I Reincarnated as a White Pig Noble's Daughter from a Shoujo Manga Bahasa Indonesia Chapter 22
Chapter 22 Putra mahkota tiba dalam penyamaran
Tensei Saki ga Shoujo Manga no Shiro Buta Reijou datta
Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel
Nora dengan aman kembali ke wilayahnya, dan Ryuze kembali
dari menginspeksi ladang lemon.
Lemon tumbuh tanpa khawatir.
Aku terus hidup seperti sebelumnya, dan tidak ada hal khusus
yang terjadi.
"Britney, kamu akan segera berumur tiga belas
tahun."
"Ya itu betul…"
Seperti biasa, bahkan belum ada petunjuk kalau aku
menemukan tunangan.
"Jika tidak apa-apa, maukah kamu mulai berpartisipasi
dalam pesta setiap sekarang dan nanti?"
“Eh… Parties?”
Tampaknya di dunia ini, debut sosial terjadi jauh lebih
awal.
"Iya nih. Aku khawatir jika mantan Kamu, tetapi karena
Kamu telah hidup dengan baik-baik saja baru-baru ini ... seharusnya tidak
apa-apa bagi Kamu untuk pergi penuh ayunan untuk mulai mencari tunangan. Jika Kamu
tetap terpencil di wilayah ini, pilihan Kamu akan terbatas. ”
"Eeto ..."
"Jika Kamu menunggu untuk memberikan debut sosial Kamu
secara normal, itu akan melewati batas waktu yang kami sepakati."
“…”
Dalam versi manga dunia ini, debut sosial biasanya terjadi
begitu seorang gadis berumur enam belas tahun.
Namun, pada usia Britney dia diizinkan untuk berpartisipasi
dalam pesta teh dan pesta lainnya.
Sejauh ini aku hanya pergi ke pesta teh dengan putri
bangsawan bangsawan, tetapi di pesta-pesta normal aku akan bisa bertemu putra
bangsawan, dan aku mungkin bisa melihat teman-temanku juga.
Seperti itu Ryuze telah diundang ke pesta di sana-sini,
tetapi ia tampaknya tidak dapat menghadiri acara apa pun karena ia begitu sibuk.
... Saat ini, dia sepertinya melakukan yang terbaik untuk
memulihkan wilayah kita.
“Aku akan menghadiri pesta bersamamu, jadi mohon
pertimbangkan dengan sungguh-sungguh.”
Menempatkan ikeman wajahnya yang tampan untuk digunakan,
Ryuze tersenyum padaku. Tetapi tetap saja…
(Ryuze-oniisama, wajah dan suaramu tidak cocok.)
Matanya dan cara berbicara mengatakan, "Aku tidak akan
membiarkanmu menolak untuk berpartisipasi."
... Baru-baru ini, aku telah dapat membaca niat sebenarnya
sepupu aku lebih baik.
※
Kalau begitu, sepertinya versi manga dari dunia ini juga
memiliki sesuatu seperti kosmetik.
Di kalangan kaum bangsawan, riasan pemutih kulit nampaknya
sangat direkomendasikan. Namun, mereka merekomendasikan untuk menggunakannya
dalam jumlah sedang. Hingga beberapa waktu yang lalu, Britney telah
mengaplikasikan makeup begitu berat sehingga dia tampak seperti hantu.
Namun, di dalam produk kosmetik mereka menggunakan bahan
mentah. Selain menggunakan produk tepung terigu, timbal dicampur ke dalamnya.
Timbal, tentu saja, adalah racun bagi tubuh manusia.
(... Aku harap seperti di kehidupan sebelumnya, mereka akan
melabeli kosmetik dengan bahan-bahan yang digunakan sehingga aku bisa
menghindari yang berbahaya.)
Sepertinya, ini juga sesuatu yang harus aku buat sendiri. Aku
tidak akan menutupi diri aku dengan riasan tebal seperti yang aku lakukan
semasa kecil, tetapi menghadiri tanpa riasan apa pun akan dipertanyakan.
Dunia ini adalah tempat yang sulit di mana "anak-anak
harus memakai setidaknya sedikit riasan untuk menghadiri pesta."
Aku mengingat kembali preferensi hidup aku sebelumnya
sekali lagi.
(Jika aku ingat dengan benar ... yayasan harus dibuat
menggunakan pati jagung, tanah liat, dan titanium dioksida, tapi ...
bahan-bahan itu akan sulit ditemukan, huh ~?) [TLN: Tidak pasti jika aku
menerjemahkan "tanah liat" dengan benar. Kamus mengatakan 泥 berarti "lumpur ..." tetapi itu tidak terdengar tepat
untuk aku.]
Pati Jagung
Bentonit Clay (Suatu jenis tanah liat yang digunakan dalam
pondasi)
Titanium Dioxide (Pigmen putih alami yang digunakan dalam
makanan, tabir surya, dll)
Aku bertanya-tanya bagaimana aku harus mencari titanium
dioksida. Tidak ada tentang itu ada dalam literatur.
Untuk saat ini, aku akan membuat bubuk menggunakan bahan
alami.
(Setelah itu, aku butuh sesuatu untuk membuat kulitku lebih
cantik ... Un, kurasa aku harus membuat lotion wajah buatan tangan juga.)
Berat badan aku agak menurun lagi. Aku merasa seperti kaki aku
menjadi lebih kurus lagi.
(Untuk saat ini, mari kita bertujuan untuk menjadi gadis
yang pintar, sedikit gendut. Aku benar-benar akan menangkap tunangan untuk
diriku sendiri dan menghindari hukuman mati!)
Setelah menyatakan ini pada diri aku sendiri, aku kembali
ke laboratorium aku.
Setelah itu, aku melihat seorang pria berambut pirang yang
aneh berkeliaran di depan ruangan.
Aku menyebutnya pirang, tetapi tidak seperti rambut Ricardo
yang terlihat agak oranye, warna emasnya murni.
(Siapa itu?)
Pada awalnya kupikir dia pelanggar, tapi dia berpakaian
terlalu bagus untuk itu. Mungkin dia tamu kakek?
Selagi aku memikirkan itu, pria itu perlahan berbalik untuk
menghadapiku.
“… !”
Orang ini, aku pernah melihatnya sebelumnya!
Wajahnya sangat cocok untuk yang aku tahu dalam kehidupan aku
sebelumnya.
Pria berambut pirang di depanku, dia putra mahkota negara
ini, Marlow. (TLN: Yah, nama itu bukanlah tebakan pertamaku.)
Dia adalah protagonis Merrill dan kakak dari penjahat
Angela.
(Mengapa orang ini di tanah kami? Dengan semua hak, dia
adalah seseorang yang tidak seharusnya berada di sini.
Tapi dia adalah teman Ryuze-oniisama ... Tidak mungkin,
apakah Ryuze mengundangnya?)
Dalam beberapa halaman manga di mana dia muncul, putra
mahkota Marlow adalah orang yang lembut tanpa cela.
Namun, selama cerita dia akan mati melindungi protagonis
Merrill dari seorang pembunuh bayaran.
Jika aku ingat, dia mati bahkan sebelum Britney
melakukannya.
Ini dilakukan agar Merrill memiliki jalan yang jelas untuk
mensukseskan tahta.
“Yaa, maafkan intrusi aku. Apakah kamu sepupu yang banyak
kudengar dari Ryuze? ”
“Y, ya, aku Britney. Untuk mengetahui siapa aku, aku merasa
terhormat. ”
Melihat aku yang dengan gugup merendahkan diri, putra
mahkota dengan canggung tertawa kecil.
"Iya, apakah kamu sudah tahu aku?"
“Y, ya ... kamu teman sepupuku dari sekolah, Yang Mulia
putra mahkota kan? Entah bagaimana, auramu berbeda dari yang lain. ”
Aku melakukan yang terbaik untuk berbicara dengan sopan,
menggunakan kecuranganku, pengetahuan kehidupan sebelumnya sebaik yang aku
bisa.
Aku ingin tahu apakah Kamu tidak menghubungi Ryuze atau
kakek, dan di sini penyamaran?
Aku belum mendengar apa-apa tentang dia mengunjungi
perkebunan kami.
“Aku minta maaf karena berkunjung begitu tiba-tiba. Namun, aku
sangat ingin bertemu dengan Kamu.
"Aku, kamu bilang?"
"A A. Aku ingin tahu siapa "sepupu yang menemukan
sabun" yang dibicarakan Ryuze itu. "
... Aku bukan orang yang luar biasa yang ingin dikunjungi
putra mahkota.
Yang aku lakukan, adalah membuat pekerjaan amatir
menggunakan pengetahuan kehidupan aku sebelumnya.
“Ah benar, aku membawa hadiah bersamaku. Jika Kamu mau,
silakan makan mereka. ”
Dengan senyum ramah, ia menyerahkan sebuah kotak dengan
tulisan lucu di atasnya.
“T, terima kasih banyak. T, ini? "
“Selama masa kuliah kami, Ryuze akan mengatakan“ sepupuku
adalah penggemar berat permen. ”Mengetahui itu, aku membawakan banyak permen
panggang untukmu.”
“... Maa, kamu secara khusus mengingat sesuatu seperti itu.
Itu membuat aku senang. ”
Permen panggang, tentu saja, adalah musuh alami dari diet.
Iya, aku pribadi mencintai mereka, dan permen panggang
sendiri tidak melakukan kejahatan apa pun tetapi ...
(Uwa, ini, apa yang akanku lakukan? Aku tidak bisa
memakannya seperti sekarang ...)
Ketika aku berbicara dengan putra mahkota, Ryuze datang.
"Yang Mulia Marlow, ini adalah di mana Kamu berada. Aku
telah mencari Kamu di kebun. ”
“Aa, Ryuze. Aku hanya berbicara dengan sepupu Kamu sedikit.
Dia sedikit berbeda dari putri bangsawan yang kamu ceritakan kepadaku
sebelumnya. ”
“... Dia melewati masa pertumbuhannya dengan cepat.
Terlepas dari itu, izinkanku menunjukkan laboratorium sabun. ”
(Baru saja, apakah kamu mencoba untuk menghindari topik?)
Apa yang ada di dunia adalah putra mahkota akan mengatakan
... Aku entah bagaimana sangat penasaran.
Selain sabun yang aku buat, Ryuze telah meningkatkan
produksi anggur kami dan telah secara selektif membiakkan kuda, yang keduanya
meningkatkan penghasilan tetap kami. Seperti yang diharapkan dari Ryuze.
Baru-baru ini, kami telah meneliti cara-cara mengolah
lemon, jadi aku dengan santai mengimbau "yoghurt lemon" kesukaan aku
sebelumnya.
The Earldom Hakusu memiliki industri peternakan yang
berkembang pesat, sehingga menciptakan yogurt dan keju bukanlah suatu masalah.
Di dalam laboratorium, putra mahkota menunjukkan minat yang
besar pada instrumen dan bahan yang dikandungnya.
(Dengan seberapa banyak dia melihat-lihat, ada baiknya
resepnya tidak ada di sini sekarang.)
Dia dengan rakus melihat sabun pengeringan, tapi ... mereka
belum mengeras.
"Britney, maukah kau datang ke ibukota kerajaan?"
"Eh ...?" (TLN: Terima saja nasibmu, Britney.
Agar ceritanya tidak menjadi membosankan, akhirnya akan terjadi ~.)
Aku terkejut dengan kata-kata mendadak putra mahkota dan
berkedip karena tidak percaya.
“Di ibukota kerajaan, ada tempat bagi Kamu untuk membawa
peran aktif. Kupikir Kamu akan dapat menyebarkan pengetahuan Kamu lebih jauh di
sana. ”
(Tapi juga di tempat itu, adalah bendera untuk menjadi
pengikut Angela-!)
Secara alami, aku menempelkan senyum tipis ke wajah aku,
dan menolak proposalnya.