My sisters in the other world have no restraint bahasa Indonesia Chapter 1-6
Chapter 1-6 pesta teh
Ore no Isekai Shimai ga Jichou Shinai!
Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel
Meskipun itu akan ideal untuk mengadakan pesta teh di
halaman, tetapi, meskipun daerah ini biasanya menjadi hangat, itu agak terlalu
dingin untuk mengadakan pesta teh di luar.
Jadi diputuskan bahwa
pesta teh akan diadakan di ruang tamu.
Karena itulah, sekitar
jam 3 sore aku menuju ke ruang tamu bersama Sophia.
"Leon onii-chan,
apa yang akan kita lakukan di ruang tamu?"
"Kami mengadakan
pesta teh."
"Pesta teh ...
lalu akan ada orang lain?"
Sophia tiba-tiba
berhenti berjalan sambil tetap memegang tanganku. Aku juga berhenti dan menoleh
untuk menatap matanya.
"Sophia, apakah
kamu takut untuk bertemu dengan orang lain?"
"……iya nih."
"Mengapa?"
"Karena ... .baik
Ibu dan Ayah mengira Sophia adalah monster ... ... jadi semua orang pasti
merasakan hal yang sama, kan?"
“Kurasa tidak. Bahkan
permen yang kita miliki untuk pesta teh, menurutmu mengapa semua orang di dapur
membantu membuatnya? ”
"Itu hanya karena
mereka membantu Leon onii-chan."
Ketika Sophia masih
tidak mempercayaiku, aku bermain-main dengan rambut emasnya yang kusut.
"Noo ~ ....
Orang-orang itu pasti tidak takut pada Sophia. Bagaimanapun, aku tidak takut
pada Sophia. ”
"Leon onii-chan
spesial."
"Walaupun
demikian….."
Ketika Sophia
tiba-tiba membunuh ayahnya, aku takut.
Tapi, itu hanya karena
Sophia merasakan kesedihan dan rasa sakit yang sama yang aku rasakan. Aku tahu
dia marah untuk aku, jadi aku tidak lagi takut.
Dengan kata lain, aku
takut karena aku tidak tahu apa yang dipikirkan Sophia pada waktu itu. Maka, aku
merasa orang tua Sophia akan merasakan hal yang sama.
Namun, akan sulit bagi
Sophia untuk memahami itu. Jadi, aku akan melanjutkan dengan rencana awal.
“Aku tahu kamu merasa
tidak nyaman dengan ini, tapi itu akan baik-baik saja. Aku hanya mengundang
satu orang yang Kamu kenal bisa Kamu percaya. ”
"……Satu orang?
Mungkin, Claire onee-chan? ”
Oh, jadi Sophia merasa
dia bisa mempercayai Claire. Senang mendengarnya. Aku akan pastikan untuk
mengundang Claire ketika aku selanjutnya mengadakan pesta teh.
Namun, Claire sibuk
dengan pekerjaan kali ini.
"Aku sedang
berbicara tentang Alistair ... .Ketika aku menyelinap ke kamar Sophia, apakah
kamu ingat gadis yang bersamaku?"
“Ah ... baiklah. Itu
onee-san yang bersamamu. ”
"Kanan. Itu
onee-san, kamu baik-baik saja dengan dia, kan? ”
“Ummm ……”
Dia tampaknya tidak
membenci ide itu. Meskipun dia tidak sepenuhnya menentangnya, dia pasti masih
merasa tidak nyaman karena Alice ada di sana. Kemudian, mari kita coba satu
dorongan terakhir.
“Sebenarnya, Alice
tahu cara membuat banyak permen. Jadi ada banyak permen yang berbeda menunggumu
di pesta teh. ”
"Banyak manisan
... .mereka semua lezat seperti puding itu?"
"Mereka bahkan
lebih enak."
"Permen yang
lebih lezat dari puding ... .."
"Ya, dan ada tiga
jenis yang berbeda."
"Tiga jenis ...
.."
“Salah satunya adalah
kue pendek, memiliki tekstur lembut, halus dan diberi stroberi dan dihiasi
dengan krim manis. Selanjutnya, ada es krim vanila manis yang akan meleleh di
mulut Kamu. Bahkan rasanya lebih kaya daripada puding - ”
"Leon
onii-chan!"
"Iya nih? Apakah
ada yang salah?"
"Kita harus pergi
ke pesta teh sekarang!"
Mudah.
…… Tunggu, serius,
bukankah itu terlalu mudah? Aku pikir trauma nya cukup serius, tetapi jika dia
seperti ini, dia bisa kembali ke masyarakat segera.
“Hei, Sophia. Jika
kamu baik-baik saja dengan itu, mungkin kita bisa mengundang orang lain? ”
"- Benar-benar
tidak!"
"Oke ... ..tapi,
kamu baik-baik saja dengan Alice?"
“Ketika aku membaca
pikiran onee-san itu, itu sangat bagus. Jadi, jika itu hanya onee-san, itu
seharusnya baik-baik saja. ”
Jadi, apakah itu
kombinasi dari permen dan fakta bahwa dia merasa dia bisa mempercayai Alice?
Jika Sophia tidak menginginkannya, aku kira aku tidak dapat mengundang orang
lain.
“Aku mengerti, hanya
Alice yang akan ada di sana. Ayo nikmati teh hanya dengan kami bertiga. ”
Dan begitu, pesta teh
dengan hanya kami bertiga dimulai.
"Fuwaaaaa ~, apa
camilan manis ini, meleleh di mulutku!"
“Fufuun ~, itu namanya
es krim vanilla. Ah, cobalah kue ini juga. ”
“Mmm ~, ini sangat
manis dan sangat enak! Apa ini, ini menakjubkan, Alice onee-chan! ”
Sophia berada dalam
ekstasi murni dari manisan. Awalnya, dia waspada terhadap Alice, dan wajahnya
sedikit kaku. Tapi sekarang, Alice benar-benar telah memenangkannya dengan
permen.
Dia tidak sepenuhnya
trauma, tetapi dengan ini, dia tidak lagi bergantung sepenuhnya padaku.
—Aku terus minum teh
sambil memikirkan ini.
Ngomong-ngomong, aku
tidak pernah memperhatikan, karena aku tidak pernah memiliki hobi menyeduh teh
di kehidupan aku sebelumnya, tetapi teh di dunia ini tidak begitu baik.
Tapi itu sudah berubah
sekarang karena Alice ada di sini ... Tidak, itu berubah sejak aku pertama kali
minum teh Alice.
Bagaimanapun, untuk
membuat teh yang enak, ada banyak faktor yang perlu dipertimbangkan. Seperti
suhu, konveksi, dan air yang digunakan.
Pertama-tama, gunakan
air mendidih agar air tetap panas selagi menyeduh teh. Selain itu, pastikan air
yang digunakan adalah air lunak dan untuk menyeduh teh dalam wadah bulat.
Dan ini adalah cara
membuat teh yang enak …… Untuk memulai, tidak ada perangkat makan di dunia ini
yang mampu mendidihkan air dan kemudian menahan panas itu untuk jangka waktu
yang lama. Dan tentu saja, tidak ada pot yang dirancang dengan konveksi dalam
pikiran.
Akhirnya, aku tidak
yakin apakah air di daerah ini adalah air lunak, tetapi air sumur yang kami
gunakan dipertanyakan.
Jadi bahkan jika daun
teh memiliki kualitas yang baik, tidak mungkin untuk menarik rasa alami teh
hitam.
—Untung Alice
menggunakan cheatnya.
Dia mampu menjaga suhu
tinggi menggunakan roh, dan dia juga bisa menggunakan roh untuk meningkatkan
konveksi. Dan begitu, teh yang bisa dibuat oleh Alice sangat berkualitas, bahkan
para pembantu keluarga Sfir ingin menjadi muridnya.
Tentu saja, aku juga
sangat menyukainya.
Jika kualitasnya telah
jauh meningkat, bahkan mungkin untuk menjualnya. Jadi, aku pikir akan
menyenangkan untuk membuka sesuatu yang mirip dengan kafe setelah aku kembali
ke wilayah Grances.
"Kalau begitu,
Alice onee-chan adalah kekasih Leon onii-chan?"
"Belum, tapi itu
yang aku rencanakan."
........ Hei, apa yang
kamu bicarakan saat orang mencoba menikmati teh.
"Itu pasti
menyenangkan ...... Sophia seharusnya menikahi Leon onii-chan, tapi sekarang
tidak lagi."
Suasana tiba-tiba
membeku.
Bom jenis apa yang
anak ini baru saja jatuh? Tidak, itu memang benar. Yah, pernikahan itu untuk
alasan politik di tempat pertama.
Sebaliknya, Alice
mengatakan beberapa hal aneh padanya. Apa yang akan dilakukan Sophia?
Tetap tenang, semangat
- ya? Tidak, ini buruk. Mungkin dia berpikir Alice berkata, "Apakah kamu
benar-benar berpikir kamu bisa menang melawan aku?" Sophia mungkin merasa
seperti Alice memprovokasi dia.
Jadi, misalnya ...
..Apakah Kamu benar-benar berpikir Leon dapat menemukan seseorang yang lebih
baik dari aku - hmm? Itu jelas bukan itu. Dari sudut pandang Sophia, itu akan
terdengar seperti sarkasme.
Sejujurnya, aku pikir
tidak ada jalan keluar yang mudah dari situasi ini. Tidak peduli apa yang orang
katakan sekarang, mereka kemungkinan akan menginjak ranjau darat.
Saat aku memikirkan
ini, Alice mulai berbicara sambil menunjukkan senyum lebar.
“Lalu, mungkin aku
bisa bekerja dengan Sophia-chan?” —Hah?
........ Wh ... apa
yang dia maksud dengan itu?
Apakah Alice berniat
mundur untuk Sophia? Atau dia hanya bercanda? Jika demikian, dia akan menyakiti
Sophia.
Sementara aku tetap
bingung, mereka berdua melanjutkan percakapan mereka.
"Alice onee-chan
baik-baik saja?"
“Seperti yang aku
katakan. Aku masih berencana. Leon ingin melawan bersama adik perempuannya.
Jadi, dengan begini, aku bisa mulai melemahkan moralnya dengan membuatnya
bersama saudara ipar. ”
Hal-hal mengerikan apa
yang kamu katakan!?!?
Sebaliknya, jangan
hanya mengatakan dengan tegas adik perempuan. Tidak semua orang tahu tentang
reinkarnasi kita.
"Aku benar-benar
tidak mengerti ... .. tapi apakah itu benar-benar menjadi hal yang baik?"
"Tentu saja, mari
kita menangkap Leon bersama!"
Ini buruk, aku tidak
sepenuhnya mengerti apa yang Alice rencanakan, tetapi aku benar-benar memahami
bagian-bagian yang buruk. Ketika aku sedang berpikir untuk keluar dari ruangan
ini, ada ketukan di pintu.
"Silakan
masuk!"
Aku segera memanggil
siapa pun yang mengetuk.
Sungguh, karena Sophia
ada di sini, aku harus meninggalkan ruangan untuk berbicara dengan siapa pun di
sini.
Tapi, aku agak
frustrasi dan tidak berpikir jernih. Sejujurnya, aku berpikir dengan kedatangan
seseorang, percakapan itu akan berakhir dengan sia-sia.
Akibatnya, ketika
seorang pembantu memasuki ruangan, ekspresi Sophia segera mengeras. Dia
kemudian berlari ke arahku dan bersembunyi di belakang punggungku.
“…… Umm? Bolehkah aku
berbicara? "
"Ah maaf. Apakah Kamu
membutuhkan Sophia untuk sesuatu? ”
“Yes, Sophia
ojou-sama, Patrick-sama is here.”
Sophia mulai gemetar
saat dia bersembunyi di belakang punggungku.
"Sophia?"
Aku menoleh ke arahnya
dan bertanya dengan suara rendah.
"... Aku tidak
ingin melihatnya, suruh dia pergi."
"Apakah dia orang
jahat?"
"... Dia tidak
mau mendengarkan apa pun yang dikatakan Sophia, aku membencinya karena dia
hanya memikirkan dirinya sendiri."
Aku melihat. Orang ini
tampaknya memiliki kepribadian yang agak tidak menyenangkan. Aku pasti tidak
ingin dia bertemu dengan seseorang seperti itu hari ini.
“Sophia sepertinya
tidak ingin bertemu dengannya. Bisakah Kamu datang dengan alasan baginya untuk
tidak melihatnya? ”
Aku mengatakan kepada
pembantu ini di tempat Sophia.
"Yah ... ..umm
...."
"Apakah orang ini
tidak mudah menerima jawaban?"
"…..Iya nih.
Patrick-sama adalah viscount dari keluarga Rodwell. Awalnya mereka dari peringkat
yang lebih rendah dari keluarga Sfir, tapi karena dia berhubungan dengan
marquis dari keluarga Gramp …… ”
Lebih buruk lagi, dia
terkait dengan Marquis of Gramp. Aku tidak ingin terlibat dengan salah satu
dari mereka sekarang karena aku telah membatalkan pertunangan Claire.
"Apakah kamu tahu
kenapa dia ada di sini?"
"Uhh ... baiklah
..."
Pelayan itu menatap
sekilas ke Sophia. Jelas, itu ada hubungannya dengan Sophia. Aku meminta izin
pada Sophia untuk mendengar alasannya.
"Kamu memiliki
izin Sophia."
"Lalu, sebenarnya
......"
Dan pelayan itu
memberi tahu aku bahwa Patrick telah melamar Sophia.
Tampaknya setelah dia
mendengar Sophia bertunangan, dia berhenti mengejarnya. Tapi, dia kembali
sekarang karena dia tahu pertunangan putus.
Ngomong-ngomong, aku
sudah diberitahu dia empat tahun lebih tua dariku, jadi dia berumur empat belas
tahun. Sophia berusia tujuh tahun, jadi dia menggandakan usianya. Tampaknya ini
bukan pernikahan politik, Patrick ingin menikahi Sophia.
Mungkin bukan tempat aku
untuk mengatakan apa-apa, tetapi jika dia benar-benar menyukainya, itu bukan
hal yang buruk. Tapi, jika Sophia membencinya, dia tidak peduli bagaimanapun
caranya.
"Oke, aku
mengerti, dan Sophia, kamu tidak ingin melihatnya bagaimanapun juga?"
"...... Bisakah
aku membunuhnya?"
"Aku pikir kami
sudah memutuskan bahwa tidak pernah ada pilihan!"
Membuat ucapan
menakutkan dengan wajah imut seperti itu, bocah ini….
Lebih penting lagi, aku
tidak berpikir dia bercanda. Dia penuh dengan rasa bersalah setelah membunuh
ayahnya, tapi mungkin dia merasa baik untuk membunuh orang yang tidak dekat
dengannya.
Untuk saat ini, mereka
sama sekali tidak bisa bertemu.
“Katakan padanya kami
minta maaf, tapi dia harus kembali lain hari. Jika itu tidak berhasil, beri
tahu Eric-san tentang apa yang terjadi. ”
"Ya aku
mengerti."
Pelayan itu membungkuk
dan meninggalkan ruangan.
"Sophia?"
Aku mencoba berbicara
dengannya, tetapi ekspresinya tetap kaku. Meskipun dia ceria sampai beberapa
saat yang lalu, dia sekarang kembali ke keadaannya kemarin.
Hmm Patrick ini
benar-benar memiliki waktu yang buruk.
“Kamu tidak perlu
khawatir lagi. Dia diberitahu untuk pulang ke rumah. "
"... Tapi, dia
pasti akan kembali."
Itu ... mungkin benar.
Baru kemarin aku membatalkan pertunangan kami. Jadi, dia pasti bergegas ke sini
segera. Dia harus sangat setia pada Sophia.
Selain itu ... dia
terhubung dengan Marquis of Gramp. Carlos baru saja meninggal, dan Eric masih
agak muda. Sophia mungkin tidak dapat menolak usul Patrick jika dia menjadi
lebih kuat.
Akan buruk jika aku
meninggalkan barang-barang seperti itu. Aku tidak yakin apa yang harus dilakukan.
Aku ingin Sophia menjadi kurang bergantung pada aku, tetapi jika hal-hal
seperti ini aku tidak punya banyak pilihan.
“Hei, Sophia, dengarkanku
sebentar. Besok, aku berencana kembali ke wilayah Grances. ”
“Eh… .Leon onii-chan,
kamu akan pulang? Kamu akan segera kembali, kan? ”
“Tidak, aku tidak akan
bisa kembali untuk beberapa waktu. Ada banyak hal yang harus aku jaga di sana.
”
Saat aku mengatakan
ini, Sophia hampir menangis. Itu sebabnya aku melanjutkan dengan
"Jadi—"
"Maukah kamu menjadi
adik perempuanku?"
“... .Eh, apa
maksudmu? Kamu adalah kepala keluarga Grances sekarang, jadi kamu tidak bisa
diadopsi ke keluarga Sfir sekarang, kan? ”
"Itu benar.
Karena itulah, Sophia dapat diadopsi ke dalam keluarga Grances. Eric-san telah
memberi aku izin selama yang Kamu mau. Jadi, keputusan ada di tanganmu, Sophia.
”
"... .Jika aku
menjadi adikmu yang diadopsi, akankah aku bersama Leon onii-chan selamanya?"
"Ya."
“Lalu aku akan menjadi
adikmu! Aku ingin menjadi adik perempuan Leon onii-chan dan tetap bersama! ”
"…..Aku mengerti.
Kalau begitu, Sophia sekarang resmi kakak angkatku. Jika ada yang mengancam
Sophia, aku akan melindungimu. Aku tidak akan pernah membuat Sophia sedih. ”
Sekarang, untuk
kembali ke wilayah Grances dan membantu anak-anak yang dijual menjadi budak. Aku
juga perlu mencegah lebih banyak anak dijual.
Kemudian, aku akan
menciptakan lingkungan yang akan memungkinkan semua orang di wilayah Grances
untuk hidup bahagia.
Aku bersumpah atas
hidup aku, aku akan melakukannya. Aku akan meningkatkan wilayah Grance cukup
sehingga bahkan Marquis of Gramp tidak bisa menyentuh Sophia. (TN: 'Aku
bersumpah demi hidup aku, aku akan melakukannya' seharusnya menjadi permainan
pada judul seri. Terjemahan yang lebih harfiah akan menjadi sesuatu seperti,
“Bagaimana aku bisa memiliki harga diri,” tetapi itu terdengar agak canggung.)
Aku pasti akan
mendapatkan kebahagiaan yang aku inginkan.