan. Jika aku mengatakannya terus terang,
rasanya seperti roh aku sedang dikikis sedikit demi sedikit di kelas itu.
Waktu kecepatan yang
berbahaya itu telah dipotong pendek dengan desahan lega, dan tampaknya waktu
sudah kembali normal.
“Bahkan jika aku puas
dengan pekerjaan Kamu hari ini, kami masih memiliki sisa waktu dalam pelajaran
kami. Bagaimana kalau kita mendengarkan mengapa wanita muda itu pergi dan
melupakan tempatnya? ”
"Aah, karena aku
takut menghadapi Charles–"
"Aku minta maaf,
apa?"
Menyelesaikan
pekerjaan kelas lebih awal sehingga dia bisa mewujudkan ini pasti rencananya
selama ini. Pertanyaan itu terlintas di benak aku ketika aku paling lelah.
Melupakan diriku untuk sesaat, kebenaran menyelinap dalam jawabanku. Bahkan
ketika aku menjepit bibir pengkhianat aku, aku tahu aku tidak bisa mengambil
kata-kata itu kembali. Satu-satunya harapan adalah bahwa Mariwa akan
berpura-pura tidak mendengar apa-apa. Harapan sia-sia itu hancur
berkeping-keping dengan pertanyaan berikutnya.
“Takut akan Yang
Mulia? Itu ... Oh. Jadi seperti itu. ”
Berhenti di tengah
pertanyaannya, Mariwa tampak seolah baru menyadari sesuatu.
“Sekarang aku memikirkannya,
itulah masalahnya. Aku kira kamu masih anak bodoh, hah? ”
“Oi! Apa kamu baru
saja memanggilku ?! ”
"Tidak ada
apa-apa."
Kata-kata yang
kudengar akan sulit dipercaya di depan putri Adipati seperti aku. Tentunya itu
pasti imajinasiku.
Aku mencoba
menjernihkan pikiran.
"Aku melihat. Itu
pasti imajinasiku. ”
“Err, ya tentu saja
kamu salah dengar. Bahasa apa itu, nona muda. Cobalah berbicara satu kata
seperti itu di masyarakat kelas atas. Mereka akan terkejut melampaui kata-kata.
Pastikan kamu tidak pernah mengatakan kata seperti itu di depan kelas atas. ”
"Iya nih…"
Entah bagaimana
perasaan seperti ini tidak masuk akal, aku membusungkan pipiku dengan
frustrasi.
Bahkan jika aku adalah
orang yang salah mendengar apa yang dia katakan, entah bagaimana aku tidak
sepenuhnya puas dengan penjelasan itu.
“Tunggu sebentar,
tidak mungkin aku akan mengatakan hal seperti itu di depan seseorang. Aku ingin
Kamu tahu aku seorang wanita yang bangga dari keluarga Noir. ”
“Untuk mengatakan bahwa
kamu, sebagai wanita dari rumah Noir, tidak akan salah mendengar hal seperti
itu. Mengingat Kamu melarikan diri dari tamu kehormatan Kamu malam itu, aku
hampir tidak berpikir bahwa argumen memiliki kekuatan apa pun. ”
"Urk-"
“Namun, sekali ini saja,
karena situasi dengan Yang Mulia Charles ... yah, itu semua tidak bisa
dihindari. Mari kita memperlakukan ini sebagai pengalaman pertumbuhan yang
penting. ”
Alasan aku
diinjak-injak saat Mariwa memainkan hakim dan juri untuk masalah ini
sendiri.
Namun, itu adalah
kesimpulan yang tidak terduga. Aku berpikir pasti dia akan marah tentang tindakanaku.
"Mariwa, kamu
sebenarnya tidak terlalu marah, huh."
“Oh. Kepada wanita
muda itu muncul seolah-olah aku tidak marah? Kamu percaya gurumu tidak gila? ”
"Tidak, tidak
..."
Mengesampingkan bahwa
dia telah menjawab pertanyaan aku dengan sebuah pertanyaan, aku mengamati
Mariwa dengan seksama.
Itu adalah sesuatu
yang baru aku sadari baru-baru ini, tetapi jika Mariwa tidak menjawab
pertanyaan dengan jelas dia biasanya menyembunyikan sesuatu. Mungkin karena dia
tidak ingin benar-benar berbohong. Itu adalah cara menyebabkan kesalahpahaman
dengan memimpin percakapan dengan sebuah pertanyaan.
Agar tidak tertipu
oleh triknya, aku menganalisis kembali interaksi kami sejauh ini.
Melihat Mariwa,
mempertanyakan apakah dia benar-benar marah, aku sampai pada kesimpulan bahwa
dia sebenarnya tidak terlalu marah. Isi dari percakapan kami cukup terbukti.
Untuk membuatnya lebih akurat, mengingat sifat Mariwa dia harus lebih marah.
Namun entah bagaimana tingkat kemarahannya tampak agak rendah.
"Seperti yang aku
pikirkan. Kamu sebenarnya tidak terlalu marah. Mengapa demikian?"
"... Mungkin
begitu."
Aku benar-benar
terkejut bahwa aku tidak hanya berhasil menembus penghalang Mariwa dengan
kekuatan pengamatan yang mengesankan, tetapi dia bahkan mengakuinya.
“Jika kita berbicara
dengan jujur, aku tidak terganggu oleh perilaku emosional Kamu itu sendiri.
Absurditas tidak terlahir dari logika. Jika Kamu bertindak tidak rasional, maka
itu adalah bukti emosi Kamu. Kamu tidak pernah tahu, seseorang bisa saja
berpikir bahwa kamu agak mempesona. ”Lalu Mariwa menambahkan dengan suara yang
tidak terdengar. "Seperti Charles, Yang Mulia."
“Jadi, apa yang kamu
katakan Mariwa… apakah mungkin bertingkah seperti itu mungkin bisa menjadi hal
yang baik. Dan karena itu kamu tidak marah? ... Tapi tetap saja, bukankah itu
tugas seorang tutor untuk menegurku untuk mengendalikan emosiku dengan lebih
baik? ”
"Tidak.
Kenyataannya, orang-orang yang bertindak seperti mereka memiliki kendali itu
hanya menekan emosi mereka yang sebenarnya. Mengatakan bahwa menyembunyikan
perasaan Kamu adalah mengelola emosi Kamu adalah tindakan bodoh. Apa yang pada
dasarnya mereka lakukan hanyalah mengendalikan ekspresi wajah mereka dan
kata-kata mereka. Sementara emosi mereka bertindak di dalam. ”
"Menekan emosi Kamu
... apakah itu hal yang buruk?"
“Itu tidak baik atau
buruk. Ada banyak kerugian dan manfaat pada saat yang bersamaan. Jika Kamu
memikirkannya lebih dari aspek sosial, ada lebih banyak manfaat, ya? ”
Dia segera memukul
kata-kataku. Bahwa dia dapat segera menanggapi seperti itu adalah bukti bahwa
Mariwa tahu apa yang dia bicarakan.
Aku memikirkannya
sebentar.
“Bahkan jika kau
mengatakan itu pada dirimu sendiri ... bagiku, dikendalikan oleh emosiku dan
penghinaan publik yang mengikutinya. Aku lebih baik menindas mereka. ”
“ Jika bahkan sebagai
orang dewasa, Kamu masih menemukan diri Kamu dikendalikan oleh emosi Kamu, maka
pada saat itu Kamu perlu belajar untuk menekan mereka. Tapi, ketika Kamu masih
muda, yang terbaik adalah mendengarkan perasaan Kamu. Dengan cara itu Kamu bisa
memahami emosi Kamu. Daripada menekan mereka atau dikendalikan oleh mereka, Kamu
dapat belajar menggunakan emosi Kamu sendiri. ”
“Untuk menggunakan
emosiku ...?"
"Ya. Meskipun aku
tidak pernah bisa melakukannya, ada orang tertentu yang mengubahnya menjadi
seni sosial. Jika kamu mampu melakukan itu, emosi itu akan menjadi senjata yang
kuat untukmu. "
" ... orang
tertentu? "
" Temanku. "
Jadi dia sebenarnya
punya teman. Pada ekspresi terkejutku, Mariwa menyipitkan matanya.
“Sementara aku tidak dapat
meragukan menebak apa yang kamu pikirkan saat ini ... sudah waktunya untuk
pulang ke rumahku. Dan dengan itu, pastikan untuk mengukir apa yang kita
diskusikan ke hatimu. ”
“T-tunggu! Mariwa!
"
Seperti yang
dikhususkan untuk batas waktu seperti yang aku tahu, aku buru-buru meraih
mansetnya untuk mencoba dan menghentikannya, melihat ke arah Mariwa.
“Um, itu. Aku pikir aku
pada dasarnya mengerti apa yang Kamu maksud tentang mengendalikan emosi tetapi…
beri tahu aku apa yang harus dilakukan terhadap Charles ?! ”
"Itu bukan
sesuatu yang bisa kuberitahukan padamu."
Aku ditinggalkan
dengan pertanyaan paling penting yang tak terjawab saat Mariwa menarik
lengannya dengan bebas dan kembali ke eksteriornya yang dingin.