Ecstas online bahasa indonesia Chapter 3 bagian 2
Chapter 3 Hirarki Realistis Tidak Dapat Berubah Dalam Game bagian 2
Ekusutasu onrain
Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel
Ichinomiya, yang di sebelah aku, menjawab pertanyaan yang aku
lakukan untuk Asagiri.
- Setiap orang memiliki bakat berbeda. Ada pria yang
pandai belajar dalam kenyataan dan yang lainnya pandai berolahraga,
kan? Itu sama di sini.
- Benarkah begitu ...?
Jadi, jika Kamu membunuh monster yang sama, maka cara tumbuh akan
berbeda, ya. Atau hanya status tertentu yang akan tumbuh lebih cepat atau
lebih lambat ... yang berarti bahwa orang memiliki skill yang berbeda pada
tingkat yang sama.
Di atas mengambil langkah-langkah, itu menyusahkan karena
mempertimbangkan perbedaan individu diperlukan.
Yamada (Jenderal Heibon) Yoshimune, yang ada di meja sebelah,
berbicara dengan Asagiri. Dia memiliki wajah yang sangat normal, jadi
kupikir NPC bercampur dengan kami.
* TN: Ada furigana di atas Heibon (yang berarti biasa / umum),
sekarang, aku tidak yakin apakah itu nama atau kata sifat karena teksnya tidak
jelas, jadi aku akan tetap menggunakan tulisan furigana untuk saat ini.
- Dalam hal kemampuan bertarung, Ichinomiya sejauh ini yang
terbaik. Lalu datanglah Asagiri. Formasi yang tak tergoyahkan dengan
dua pemain depan di garis depan.
- Aku tidak seperti itu. Meski aku tidak menyangkal
bahwa Ichinomiya-kun adalah yang terbaik.
Asagiri mengirimkan pandangan ke Ichinomiya, dan Ichinomiya tampak
malu-malu seperti dia malu.
- Menjadi yang terbaik tidak ada gunanya karena situasi dan
cara berjuang berubah.
Hmmm.
Apakah ada ruang untuk orang kuat?
Aku bertanya pada Yamada yang tiba-tiba khawatir tentang sesuatu.
- Ngomong-ngomong ... Yamada?
- Aku? Aku ... aku rata-rata.
Terima kasih, itulah jawaban yang aku harapkan. Tidak lebih
dan tidak kurang dari yang aku bayangkan. Itu jawaban yang biasa.
Aku memakan rebusan dan menatap hidangan yang dibawa Arisugawa
saat aku mengunyah roti yang baru dipanggang. Crustacea yang terlihat
seperti persilangan antara kepiting dan udang mengapung di sup merah. Itu
dihiasi dengan kentang dan sayuran seperti brokoli, pewarnaan dan aroma sangat
menarik.
Bagaimana aku makan ini? Cairan seperti bir dalam cangkir bir
disajikan kepadaku yang bermasalah.
- Guten abend (Selamat malam), Doumeguri! Sudah lama.
―― Yushima Leonhardt, alias 『Akihabara dari
Jerman 』.
Dia tampaknya setengah Jerman, tetapi penampilannya adalah orang
asing. Aku percaya dia datang ke Jepang dari Jerman, tetapi tujuannya
adalah budaya otaku seperti anime Jepang.
Orang ini berbicara kepada semua orang seperti ini karena dia
tidak bisa membedakan Jepang. Aku tidak terkecuali. Dia adalah satu
dari sedikit orang yang berbicara kepadaku. Namun, dan jika memungkinkan, aku
tidak ingin dia berbicara denganku.
- Minum bir itu baik. Aku tumbuh dengan bir.
Tidak, tidak, tidak peduli berapa banyak Jerman Kamu, anak-anak
tidak boleh menelannya, kan?
- By the way, di Jerman, kami menggunakan bir untuk mandi
pertama bayi!
Jangan berbohong.
- Ah, well ... Aku akan, lulus hari ini.
Eh, hari ini, entah bagaimana, cara aku mengatakannya terasa
seperti aku mengudara. Namun, aku berada di tengah misi penting. Aku
tidak mampu mabuk dan keluar dengan sesuatu seperti "Aku Hellshaft".
- Baiklah, aku mengerti! Berfungsi melebihi
estetika! Erotis karena minum, kan !? HENTAI adalah yang terbaik!
Ugh, aku tidak tahu harus bagaimana dengan orang asing yang aneh
ini! Kembali! Kembalikan citra Jerman yang baik di dalam diriku!
- Tapi sayangnya, tidak ada ero manga atau game ero di dunia
ini. Mari kita tentukan peringkat monster wanita paling lucu untuk saat
ini!
Kamu berada di luar level pemabuk, Kamu mabuk. Tanpa menjawab
dan mengatakan hal lain, Jerman memilih manik lain dengan suasana hati yang
baik.
* TN: Penulis menggunakan Jerman dan bukan Jerman untuk merujuk ke
Leonhardt.
Aku menghela nafas dan membalas, dan gadis yang duduk di sebelah
Asagiri berbicara kepadaku.
- Umm ... Doumeguri, kan?
Oh, dia tidak tahu namaku. Mungkinkah ini pertama kalinya dia
memperhatikan keberadaanku sendiri?
―― Hinazawa Naru, alias 『Loli direkomendasikan
untuk MEXT 』.
* TN: MEXT adalah singkatan dari Kementerian Pendidikan,
Kebudayaan, Olahraga, Sains dan Teknologi.
Dia tampaknya disebut gadis kecil yang cantik, tetapi dia adalah
gadis yang cantik. Tubuhnya yang mengecewakan mengatakan bahwa dia
berhenti tumbuh ketika dia masih di sekolah dasar, tetapi ada permintaan untuk
ini. Sebaliknya, ia memiliki nilai langka sebagai loli legal. Selain
itu, dia adalah siswa berprestasi dengan nilai bagus dan populer di kalangan
guru. Satu-satunya hal yang membuatku jengkel adalah dia narsisis yang sadar
diri bahwa dia imut dan efektif memanfaatkannya. Nah, jika Kamu
mengaguminya dari kejauhan, Kamu bisa menjilatnya.
Baik pundak dan pusar terungkap, pakaian tersebut memiliki banyak
paparan. Kain putih dan lembut menempel di tubuhnya, mengekspresikan
tubuhnya yang menarik dan tidak berkembang tanpa menyayangkan apa
pun. Kaki yang ramping dan alami memanjang dari rok pendek dan aksesori
emas dan permata menghiasi kakinya.
Dari penampilan itu, aku bisa membayangkan bahwa Kelas
Pertempurannya adalah Artis Ilahi yang bertanggung jawab atas sihir
pemulihan. Dia memiliki banyak paparan, daya tarik seks yang tidak dewasa
terlarang ... loli legal ... * teguk * ... ha! Tidak, jangan pikirkan apa
pun!
- Jadi, apa yang kamu lakukan selama enam bulan terakhir?
- Yah, aku bahkan tidak memahaminya dengan baik ...
- Hmmm.
Dia mengatakan itu dan loli berbalik seolah-olah dia memenuhi
tugasnya.
Eh? Aku agak menyiapkan pertanyaan dan jawaban yang
diantisipasi, tetapi ... menyodorkan banyak hal kepadaku sebanyak yang mereka
inginkan ... bukankah itu baik? Aku rasa begitu.
Aku tidak punya pilihan jadi aku mengintip keadaan anggota
lain. Tiba-tiba, wanita paling kurus yang duduk di seberang Ichinomiya
menghentikan mataku.
―― Busujima Meg, alias 『Gal 』. Dia seorang gadis.
Kulit kecokelatan dan rambut berwarna keemasan. Itu,
dikombinasikan dengan pakaian eksotis seperti fantasi, memberinya aura seperti
Shibuya. Gaya rambut melengkung dengan volume yang tidak perlu, kamisol
putih, rok merah muda dan aksesori hitam dan emas. Mau tidak mau aku
mengagumi bahwa penampilan seperti gal seperti itu tidak dibuat di Exodia
Exodus. Aku pikir dia bangga diposisikan di puncak divisi gadis kasta
sekolah? Dan abaikan bahwa dia bukan seseorang yang berbicara kepada
seseorang seperti aku. Tentu saja, penampilannya terasa seperti dia wanita
cantik yang cantik yang populer di kalangan anak laki-laki. Namun, orang
tersebut tidak tertarik pada anak laki-laki di kelasnya yang merupakan makhluk
berstatus rendah. Pengakuan tampaknya benar-benar ditolak.
Aku ingin mengatakan bahwa meskipun Kamu hanya seorang gadis
sekolah menengah, tetapi Kamu tidak ingin berbicara denganku, kami tidak pernah
memiliki topik umum; Aku tidak berpikir kita berbicara bahasa yang sama
sehingga kesempatan untuk berbicara sama sekali tidak akan pernah datang.
- Hei, Akira. Aku bertanya kepada orang-orang di kota,
tetapi ada gunung di selatan tempat emas dan permata ditemukan. Bukankah
itu sesuatu yang luar biasa?
- Ini pertama kalinya aku mendengarnya. Tetapi jika Kamu
tidak meningkatkan skill penambangan kami, bukankah tidak ada gunanya pergi?
- Itu sebabnya, biarkan seseorang pergi untuk
menyelidiki. Jika tidak ada yang pergi, mengapa kita tidak pergi?
Bagi gadis itu, Ichinomiya tampaknya merupakan
pengecualian. Ichinomiya menunjukkan senyum masam seolah-olah dia ternyata
bermasalah, dan melirik Asagiri. Kemudian Asagiri dengan manis memalingkan
wajahnya karena kesal.
Sial, jangan lakukan rom-com Kamu di tempat seperti
ini. Karena semua orang menyalahkan Ichinomiya.
- Tapi Doumeguri juga datang, dan ada pekerjaan untuk
membuatnya terbiasa dengan dunia kita. Jadi mari kita lakukan lain kali.
Kamu! Kamu berani menggunakan aku sebagai alasan
!? Kenapa kau melakukan ini padaku!? Gadis-sama kotor itu
marah! Dia menatapku dengan intens!
- Ee 〜h Kamu tidak setuju dengan itu? Dia bukan
anak kecil, jadi bagaimana jika kita meninggalkannya sendirian? Bahkan
Doumeguri suka menyendiri. Benar kan? Doumeguri?
Wajahnya sepertinya memiliki karakter 「Kamu mengerti,
kan? Apakah kamu? 」Tertulis di atasnya. Aku di luar kendali aku
untuk menjawab, jadi gadis itu mendesak aku untuk menjawab.
- Oh benar. Ini masalah bahwa Kamu bisa datang di level
1 sekarang. Kamu tidak berguna, Kamu hanya akan menjadi
beban. Mungkin datang ketika Kamu bisa berdiri sendiri? Kau mengerti?
Astaga, dia orang yang sangat egois. Dia berbicara tentang
hal-hal yang nyaman baginya seolah-olah itu adalah argumen yang
adil. Seperti dia mengatakan alasannya, ketika alasan tidak berlaku untuk
orang seperti ini. Karena dia adalah makhluk hidup yang hidup dengan 100%
emosi.
Ada suara yang terputus ketika lebih banyak serangan akan
ditembakkan oleh gadis itu.
- Busujima-san, kamu terlalu jauh, itu terlalu banyak.
Asagiri, yang tersenyum seolah dia sedikit bermasalah, ada di
seberang meja. Dia melemparkan tatapan seperti memohon pada gadis itu.
Namun, sorot mata gal itu menjadi lebih berbahaya. Aku batu
di pinggir jalan, tetapi Asagiri bisa dikatakan sebagai musuh alami baginya.
- Apa? Itu bukan masalahmu, Asagiri-san. Akira dan
aku pergi sendirian.
- Tidak, itu tidak benar.
Asagiri tersenyum masam dan berhenti sejenak.
- Doumeguri-kun juga anggota kelas 2 Kelas A, jadi tidak
apa-apa menggunakan cara bicara yang mengerikan itu. Dalam situasi kita
sekarang, bukankah wajar untuk saling membantu?
Gadis itu penuh dengan niat kasar terhadap Asagiri yang mencoba
untuk membawa barang secara damai.
- Kamu berani mengatakan begitu sering tetapi itu tidak
mewakili apa yang Kamu pikirkan. Bahkan jika kita adalah Kelas 2 Kelas A,
kita hanya disatukan, kan? Bukankah kurang ajar untuk menjadi kelompok
karena kita berada di kelas yang sama?
- Itu ...
Asagiri menunjukkan ekspresi sedih di wajahnya seperti
milikku. Busujima berbalik, tampak tidak senang, lalu mengambil piring dan
meletakkan tangannya di atas piring.
- U, ummm… aku, aku—
Aku mencoba mengatakan sesuatu, tetapi Asagiri menggelengkan
kepalanya dalam diam.
Percakapan ini sudah berakhir. Itulah yang dikatakan matanya.
Omong kosong, entah bagaimana, aku akhirnya membuat Asagiri merasa
tidak nyaman, bukan? Ini karena Busujima, itu salahnya.
Aku menatap wajah mencolok di profil Busujima, dan memutuskan
bahwa suatu hari aku akan membuatnya menyadari kesalahannya.
Aku menyatukan diriku dan melihat ke arah meja sebelah. Aku
menatap tajam pada seorang gadis yang tampak pendiam yang duduk di sebelah
Yamada.
―― Yuuki Uiko, alias 『Hakoiri 』.
* TN: Hakoiri berarti "seorang gadis yang telah terlindung
dari dunia".
Rumahnya tampaknya keluarga biasa meskipun memanggilnya
hakoiri. Namun, dia adalah seorang gadis pemalu, introvert yang suka
hal-hal lucu, dia memang merasa seperti gadis yang benar-benar lucu. Hasil
pengamatan, yang mengatakan bahwa sinar terus-menerus terlepas dari seluruh
tubuhnya tanpa memperlakukan dengan keras, semakin meningkat. Tentu saja,
pengamat itu adalah aku. Saat itu, mata kami secara tidak sengaja
melakukan kontak mata.
- ... Hiih !?
Yuuki menutup matanya dan dengan cepat melihat ke bawah.
Hei, hei, itulah "Aku melakukan kontak mata dengan cowok yang
aku suka, apa yang harus aku lakukan 〜" ? Ah, aku tidak bisa membedakan
tindakanmu, bisakah kau berhenti?
- Tunggu, Doumeguri, bisakah kau berhenti memandangi Uiko
tanpa izin?
Gadis yang duduk di sebelah Yuuki menunjukkan senyum menyeringai.
―― Miyakoshi Ageha, alias 『Imp 』.
Yuuki mengubah wajahnya merah padam dan membuat mulutnya terbuka
dan tertutup berulang kali dengan kata-kata Miyakoshi. Jadi, di depan
hakoiri, bangsat sepertimu tidak bisa melakukan upaya serius, ya !? Kaulah
yang jauh lebih kejam.
Rambut cokelat dan kulit putih. Kehadiran bulu mata palsu di
mata terkulai. Jadi dia berteman dekat dengan wanita mencolok
lainnya? Dia sering bergaul dengan Busujima. Namun, dari sudut
pandang aku, Miyakoshi adalah salah satu yang cantik, meskipun aku merasa
bahwa aku mendorong kaki ke domain nyonya rumah yang melampaui cewek-cewek.
Miyakoshi memiringkan wajahnya dan menatapku dengan mata seksi.
- Jika aku mengatakan bahwa Ageha akan membiarkan Kamu
melakukan hal-hal cabul, bukan dia ... apa yang akan Kamu lakukan?
Apa !?
I-gadis ini. Aku tahu dia tidak serius sama sekali. Aku
tahu, tetapi bagaimana jika aku kehilangan kesempatan dengan menjawab dengan
ceroboh? Itu akan sia-sia! Pikiran bodoh itu. Aku tahu itu tidak
mungkin, tetapi aku tersumbat dengan jawabannya!
Imp, saat dia melakukannya, menunjukkan senyum jahat di
wajahnya. Kemudian memeluk tubuhnya dengan kedua tangan seolah melindungi
tubuhnya dan memalingkan muka.
- Uwaaa 〜Disgusti 〜ng. Kamu jatuh
cinta 〜. Jangan lihat aku.
Semburan tawa muncul dan deru tawa menyelimutiku.
Keparat! Siapa yang jatuh cinta pada itu !? Kamu
bajingan tidak tahu, tapi aku menggosok Oppai lebih indah! Tidak ada
gunanya untuk Oppai kelas rendah Miyakoshi!
Ya, aku agak merindukan sensualitas senior Aikawa-san dan Oppai
Forneus yang seperti keajaiban.
―― Ya, aku merasa mereka mengolok-olok aku, jadi partisipasi aku
dalam percakapan berakhir di sini. Setelah itu, dan sementara semua orang
mengobrol terus, aku baru saja menghabiskan waktu minum jus dan makan makanan
sendirian.
Ini sama dengan dunia asli.
Ini tidak berarti aku sedang diganggu. Itu tidak berarti
bahwa seseorang melakukan pembagian kategori dan membuat dinding. Tetap,
dan tentu saja, ada dinding. Ada dinding yang tak terlihat dan tak
tersentuh antara aku dan teman sekelas aku yang jauh lebih kuat dari dinding
fisik.
... Karena aku datang ke dunia lain, itu tidak berarti
hubungan pribadi akan berubah.
Aku akan mengakhiri misi dengan cepat maka aku akan kembali ke
kastil. Jika aku tinggal di sini untuk waktu yang lama, pikiran aku akan
melelahkan. Aku mengambil pandangan luas dari banyak Kelas 2 Tahun A yang
menempati dua meja lagi.
Anak laki-laki pertama――,
Ichinomiya Akira (Hero) Swordsman
Ougiya Takuya (Flashy) Fighter
Yushima Leonhardt (Akihabara dari Jerman) Sorcerer
Yamada Yoshimune (Jenderal Heibon) Fighter
Arisugawa Izumi (Alice) Divine Artist
Sebanyak lima orang.
Sekarang para gadis――,
Asagiri Ririko (Pahlawan) Swordswoman
Hinasawa Naru (Artis yang direkomendasikan Loli untuk MEXT)
Busujima Meg (Gal) Artis Ilahi
Yuuki Uiko (Hakoiri) Fighter
Miyakoshi Ageha (Imp) Sorcerer
Terakhir, orang yang tidak ada di sini,
Tukang Sihir Shizukuishi Non (Tsundora)
Sebanyak enam orang.
Anak laki-laki adalah 6 ketika Kamu menghitung aku, jadi total 12
orang.
Namun, Kelas 2 Tahun A harus memiliki total 36 orang. Hanya
ada sepertiga di sini.
Sepuluh orang di tempat ini asyik mengobrol, mereka sudah
melupakan aku. Aku bertanya pada Ichinomiya, siapa di sebelahku, saat dia
mencoba minum.
- Hei, Ichinomiya. Aku pikir yang lain adalah Shizukuishi,
tapi ... apakah ini semua orang?
Kemudian Ichinomiya mengerutkan kening dan memasang wajah muram.
- Aku tidak tahu. Hanya 11 orang yang terbangun di
Caldart. Aku sudah berpikir bahwa yang lainnya ada di suatu tempat dan
kami akan segera menemukan mereka, tapi ...
Aku melihat. Jadi ada orang lain di samping aku yang tidak
bisa mengkonfirmasi login? Sial! Apakah aku terlalu terburu-buru
untuk bergabung dengan mereka?
Aku mendengarkan kata-kata Ichinomiya dengan wajah lemah lembut
tanpa mengungkapkan apa yang ada dalam pikiranku,
- Kita mungkin satu-satunya yang datang ke dunia ini. Aku
percaya begitu, tapi kemudian Doumeguri muncul. Doumeguri mungkin menjadi
petunjuk untuk menemukan sisanya.
Yah, aku curiga sama. Tetapi jika mereka menanyakan banyak
hal kepadaku, penutup aku akan meledak. Sebaliknya, mengajukan pertanyaan
akan seperti itu? Aku khawatir tentang seberapa akurat orang-orang ini
memahami situasi saat ini.
- Belum menjadi begitu jelas bagiku ... tapi apa dunia
ini? Ini seperti permainan, tetapi apakah kita masuk ke dalam pembelajaran
langsung World Heritage?
- Tentang itu, kami membahasnya secara menyeluruh. Kami
menyimpulkan bahwa inilah yang disebut game MMORPG. Itu hanya bukti tak
langsung, tapi ... hanya itu yang bisa kita pikirkan.
Aku membuat ekspresi wajahku seperti setengah yakin dan
memiringkan kepalaku dengan bingung.
- Begitu ... meskipun begitu, ini adalah percakapan yang aneh.
Ketika aku menjawabnya, Ichinomiya menatap langit-langit.
- ... Mungkin ini seperti yang dikatakan Shizukuishi-san.
Apa? Apa artinya?
Asagiri, yang mendengarkan percakapan itu, menambahkan.
- Nonnon ... Maksudku, Shizukuishi-san berpikir itu masalah
jaringan. Aku tidak memahaminya dengan baik, tetapi "entah bagaimana
ada 2 data di tempat yang sama, dan semuanya berubah menjadi kekacauan"
katanya.
Luar biasa. Itu jawaban yang tepat.
- Dan sisa orang hilang masuk dengan tempat lain sebagai
titik asal mereka, atau mereka tersesat di tempat lain ... apa itu? Oh,
ya, dunia lain? Permainan?
Hinasawa menyela sambil bermain dengan sendok.
- Yah, aku pasti berpikir ada kemungkinan seperti itu, tetapi
kami belum mencoba untuk menyelidiki. Kita akan tahu itu, tapi itu tidak
akan membuat banyak perbedaan.
Ichinomiya menunjukkan senyum pahit.
- Itu sebabnya Shizukuishi-san seperti itu. Dia
mengganggu saraf semua orang, dan bahkan jika dia akhirnya mengatakan hal yang
baik, dia tidak akan cocok dengan semua orang.
Aku melihat. Shizukuishi sama seperti sebelumnya bahkan di
Exodia Exodus. Aku mengerti mengapa dia tidak ada di sini. Berbicara
dengan benar, aku juga tidak ingin berpartisipasi dalam party seperti
ini. Itu bagus, dia menempel pada dirinya sendiri.
Aku mendapat kesan bahwa Shizukuishi anehnya tajam, maksud aku,
dia pintar. Dia tidak di sini, sebaliknya, aku sangat beruntung. Aku
mendekat dengan ceroboh dan aku secara tidak masuk akal diteliti bahwa aku
tidak tahan. "Aku harus memastikan untuk tidak mendekati Tsundora
itu", yang sekarang disetujui dalam konferensi intracerebral. *
* TN: Tsundora berada pada level yang lebih tinggi dari
tsundere. Tsundora dibentuk oleh tsuntsun dan dorai. Tsuntsun berarti
menyendiri dan dorai berarti tidak emosional.
Ichinomiya terus berbicara dengan ekspresi kaku dan berpose.
- ―― Tapi kita tahu cara melarikan diri dari dunia
ini. Mungkin Kamu juga melihatnya, visi yang Kamu lihat ketika Kamu
terlempar ke dunia ini.
Aku tidak melihatnya. Aku merasa seperti membuang-buang
waktu. Rasanya seperti aku sembarangan menekan tombol berulang kali dan
melewatkan adegan demo?
- The Kastil Raja Iblis Infermia berada di ujung timur benua
ini. Jika kita melewati Gerbang Neraka yang ada di sana, kita dapat
kembali ke dunia kita. Tapi kastil itu dijaga oleh Raja Iblis dan
bawahannya. Jika kita tidak mengalahkan mereka, kita tidak akan bisa
mencapai Gerbang Neraka.
Aku melihat. Penjelasan mereka seperti yang aku harapkan.
- Namun, pencarian pertempuran pengepungan kastil yang baru
saja muncul, kami melompat ke sana, tapi ... kami tidak bisa melakukan apa-apa.
Ougiya membungkuk ke depan sambil mengayunkan garpu.
- Aku mengatakannya, bukan? Tidak mungkin. Tidak
mungkin kecuali kita menaikkan level kita sedikit lagi. Bagaimana kamu
mendapatkan itu !?
Arisugawa, yang membawa piring, berkata seperti dia kagum saat
meletakkan piring di atas meja.
- Tapi seberapa banyak kita harus naik level sampai kita bisa
menangkap kastil? Tidak ada yang tahu itu. Bahkan Ougiya berkata
"Aku akan melakukan pencarian pertempuran kastil pengepungan" pada
saat itu, kan?
- Kamu salah! Aku hanya mengatakan bahwa aku ingin
pulang dengan cepat, dan mengatakan bahwa kami bisa menang.
- Lalu! Meninggalkan dunia ini tidak mungkin!
- Hah? Jangan mengolok-olok aku!
Gadis itu membentak pernyataan Jerman yang tidak masuk akal itu.
- Bagaimana aku bisa tetap tinggal di tempat yang aneh ini
!? Itu berbau permainan dan otaku. Jika kami tidak segera kembali,
tawar-menawar pun akan dimulai.
- Benar, aku ingin cepat pulang. Tidak ada pria yang
pantas bagiku di sini.
Semua anak laki-laki menangis mendengar pernyataan Miyakoshi.
- Aku, aku juga ... ingin pulang.
Yuuki, yang berlinangan air mata, bergumam dengan suara yang
sangat tipis. Ya, aku mengerti Kamu. Sebaliknya, apakah Kamu mulai
berkata 『Eeh 〜? Aku masih tidak ingin pulang ☆ 』, aku akan terkejut.
Arisugawa juga bergumam, tampak putus asa.
- "Ini adalah permainan", jika kami mengunjunginya,
aku akan memahaminya. Tetapi aku takut karena kita tidak tahu apa
itu. Either way, aku juga ingin segera pulang ...
Hinasawa sangat setuju dengan pendapat itu.
- Aku setuju. Aneh bahwa bantuan belum datang ... dan
jika itu tidak datang, kita tidak punya pilihan selain melarikan diri dengan
kekuatan kita sendiri.
Ada beberapa pengecualian, tetapi sepertinya pendapat mayoritas
mengatakan mereka ingin pulang. Namun, merebut kastil tidak akan terjadi
dalam waktu dekat. Jika itu masalahnya, maka aku tidak perlu khawatir
tentang Infermia ditangkap untuk saat ini, kan?
Ichinomiya menatapku dengan senyum masam.
- Bahkan jika Kamu bertanya kepada kami, masih banyak hal
yang belum kami ketahui. Tetapi kita harus mencari tahu hal-hal dari dunia
ini dengan cepat untuk kembali ke dunia asli kita.
- Yah ... kamu benar.
- Karena itu, tentang diskusi ini ... Doumeguri adalah kasus
yang sangat langka. Dia mungkin menjadi petunjuk untuk mengetahui tentang
dunia ini atau petunjuk untuk menangkap Gerbang Neraka. Selain itu,
sesuatu yang istimewa dapat terjadi pada Doumeguri di masa depan.
Tunggu, sesuatu yang lebih istimewa akan terjadi, katamu?
- Jadi, untuk saat ini, aku merasa kita harus mendukung
Doumeguri. Lebih baik dia tidak bertindak sendiri sampai terbiasa dengan
dunia ini. Tempat ini lebih berbahaya daripada yang kita duga.
Pahlawan itu begitu baik pada orang kecil yang menyendiri seperti aku. Meskipun
aku tidak mengharapkan ini, aku merasa sedikit bahagia.
Tapi aku tidak bisa mengakuinya. Intinya adalah mereka akan
mengawasi aku, tidakkah Kamu setuju?
- ... Aku akan mempertimbangkannya. Maaf, tapi aku agak
lelah. Bisakah aku menikmati diri sendiri dengan semua orang di masa depan?
Aku berkata begitu, tinggalkan tempat duduk aku dan semua orang
mengirim aku pergi dengan selamat tinggal yang sesuai seperti 「Terima kasih telah
datang 」dan 「Selamat malam 」.
Tujuan awal party ini bukan untuk aku. Singkatnya, semua
orang menginginkan alasan untuk bersemangat. Asagiri memiliki ekspresi
wajah yang menjengkelkan, kurasa itu karena aku menolak saran
mereka. Maaf, tetapi aku tidak akan dapat mencapai tujuanku pada hari aku
diawasi. Bukan aku tapi kamu yang harus diawasi.
+ + +
Aku meninggalkan Dancing Unicorn Restaurant dan menuju ke aula
guild. Bagian luar sudah gelap gulita dan bintang-bintang berkelap-kelip
di langit malam. Aku tidak mengenal rasi bintang dengan baik, jadi aku
tidak tahu apakah ini benar-benar langit berbintang atau rasi bintang yang khas
di dunia ini. Karena itu dibangun sejauh ini, probabilitas menjadi yang
terakhir adalah tinggi. Jika Kamu menghilangkannya, yaitu, jika Kamu hanya
menyisipkan tekstur langit berbintang acak, Kamu akan dengan ceroboh membukanya
dan men-debug-nya ketika Kamu telah kembali ke kenyataan.
Ketika aku memasuki aula guild, banyak petualang dan pedagang
nongkrong saat ini. Semuanya adalah NPC. Tidak seperti manusia yang
hidup, mereka dapat bekerja 24 jam, itu luar biasa. Mereka tidak mengeluh
tentang menjadi budak perusahaan.
Aku pergi ke konter, jika aku menyelesaikan check-in, aku bisa
tidur di kamar di dalam tempat ini. Aku meminta begitu kepada gadis dari
meja resepsionis kemudian memasuki area kamar tamu dari pintu yang
berdekatan. Tidak ada kunci sebagai item, tetapi karena hak akses
diberikan, pintu terbuka secara otomatis. Aku naik tangga dan saat aku
mencari nomor kamar aku, aku tiba-tiba mendengar suara.
Apakah ini ... suara bernyanyi?
Pintu yang ada di depan aku adalah kamar aku. Namun, aku
kembali ke tangga dan naik ke atas seolah-olah aku diundang oleh suara nyanyian
itu.
Apa ini? Mungkinkah itu merupakan awal dari suatu pencarian
atau sesuatu? Ini adalah pusat kota, jadi pertarungan tidak akan dimulai
tiba-tiba, kurasa? Aku memperingatkan diri sendiri dan naik tangga
seolah-olah aku tertarik dengan suara bernyanyi. Hanya ada satu pintu di
ujung tangga yang aku naiki.
Jadi aku akhirnya datang ke atap? Yah, aku datang jauh-jauh
ke sini, jadi aku tidak akan kembali.
Diam-diam aku membuka pintu. Kemudian, angin malam yang
menyegarkan berhembus melalui lubang dan membuat rambut aku berombak. Aku
pergi keluar tanpa mengeluarkan suara. Seperti yang aku bayangkan, ini
adalah atap dari aula guild.
Pada saat itu, aku terpesona oleh pemandangan malam Caldart yang
menyebar di depan aku. Petir pasar menerangi campuran bangunan eksotis
Timur dan Barat seolah menerangi mereka secara tidak langsung. Lampu-lampu
aktivitas orang dan toko terhubung seolah-olah peta jalan kota muncul.
Dan gadis yang menerima cahaya itu di kulit putihnya dan yang
menyanyikan lagu ketika rambut hitamnya terombang-ambing oleh angin.
―― Shizukuishi Non.
Dia berdiri di tepi atap, wajahnya terlihat dari samping menatap
ke cakrawala. Matanya serasa berusaha melihat lebih jauh dari ujung
dunia. Dia memiliki suara dan penampilan yang sangat indah.
Rambut hitamnya menari-nari di angin, memberi kesan menari untuk
mencocokkan lagu. Suaranya yang jernih dan wajahnya yang ceria di profil
semuanya indah. Ini, ditambah dengan kostum pesulapnya yang cocok dengan
dunia fantasi dan latar belakang lampu-lampu kota yang naik ke permukaan di
malam hari, tampak seperti lukisan. Sampai sejauh ini aku ingin menangkap
ini sekarang sebagai poster Exodia Exodus. Di atas semua itu, Shizukuishi,
yang bernyanyi tampak seperti dia bahagia dan seperti dia menikmatinya, indah
dan cantik. Dia sama sekali tidak mirip Shizukuishi. Aku mendekati
penyihir yang bernyanyi seperti mengambang di kota malam, seolah aku tertarik
padanya.
- ―― !?
Dia berhenti bernyanyi tiba-tiba.
Shizukuishi memperhatikan keberadaanku dan berbalik ke
arahku. Wajahnya mengenakan sesuatu yang tidak dimiliki Shizukuishi.
Kacamata.
Dan di balik lensa, pandangan kasar yang biasa di matanya tidak
ada. Mata yang murni, jernih, dan terbuka lebar ada di sana. Keriput
dahi yang terkenal tidak ada di sana. Dia memiliki penampilan seorang
gadis cantik yang sangat murni, bersih, anggun, dan bergaya Jepang.
- Doumeguri ... kun? Mengapa kamu di sini?
Dia menatapku dengan mata bingung. Ekspresi wajahnya sangat imut sehingga aku malu melakukan kontak mata. Apakah dia benar-benar Shizukuishi? Aku tidak ingin ragu. Ini bukan NPC yang benar-benar mirip dengannya, kan?
- Ah, Kamu tahu ... aku mendengar lagu Kamu.
Wajah Shizukuishi tiba-tiba memerah. Lalu dia membuka matanya
lebar-lebar dan mulutnya bergetar.
Eh? Dia juga bingung seperti ini? Dia selalu kasar,
mengekspresikan emosi adalah sesuatu yang tidak pernah dilakukannya, jadi ini
sangat menyegarkan.
- Tidak mungkin, mengira aku didengar ... Aku, dari semua
orang, lalai—
Shizukuishi meletakkan tangannya di pipinya untuk mendinginkannya
dan ujung jarinya menyentuh bingkai.
Pada saat itu, Shizukuishi mengeras. Dan kulit merahnya
menjadi biru saat ini.
- Ah ...!
Dia memutar jari-jarinya dalam bentuk L dengan kekuatan yang luar
biasa dan menggerakkan tangannya dengan keras.
Aku tidak bisa melihat, tetapi sepertinya dia mengoperasikan menu.
Hal berikutnya yang aku tahu adalah kacamata itu menghilang dari
wajah Shizukuishi. Dan ekspresi tegasnya yang biasa ada di sana. Dia
mengerutkan kening, mengukir kerutan di dahinya di tengah dan menatapku dengan
mata setengah tertutup.
Eh? Gadis cantik yang ada di sini sampai detik yang lalu,
kemana dia pergi? Suasana luar biasa ada di depan aku, aku bahkan merasa
bahwa percintaan akan dimulai, tetapi mengapa mereka mengubahnya dengan seorang
gadis dengan tatapan mengerikan di matanya? Ubah dia, ubah dia.
Gadis itu dengan tatapan mengerikan di matanya menyipit dan
menyatakan dengan dingin.
- Apa yang kamu inginkan? Jika bukan apa-apa,
pergi. Kamu mengganggu aku.
Hei, mengapa kamu mengatakan itu? Biasanya, 『Apa yang Kamu
inginkan 』adalah untuk mengakhiri sesuatu. Aku tidak
mengerti pembicaraan ini. Apakah ini senryu atau semacamnya?
- Yah, aku tidak ingin menghalangi jalanmu ... tapi aku
mendengar lagu dan aku bertanya-tanya apa itu.
Shizukuishi menutup bibirnya dengan erat. Aku pikir ini
adalah adegan yang tidak ingin didengar atau dilihatnya. Dia semakin
menyipit dan menatapku tajam.
- Ya. Kamu tahu sekarang asalnya, jadi Kamu puas,
bukan? Aku tidak tertarik padamu dan kau berada di dekatku menggangguku. Bagaimana
jika Kamu kembali ke party selamat datang dengan cepat?
- Yah, aku baru saja keluar dari itu ...
Shizukuishi sedikit melonggarkan mulutnya. Dia sama sekali
tidak memiliki senyum ramah tertentu, tapi senyum menghina. Hanya untuk
memastikan.
- Hmm ... begitu. Doumeguri-kun sekarang memiliki dua
alias: menyendiri dan penguntit. Betul sekali. Bahkan jika Kamu
adalah karakter utama, Kamu tidak memiliki tempat untuk menjadi bagian, karena
itu adalah sesuatu yang tidak dapat dilakukan manusia normal. Kamu di
bawah rata-rata. Untuk berpikir bahwa bahkan jika Kamu datang ke dunia
ini, karakter Kamu tidak dapat mengudara, aku sangat malu. *
* TN: Sendiri dan penguntit diadaptasi oleh aku. Kata aslinya
adalah "kesepian" dan "sembunyi-sembunyi".
Sialan kamu, kembalikan kata-kata yang persis sama yang menilai
kamu beberapa detik yang lalu dari lubuk hatiku! Ya, kenapa aku akhirnya
mendekati orang ini !? Aku baru saja memutuskan di kepalaku bahwa aku akan
memastikan untuk tidak mendekati Shizukuishi, bukankah itu benar, tolol
!? Dan penguntit adalah sesuatu yang aku dengar untuk pertama kalinya!
- ... Merupakan suatu kehormatan untuk menerima pujian Kamu.
Aku menggertak yang terbaik yang aku bisa. Inilah akhir
giliranku. Maksudku, aku sudah ingin menyerah. Dia mengatakan kepadaku
untuk pergi beberapa saat yang lalu, jadi tidak masalah jika aku melakukannya?
- Jadi, apa yang kamu lakukan selama enam bulan
terakhir? Apakah Kamu memeriksa setiap orang untuk mendapatkan sudut untuk
melihat celana dalam NPC?
- Kamu! Kamu pikir aku memutar karakter, mengayunkan
kamera ke atas dan ke bawah, ke kiri dan ke kanan sampai aku mendapat mabuk
gerakan 3D? Aku bukan tipe orang seperti itu!
- ... Kamu yang terburuk.
Kamu salah! Itu contoh, contoh! Bukan aku! Aku
mendengarnya dari seorang teman, seorang teman!
- Tapi keluar di tengah-tengah itu tidak sia-sia. Aku
bisa melihat Shizukuishi mengenakan kacamata.
- ... Kuh!
Fufufu, dia jengkel, dia menyesalinya. Sepertinya dia tidak
ingin terlihat mengenakan kacamata. Dia kram karena dia terus menderita
kerusakan, aku harus membalas budi sedikit. Dengan melakukan ini, sekarang
kita setara. Maksudku, aku memahami kelemahan Shizukuishi,
kan? Bukankah itu berarti ini adalah keuntungan besar aku?
Aku meninggalkan ucapan perpisahan yang tajam ini dengan sikap
tenang pada Shizukuishi yang menggantung kepalanya dan memelototiku dengan mata
terbalik.
- Mengesampingkan lelucon, aku baru saja datang ke dunia ini
hari ini. Aku terkejut bahwa ada kesenjangan setengah tahun.
- Hee ... benarkah begitu?
Hmm? Entah bagaimana, aura Shizukuishi berubah lagi. Aku
mencoba pergi, tapi aku menghentikan kakiku dan menatap
Shizukuishi. Shizukuishi menatapku dengan lekat-lekat. Seperti dia
menjilati aku dari kepala sampai ke jari kaki.
Err ... tolong jangan menatapku terlalu banyak? Aku merasa
jaringan tubuhku terkelupas.
- Apa poin rumah Kamu?
- Hmm? Aku tidak tahu apa "titik rumah"
itu. Tapi, ketika aku sadar, aku berada di tengah lapangan.
- Begitu ...
Suaranya terdengar tidak tertarik. Ini berarti pembicaraan
akhirnya berakhir. Aku diselamatkan!
Ini sangat aneh. Aku tidak tahu apa yang dia pikirkan, dan
aku harus berusaha untuk tidak mendekatinya.
- Baiklah, I――
- Itu sangat menarik.
Eh?
Shizukuishi menyatukan kedua telapak tangannya dan membawanya ke
mulutnya. Untuk beberapa alasan, dia terlihat seperti mengambil posisi
berdoa.
- Kami telah menyelidiki area sekitar Caldart dalam jarak
berjalan kaki dua hari. Tetapi dalam rentang itu, hanya Caldart, Lavagear
dan Sigineser yang menjual peralatan yang Kamu kenakan.
Jantungku berdegup kencang. Keringat dingin naik ke permukaan
dalam sekejap.
- Dibutuhkan sepanjang hari untuk melakukan perjalanan ke
Lavagear dan Sigineser. Tapi Doumeguri-kun berkata dia datang ke dunia ini
hari ini. Pakaian itu bukan peralatan awal. Jadi, dari mana Kamu
mendapatkannya?
Di mana aku mendapatkannya? Itu ... Infermia's――,
Tubuhku terasa dingin. Meskipun begitu, keringat tidak
berhenti. Aku pikir peralatan lusuh ini diperoleh di mana-mana, tetapi aku
salah? Tunggu sebentar. Ini buruk, dia—
Kemudian Shizukuishi terus berbicara dengan deras.
- Arah datangnya Doumeguri-kun adalah area tempat monster di
sekitar level 5 tinggal. Kamu baru saja masuk, Kamu tidak memiliki baju
besi atau pengetahuan yang layak dan Kamu sendirian, jadi bagaimana Kamu
mencapai tempat ini dengan aman?
Wanita ini, Shizukuishi Non is――
Shizukuishi melemparkan rambutnya ke belakang dan berjalan ke
arahku. Lalu bergumam sambil melewatiku.
- Aku memperbaiki kata-kata yang aku katakan sebelumnya.
Benar? Apa?
Shizukuishi, yang berbalik ke arahku ketika aku berbalik,
tersenyum. Dahi tengahnya yang masih keriput dan ekspresinya yang
tersenyum merasa sangat menantang.
- Hasilnya sekarang aku tertarik padamu. Baiklah,
selamat malam.
Dia mengatakan itu dan menghilang di balik pintu.
Aku, yang ditinggalkan sendirian di atap, sedang menatap pintu
yang dilintasi Shizukuishi.
―― Shizukuishi Non. Dia berbahaya.
Mungkin akhirnya aku melakukan sesuatu yang tidak bisa aku
pulihkan.