Saving 80,000 Gold in an Another World for Retirement bahasa indonesia Chapter 28

L
26 Okt, 2018

Chapter 28 Naga Buster

Rogo ni sonaete i sekai de 8 man-mai no kinka o tamemasu

Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel

(POV Naga Kuno)

Aku lahir di Lembah Naga Kuno. Aku adalah Naga Kuno 328 tahun. 
Karena Naga Kuno adalah ras yang 
berumur panjang, tingkat kelahiran dan pertumbuhan mereka sangat lambat, aku diperlakukan seperti anak-anak untuk waktu yang lama di dalam suku. 
Akhirnya, seorang gadis dilahirkan. dia sekarang berusia 127 tahun. 
Anak berikutnya adalah anak laki-laki yang menjadi 76 tahun sekarang.

Akhirnya, setelah lebih dari 200 tahun, aku tidak diperlakukan sebagai anak kecil lagi tetapi menjadi kakak dengan superimposisi. 
Dan untuk mendapatkan anak laki-laki dan perempuan, itu sangat menyenangkan bagi suku.

Setelah keduanya, tidak ada lagi anak yang lahir untuk sementara waktu. 
Itulah mengapa dalam suku kami, wajar jika mereka berdua dipuja dan dimanjakan oleh semua orang. 
Dan mereka berdua juga sadar akan hal itu. 
Terutama gadis itu, Ryuryu, gadis itu kekanak-kanakan. 
Aku? 
Seperti untuk aku, aku akui bahwa gadis itu agak imut dengan skala yang cukup berwarna dan garis ekornya yang indah, aku bisa mengerti mengapa semua orang memujanya. 
Yah, setidaknya aku bersyukur karena dia tidak menyebabkan ketidaknyamanan bagi orang lain.



Masalahnya adalah bocah itu, Tiery, baru-baru ini dia menderita penyakit itu. 
Ya, penyakit itu aneh pada anak naga 『Aku adalah Naga Kuno yang kuat dan bijaksana, aku akan memerintah dunia dan memimpin manusia yang bodoh』
Aku dalam masalah, tetapi dia menghormati aku sebagai kakak laki-laki. yah, kurasa aku akan menghiburnya sedikit.

Di masa lalu, bersenang-senang bermain dengan manusia dimanjakan 
aku dimarahi oleh kakek bias aneh, yang tinggal sendirian di sebuah gua di gunung segera 『Jangan melibatkan dengan manusia』, 『Sebaiknya tidak meletakkan tangan Kamu pada manusia』
Nah , karena dia sudah meninggal beberapa waktu lalu, tidak ada masalah.

Untuk saat ini, kita harus meminjamkan kekuatan kita ke salah satu negara manusia, 
Biarkan anak itu menikmati melakukan tahta bodoh di negara itu, 
Jika ia berhasil menguasai lingkungan, ia dapat menikmati memerintah dengan memanipulasi dari belakang. 
Aku juga ingin memainkan hal semacam itu ketika aku masih kecil, 
tetapi aku tidak bisa melakukan permainan seperti itu karena kakek dan orang tua lainnya. 
Tidak, aku tidak terkena penyakit. 
Namun, aku masih ingin bermain sedikit.

Oh, bocah itu ingin mengundang orang lain. 
Dia mengundang Ryuryu? 
Oke, selamat datang. 
Dan kemudian, kami mengatakan beberapa kata ambisius ke negara ambisius, sehingga mereka mulai berlatih dengan monster untuk menjadi sedikit berguna. 
Setelah itu, pengamatan tanpa mengulurkan tangan untuk sementara waktu.

Meskipun aku memikirkan itu, tapi ada apa dengan mereka, berjuang hanya dengan beberapa manusia dari negara pertama? 
Drama ini tidak akan dimulai kecuali mereka merengek ibukota negara ini. 
Aku seharusnya tidak berharap banyak dari makhluk rendahan seperti itu. 
Namun, mereka berdua tidak dapat menikmati diri mereka dengan cara ini. 
Itu tidak bisa membantu, aku akan membantu manusia sedikit. 
Akan menyenangkan untuk menghancurkan orang-orang ini dan menghancurkan gerbang dengan nafasku.



***

(Mitsuha POV)



Sesuatu yang luar biasa datang! 1 yang besar dan 2 lebih kecil. 
Oh, Sepertinya aku bisa berbicara bahasa mereka sekarang karena aku memiliki kontak pertama.



「Oh Perkasa Naga Kuno yang anggun」 (Komandan Musuh)

(TN: raw adalah naga-sama kuno tapi kedengarannya aneh jadi aku menggunakan Oh perkasa daripada -ama)

「Jangan berbicara dengan aku, suasana hati aku tidak baik sekarang, itu semua salahmu, mundur」 (Naga Kuno)



Makhluk berkepala panas seperti itu, tidak perlu bertanya, bukan? 
Bahkan naga ini adalah musuh sekutu tetapi bahkan tidak ingin berbicara dengan mereka. Negosiasi akan runtuh dalam sekejap. 
Tidak bisa membantu, kami akan mengambilnya untuk sementara waktu.

Papa pan, papa pan (Pistol shot SFX?)

「Apa itu?」 (Big Ancient Dragon)

Itu tidak terluka, kan? (Pikiran Mitsuha)

「Aku akan melakukannya!」 (Boy Ancient Dragon?)



Apakah mereka mengajarkan yang muda tentang perburuan dan pembunuhan? 
Aku ingat sesuatu yang menjijikkan dan lengan kiri aku terasa sakit. (Bab 2: Mitsuha melawan serigala) 
Ini sedikit berantakan. Tetapi yang muda lebih mudah dikelola.



「Nah, aku akan meninggalkan sisanya untuk yang muda」 (Big Ancient Dragon?)

Apa yang kamu katakan? Apakah Kamu dalam suatu hubungan? (Pemikiran Mitsuha?)



Oh, naga besar itu jatuh kembali. 
Berdiri di sampingnya, adalah yang kecil lagi. 
Kita sebut saja naga dewasa dan naga anak. 
Tentatif, itu juga naga anak lain di depan kita sekarang. (Pikiran Mitsuha)



「Uhm, ... ayo bicara」 (Mitsuha?)

「Die」 (Boy Ancient Dragon)

Oh, seperti yang diharapkan, itu tidak berguna. (Pikiran Mitsuha)

「Assault rifle, shoot!」 (Mikrofon nirkabel Mitsuha)

Tata Tatatan (SFX)

「Tapi sebelumnya, Big brother tidak terluka」 (Boy Ancient Dragon)



Oh, matanya berkedip karena sakit. 
Kekuatan senapan serbu benar-benar berbeda dari peluru pistol. 
Selain itu, 7,62 mm bukan 5,56 mm. 
Atau apakah kulit naga kecil ini lebih lemah dari naga besar?



「Semua senjata, tembak sesuka hati. 
Senapan mesin, tembak 」(Mikrofon nirkabel Mitsuha)



Ya, kita tidak bisa menggunakan tangan terbaik kita dan langsung mematikannya. 
Ini adalah bagian dari survei untuk mengumpulkan informasi. 
Berapa banyak jenis senjata kami bekerja pada Dragon? 
Hanya dengan naga muda, kita mungkin mampu melakukannya untuk menemukan titik lemah dan seterusnya.



Dilengkapi (SFX)

「Terluka… sakit!」 (Boy Ancient Dragon)

Oh, anak naga itu ..., apakah itu hanya terluka? Mungkin itu lebih lemah dari naga besar? Karena si naga besar sepertinya tidak terlalu sakit.

Oh, apakah itu bahasa naga sekarang? 
Apakah itu menggunakan bahasa ibu untuk mengeluh tentang rasa sakit? 
Apakah itu bahasa naga atau sesuatu yang lain ... atau bahasa monster? 
Hmm ... bahasa yang aku dapat dari naga dewasa sebelumnya. 
Tampaknya naga itu tahu beberapa bahasa selain bahasa manusia.

Aku kira itu benar-benar terluka. 
Itu melipat sayapnya untuk menutupi, apakah itu mencoba untuk melakukan serangan balik? 
Ini melirik mata aku, tidak, lebih seperti itu membidik pria kapten yang menembaknya.



「Senapan mesin berat, tembak」 (Mikrofon nirkabel Mitsuha)

Dodo ~ dodo ~ lakukan! (SFX)

「Ugyaaa ~ aa !!」 (Boy Ancient Dragon)

Sisik-sisiknya berhembus, peluru-peluru itu menggali ke dalam dagingnya. Darah dan potongan daging yang tersebar. 
Naga dewasa dan naga anak lainnya masih tidak bergerak, mata mereka terbuka lebar dengan terkejut.

Yah, mereka berpikir bahwa senjata manusia seharusnya tidak bisa menyakiti naga.



「Yo ... youuuu ~!」 (Boy Ancient Dragon) (TN: itu menggunakan cara rendah memanggilmu)



Oh, wajah gila terdistorsi oleh rasa sakit dan amarah.

Ini membuka mulut dan nafas, apakah itu berencana untuk menyerang kita dengan Api Nafas !?



「RPG, Api !!」 (Mikrofon nirkabel Mitsuha)

Bohi ~ yu Bohi ~ yu Bohi ~ yu (SFX)



Tiga RPG-27, roket anti tank terbang satu demi satu untuk naga. 
Satu pukulan ke rongga mulut dari mulut lebar yang terbuka, dua lainnya mengenai dagu dan kepala kemudian semuanya meledak. Naga anak itu roboh di tanah.



「Tieryyyyyyyy !!」 (Gadis Naga Kuno)



Anak naga lain yang menjadi gila karena marah dan putus asa dan mendekati kelompok Mitsuha.



「Bantuan『 Dewa 』!」 (Mikrofon nirkabel Mitsuha)

Diskusi Diskusi (SFX)



Dengan meriam api cepat 20-milimeter, naga anak lainnya tidak bisa menahannya dan jatuh. 
Naga dewasa masih tidak bergerak sama sekali saat melihat pemandangan. 
Naga anak yang jatuh dari senapan mesin menyapu banyak darah dan daging dari tubuhnya yang telah penuh dengan lubang. Ini tertekan dan merangkak menuju naga anak lainnya. Jiri, Jiri, sedikit demi sedikit. 
Akhirnya, itu mencapai kaki depan dan menyentuh tubuh naga anak lain dan berhenti bergerak. Selalu.



「Besar, Naga Kuno!



Akhirnya mendapatkan kembali gerakan, orang dewasa itu setengah hiruk pikuk.



「Aaa, Aaah, Ryuryuuuuu, Teiryyyy !! Mati, mereka semua mati! 」(Big Ancient Dragon)



Menangis dalam bahasa naga. Hanya Mitsuha yang memahaminya.



「Setelah 200 tahun ... Aku akhirnya memiliki seorang adik perempuan dan saudara laki-laki. Itu kakak besar! Ini salahku, permainan bodohku, aahhhh ~~~ 」(Big Ancient Dragon)



Naga dewasa yang menangis sebentar, tiba-tiba menyadari bahwa meriam 『God』 20 mm, senapan mesin berat, dan peluncur granat antitank RPG-27 semuanya mengarah ke arah mereka.



「Aaaaaaaaah ~~」 (Big Ancient Dragon)



Mati! 
Aku akan dibunuh! 
Naga Kuno seperti aku. 
Akan dibunuh oleh manusia yang menurut aku lemah dan tidak berdaya, sebagai makhluk yang lebih rendah! 
Haiiiiiii !!



Naga Kuno lari. 
Itu lari dalam keputusasaan. 
Berlari, berlari, berlari melalui manusia yang bersekutu dengan (menginjak-injak pasukan kekaisaran), menghancurkan, melompat-lompat, berlari sedikit, setelah melarikan diri dari yang dapat membawa kematian padanya. 
Dan ketika akhirnya mencapai tempat di mana ia tidak dapat dilihat, ia melompat, terbang ke langit dan melarikan diri ke Lembah Naga.




Tentara Kekaisaran mengalami kerusakan besar. 
Karena naga kuno berlari lurus dari dekat gerbang kastil ke tempat itu bisa dengan mudah melarikan diri, yaitu ... jalan raya. 
Itu menghancurkan dan menghancurkan hampir pusat tentara kekaisaran. 
Markas garis depan ada di sana. 
Dan di jalan, masih banyak makanan dan air, palungan kuda, panah pengisian, berbagai perlengkapan lain sedang dalam perjalanan.

Persediaan yang sudah tiba juga memakai garis lurus itu. 
Akan mudah untuk menempatkan barang-barang di dekat jalan di mana Kamu digunakan untuk membawa barang-barang. 
Akibatnya, kekaisaran kehilangan banyak barang, sistem komando dalam sekejap mata dan berada dalam gangguan besar.

Sekarang mereka kehilangan kedua kavaleri udara yang merupakan kartu truf untuk menggantikan invasi yang tidak masuk akal, dukungan naga kuno, dan lebih jauh lagi mereka kehilangan kendali monster, yang tersisa hanyalah 『cara mundur dengan sedikit kerusakan』



Bukan hanya para prajurit, tetapi bahkan para monster pun menyadari. 
Mati, naga kuno yang merupakan simbol kekuatan, dan 2 naga kuno dibunuh dengan mudah, yang terakhir hilang dan berlari begitu menyedihkan. 
Semua orang, tentara atau monster, mereka semua menyaksikan penampilan itu, sangat bingung. 
Mitsuha memerintahkan menyapu lagi dengan mesin berat, dan bahkan para Orc dan Ogres belajar dari Naga Kuno 『Mereka dikendarai sampai mati oleh manusia di belakang mereka』 『Mereka akan dibunuh dengan menyedihkan』
dan mereka melarikan diri dengan segenap kekuatan mereka. Menyeberang melalui Imperial Armies.



***



Aku tidak punya banyak waktu tersisa. 
Mari kita tinggalkan masalah lain seperti perawatan pasca atau pengejaran, dll. Ke kerajaan militer atau bala bantuan dari para penguasa yang akan datang dalam beberapa hari 
aku harus menyelesaikan pekerjaan tentara bayaran. 
Oh, sepertinya tentara bangsawan pengkhianat datang ke gerbang lain. 
Tampaknya mereka berencana untuk memblokir Royalty dan Aristokrasi untuk melarikan diri, tetapi beberapa pasukan juga mencoba untuk menghancurkan gerbang. 
Tampaknya mereka disapu oleh senapan mesin berat dan granat granat. 
Ya, orang-orang yang pergi untuk melindungi gerbang lain juga sepertinya sudah mendapatkan giliran. Mereka tidak akan mengeluh nanti.



Mari kembali ke kota. 
Ketika aku berpikir demikian, aku mencoba memanggil kapten, entah bagaimana, semua orang memuat salah satu naga anak di dalam truk. 
Yah, itu bagus.



Ketika aku lelah dan kembali ke kota tanpa memikirkan apapun, itu adalah hal yang serius. 
Thunder shrine princess, tidak, ceritanya sudah berakhir. 
Kemarahan Tuhan? Oh, apakah kamu mendengar semuanya? 
Apakah Kamu jatuh cinta dengan itu? Efek jembatan suspensi, mungkin. 
Menjadi pengantin anakmu? 
Apa yang Kamu coba tarik di sini, Rajaku? 
Aku masih akan menolak bahkan jika pasangannya berkilau. 
Ruhen-kun? 
Ah, itu mungkin sedikit lebih baik. 
Kamu dapat memulihkan, gadis itu. 
Oh, tolong berhenti main-main. 
Bahu kiri, ah, luka terbuka, darah, darah ahhh!

(TN: Kirakira shita kata, orang berkilau, dalam shoujo manga, pria tampan sering berkilauan)

Wolf Fang sangat populer! 
Mereka diperlakukan seperti pahlawan. 
Seorang wanita memegang bayi berkata "Tolong sentuh anaknya", tolong sentuh anak itu. 
Ah, mengapa Kamu menyentuh ibu, ada anak-anak di dekat menonton! 
Apakah ada gadis yang mengatakan 『Sentuh dadaku』? Aku tidak berpikir demikian! 
Baiklah, ini akan menjadi masalah jika Wolf Fang tinggal terlalu lama, 
jadi aku akan segera mengembalikan semua orang ke rumah. Ini karena berbagai alasan, dan yang paling penting adalah mencegah pistol dicuri. 
Yah, aku tidak bisa memindahkan semua orang dari tempat ini, jadi aku akan melakukannya di halaman lagi.



Setelah menteleportasikan Wolf Fang, aku bertemu dengan orang-orang di halaman dan setelah berbicara sedikit, aku segera kembali karena ada banyak hal yang harus dilakukan. 
Tentu saja, aku juga mengunjungi tempat Alexis. 
Tampaknya dia sangat cemas, tetapi dia senang dengan kemenangan kerajaan.



Aku akan pergi tidur sekarang. 
Toko itu juga tutup besok. 
Tidak, karena aku tidak berpikir bahwa aku dapat melakukan bisnis bahkan jika aku membukanya besok.



***



Setelah waktu yang sangat lama berlalu, naga muda berbicara tentang bermain di lembah naga.



「Hei, mengapa kita tidak pergi dan bermain dengan manusia? 
Segera setelah Kamu menginjak-injak mereka, mereka akan mati dengan mudah, tetapi tampaknya cukup menarik untuk menginjak-injak mereka sebagai semacam permainan 」(Ancient Dragon Child 1)



Satu naga anak mengundang, tetapi naga anak lainnya menunjukkan kesulitan.



「Nah, tapi, Kamu tahu, ada kakek yang luar biasa yang tinggal sendirian di sebuah gua di gunung.

Aku selalu dimarahi oleh kakek itu 『Jangan terlibat dengan manusia』, 『Jangan meletakkan tanganmu pada manusia』

Aku hanya dimarahi setiap kali. Aku ingin tahu apakah sesuatu terjadi di masa lalu, seperti dia disakiti oleh manusia atau sesuatu 」(Ancient Dragon Child 2)

「Oh, kakek itu ... Yah, itu akan menjadi sementara ... orang lain juga tidak benar-benar ingin terlibat dengan kakek itu」 (Ancient Dragon Child 1)

「Itu benar, sampai jumpa besok!」 (Ancient Dragon Child 2)

「Oh, sampai jumpa!」 (Anak Naga Kuno 1)




Next Post Previous Post
No Comment
Add Comment
comment url