My sisters in the other world have no restraint bahasa Indonesia Chapter 2-1
Chapter 2-1 Bertemu dengan Ayah
Ore no Isekai Shimai ga Jichou Shinai!
Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel
Matahari
mulai terbenam dan malam tiba di halaman.
Aku menuju rumah utama, ketika aku bisa
mendengar suara putus asa Claire yang datang dari arah berlawanan. Aku
buru-buru mengubah tujuan aku dan menuju suaranya.
Kemudian, di balik semak-semak, aku menyaksikan
kegilaan murni diterangi oleh cahaya obor.
Hal pertama yang aku lihat adalah api merah.
Karakter seperti ayah dan beberapa kesatria mengepung orang-orang dan pelayan
yang terinfeksi, termasuk Michelle, dengan obor di tangan.
Para pelayan duduk di atas tumpukan kayu yang
terbuat dari jerami dan kayu bakar yang basah dengan minyak. Jelas apa yang
akan terjadi.
“Otou-sama, tolong hentikan! Tolong dengarkan aku!"
“Claire, aku mengerti perasaanmu, sungguh. Aku
menginginkan hal yang sama seperti Kamu. "
"Kalau begitu, tolong, hentikan ini!"
"Aku tidak bisa melakukan itu, aku punya
kewajiban untuk melindungi bangsaku, aku bahkan tidak bisa membayangkan berapa
banyak lagi yang bisa mati jika aku tidak menghentikan penyakit ini di
sini."
"Tapi mereka melayani keluarga
Grances!"
“Aku memiliki perasaan yang sama denganmu,
tetapi jika aku memberi mereka perlakuan khusus karena itu, orang lain akan
melakukan hal yang sama. Dengan cara ini penyakitnya tidak akan pernah
berhenti! ”
"Tapi jika kita memperlakukan mereka dengan
benar, mereka akan sembuh!"
"Itu hanya keinginanmu."
"Kamu salah!"
"Lalu, dari mana kamu mendapatkan
pengetahuan seperti itu?"
"Itu adalah…."
Claire menggigit bibirnya. Alasannya adalah
karena rahasiaku akan terungkap jika dia mengatakan sesuatu. Tapi kesunyian itu
hanya akan meningkatkan kesalahpahaman ayah.
"Cukup. Mereka sudah menderita. Tidak ada
yang bisa dilakukan. "
"Tapi-"
"Claire-sama, perasaanmu sudah cukup."
Sementara pelayan lain gemetar, Michelle, yang
telah mempertahankan sikap tegasnya, angkat bicara.
"... Michelle, apa kamu tahu apa yang kamu
katakan?"
"Aku tidak ingin mati. Tetapi jika hal-hal
tetap karena mereka adalah penyakit dapat menyebar ke orang-orang dari provinsi
kami. Jika aku harus memilih di antara keduanya, aku berharap untuk mati ... ”
"Tidak ........ aku membencinya, Michelle,
tolong jangan mengatakan hal seperti itu!"
"–Claire-sama, jangan mendekatiku!"
Michelle menolak upaya Claire untuk memeluknya.
Ketakutan Michelle seharusnya tidak terbayangkan
pada titik ini. Meskipun dia tampaknya tegas dalam keputusannya.
Aku bisa melihat cinta yang mendalam yang
dimiliki Michelle untuk Claire dan aku bisa melihat Claire merasakan hal yang
sama. Aku berhenti sepenuhnya di ambang air mata.
"... .Claire, kamu harus pergi."
Ayah kami memberikan instruksi kepada salah satu
ksatria, yang kemudian melanjutkan untuk menahan Claire. Claire tidak bisa
menahan diri.
...... Apakah beban yang aku kenakan pada Claire
terlalu banyak ...
Aku berharap bahwa Claire akan mampu membujuk
ayah, tetapi tampaknya itu tidak bisa dihindari. Aku mendekati ayah aku yang
akan mulai mengeluarkan pesanan baru kepada ksatrianya.
"Ayah, tolong dengarkan!"
“Apa sekarang — Leon? Mengapa kamu di
sini?"
Ayahku menimbulkan suara cemas, dan mata Claire
melebar karena terkejut. Selanjutnya, semua ksatria mulai berbicara di antara
mereka sendiri.
Pertama kali kami tatap muka dalam lebih dari
empat tahun.
Untuk seseorang seperti aku, yang kehilangan
orang tuanya di awal kehidupan aku sebelumnya, aku memiliki arti khusus untuk
hubungan antara keluarga.
Oleh karena itu, aku tidak ingin menyimpan
dendam, dan berharap dapat berbicara dengan ayah aku.
…… Tapi sekarang bukan waktunya. Sekarang aku
harus fokus membantu Michelle; Aku menarik napas panjang dan mulai mencoba
membujuk ayah aku.
"Aku di sini karena ada sesuatu yang perlu
aku diskusikan denganmu."
“… .Apakah kamu yang memberi Claire ide aneh
seperti itu?”
"Itu tidak aneh, itu adalah pengetahuan
yang akurat tentang penyakit ini."
“Jadi, aku harus percaya padamu? Kamu, yang
menghabiskan seluruh hidupmu sendirian, entah bagaimana memiliki pengetahuan
untuk menyembuhkan penyakit ini? ”
Sepertinya dia tidak percaya padaku, tapi itu
sesuai dengan harapanku. Pertama-tama, aku akan memberi tahu dia tentang
pengetahuan umum yang aku miliki tentang penyakit ini untuk menarik
perhatiannya.
"Selain demam tinggi, ketidaknyamanan dan
kehilangan nafsu makan, tidak seperti pilek biasa, gejala muncul tiba-tiba,
penyakit ini ditandai dengan gejala yang menjangkau seluruh tubuh, dan itu juga
umum selama musim kering dan dingin. Penyakit ini dikenal sebagai influenza,
penyakit yang sangat menular. ”
“… .Influenza, katamu? Kamu bilang kamu tahu
penyakit apa ini? ”
"Ya, aku tahu dengan baik."
Sekarang aku sudah menggelitik minatnya, aku
bisa berharap membujuknya.
Bahkan jika itu influenza, ada berbagai macam,
sehingga tidak mungkin untuk menentukan jenis influenza yang tepat yang
mempengaruhi provinsi sekarang.
Tapi, mengetahui itu, Michelle dan nasib lainnya
diputuskan. Aku menatap lurus ke mata ayahku dan terus, putus asa, mencoba
meyakinkannya.
"Aku berasumsi, dengan fakta bahwa Kamu
tampak begitu percaya diri, Kamu tahu bagaimana cara menyembuhkannya?"
"Ya, aku tahu caranya."
Tanpa mengalihkan mataku, aku menjawab, dan
menghela nafas lega.
Aku ingin dia mengerti bahwa aku dapat
menyelamatkan Michelle dan yang lain - aku mengalihkan pandangan aku kepada
pembantu rumah tangga yang gemetar.
Setiap anak yang tidak sehat secara fisik dan
lanjut usia memiliki kesempatan bertahan hidup yang lebih rendah, tetapi
untungnya mereka semua terlihat seperti berusia dua puluhan. Jika kita
menyiapkan lingkungan di mana mereka dapat beristirahat dengan baik, bahkan
tanpa obat, masih ada kemungkinan pemulihan yang baik.
"Kebanyakan orang dapat dibantu, jika
diperlakukan seperti yang aku katakan."
Aku memperbaiki mataku langsung pada ayahku.
Segera setelah itu, ksatria sekitarnya mulai membuat kebisingan.
Bagi mereka, aku tampaknya tidak lebih dari
seorang anak kecil - tidak satu pun dari mereka tampak menganggap aku serius.
Namun-
"...... Hmm ... pengobatan macam apa
itu?"
Hanya ayah aku yang mengajukan pertanyaan pada
kata-kata aku sebelumnya.
"Di kamar yang bersih, lembab, hangat,
biarkan mereka beristirahat dan beri mereka banyak air dan makanan bergizi dan
mereka harus pulih dalam waktu sekitar sepuluh hari."
"Hou, jadi kamu mengatakan mereka bahkan
tidak perlu minum obat?"
"Obat-obatan ... ..tidak perlu."
Sejujurnya, aku ingin agen antipiretik. Tapi itu
lebih merupakan kisah jika obat semacam itu benar-benar ada di dunia ini.
Ketika Bumi berada di sekitar periode waktu yang
sama dengan dunia ini, racun digunakan secara terbuka ketika mereka dipercaya
sebagai obat. Ini adalah jawaban yang jujur bahwa kita tidak ingin orang
sakit mengambil obat apa pun ketika efek yang tepat tidak diketahui.
"Mereka hanya 'menjadi lebih baik', jika
dibiarkan beristirahat?"
"Yang paling penting adalah pertama-tama
menciptakan lingkungan yang sesuai bagi mereka untuk beristirahat."
Menderita influenza dan didorong ke gudang di
musim dingin, orang yang sakit sama kemungkinannya meninggal karena kedinginan
karena mereka berasal dari penyakit.
"Jika apa yang kamu katakan itu benar, itu
akan indah ... tapi bagaimana kamu ingin membuktikannya?"
“…… Aku minta maaf, tapi aku tidak bisa
membuktikan apa pun dalam situasi saat ini. Jika kamu melakukan apa yang aku
katakan, aku harus bisa membuktikannya dalam sepuluh hari. ”
“Tentu saja, itu mungkin benar. Namun, aku tidak
bisa mengambil risiko itu. "
....... Seperti yang aku pikirkan.
"–Hanya untuk diperiksa, kamu bahkan tidak
pernah percaya ceritaku dari awal, benar?"
"Tentu saja tidak. Aku tidak tahu dari mana
Kamu akan memperoleh pengetahuan seperti itu…. ”
Saat itulah ayah aku mengalihkan pandangannya
pada Claire.
……Hah? Mungkin sudah jelas bahwa Claire telah
datang mengunjungi aku untuk beberapa lama? Tidak, apakah itu karena Claire dan
aku telah mengatakan hal yang hampir sama?
Tetapi jika aku memikirkannya, bahkan dari
beberapa saat yang lalu dia mungkin bisa menentukan sebanyak mungkin. Karena
aku datang untuk membantu Claire, itu mungkin baru saja melalui proses
eliminasi ... bagaimanapun caranya, itu tidak bisa ditolong sekarang.
"Bagaimanapun, kamu tidak terlihat seperti
berbohong, aku pikir ada nilai untuk ceritamu."
"Lalu, tolong katakan padaku mengapa kamu
tidak bisa melakukannya."
"Karena risikonya terlalu tinggi, Kamu
mengatakan bahwa sebelumnya itu adalah penyakit yang sangat menular, jika Kamu
tidak mampu mengelola gejalanya, bagaimana Kamu akan bertanggung jawab jika Kamu
menginfeksi orang lain?"
"Itu bisa dicegah dengan mengisolasi mereka
dengan tepat."
“Namun, agar mereka dapat beristirahat dengan
baik, kita akan membutuhkan seseorang yang sehat untuk merawat mereka. Apakah Kamu
mengatakan bahwa kita harus mengorbankan seseorang dengan informasi yang tidak
terbukti? ”
"Itu adalah…"
Tentunya risiko itu tetap ada. Tidak mungkin
mengatakan bahwa orang yang sakit akan sembuh tanpa obat, dan ada kemungkinan
bahwa siapa pun yang merawat orang sakit juga bisa terinfeksi.
Jadi aku sudah punya jawaban untuk pertanyaan
itu. Jika seseorang perlu mengambil risiko, maka ada pilihan yang jelas untuk
itu.
Karena itu-
"–Jika itu masalahnya, maka aku akan
mengurus mereka."
Sebuah suara yang bermartabat bergema dari
belakang aku secara tak terduga tepat sebelum aku dapat berbicara. Itu adalah
suara milik seseorang yang seharusnya tidak ada di sini, aku dengan cepat
berbalik untuk melihat ke arah suara itu.
"Milli, kenapa kamu ada disini !?"
"Itu karena, aku berharap jika Leon-sama
berhasil membujuk ayahmu, kamu akan membutuhkan seseorang untuk merawat yang
sakit."
"Hati-hati ... .her?"
"Aku mengatakan bahwa aku selalu berada di
sisimu Leon-sama."
Milli menunjukkan senyuman nakal, dan berdiri di
samping aku. Kemudian, aku berbalik menghadap ayah aku.
"Robert-sama, lama tidak bertemu."
"………Mili. Kamu akan merawat mereka? "
"Ya itu betul"
"Tapi ... kamu mendengar semuanya juga,
jika kamu merawat mereka, kamu sadar kamu akan menempatkan dirimu dalam bahaya,
kan?"
“Aku sangat mengerti. Tapi, di atas segalanya,
aku percaya pada Leon-sama. ”
Tanpa sedikitpun keraguan dalam suara Milli,
Milli menjawab ayahku dengan datar. Ayah menunjukkan ekspresi yang sedikit
bermasalah pada sikap Milli.
"…Apakah kamu serius?"
"Ya tentu saja."
Mereka saling menatap dengan tenang untuk
sementara waktu. Akhirnya ayah yang memecah keheningan.
"... Mengerti ... .. Jika kamu berkata
begitu, mari kita meninggalkan nasib mereka untukmu."
Dengan cara ini, semua orang sakit diserahkan
kepada kami. Aku berpikir bahwa aku harus mengalami lebih banyak masalah,
tetapi tiba-tiba aliran percakapan berubah begitu Milli tiba.
Ada keheningan panjang setelah percakapan
sebelumnya antara Milli dan ayahku.
Tanpa diduga, para ksatria tidak mengajukan
keberatan apa pun. Mereka percaya penilaian ayahku daripada mempercayai apa
yang aku katakan. Atau mungkin itu hanya karena mereka tidak ingin membunuh
semua orang.
“Baiklah, aku ingin membawa mereka bersama kita
sekarang. Apakah itu tidak apa apa?"
"Yah, kita bisa mengumpulkan barang-barang
yang diperlukan nanti."
Atas persetujuan ayahku, Milli berjalan ke arah
para pelayan yang gemetar karena kedinginan dan ketakutan mereka. Aku takut
bahwa setelah mereka dipaksa keluar ke malam yang dingin, kondisi mereka
mungkin memburuk. Mereka semua berusaha sangat keras.
"...... Semua orang, aku tahu kamu kesakitan,
tetapi apakah kamu bisa berjalan keluar ke rumah tamu?" (TN: Ya, aku
dengan enggan memutuskan untuk memanggil "rumah" rumah tamu, bahkan
setelah mengatakan aku tidak suka itu.)
Para pembantu rumah entah bagaimana berhasil
berdiri tanpa bantuan apa pun.
"Leon-sama, apa yang harus dilakukan
sekarang?"
"AKU…."
Aku melihat ayah aku, berharap akan ditanyai
atau mungkin dipenjara.
“Aku ingin menanyakan banyak pertanyaan, tetapi
itu bisa menunggu sampai kami mengetahui apakah Kamu benar-benar dapat
menyembuhkan orang-orang ini. Kamu harus melakukan apa yang perlu dilakukan
sekarang. ”
Hmm, apakah dia bermaksud mengatakan dia akan menunggu
untuk membuat keputusan tentang apa yang harus dilakukan dengan aku sampai
orang sakit meninggal atau sembuh? Kemudian, aku harus melakukan apa saja untuk
menyembuhkannya.
"Terima kasih, Ayah, dan jangan lupa
mencuci tangan dan berkumur dengan air ketika kamu kembali ke mansion, tolong
juga menggantung handuk basah di kamarmu."
“…… ..Heh?”
"Mungkin ada orang lain yang terinfeksi,
melakukan ini harus membantu mencegah influenza dan kemungkinan infeksi harus
turun."
“Dimengerti, aku juga akan memberi tahu penduduk
provinsi ini serta tempat tinggal mansion. Namun, melihatmu di sini benar-benar
……… Tidak, meski aku mengatakan sesuatu, itu tidak akan membantu. ”
Ayah meninggalkan aku dengan kata-kata yang
berarti bergumam di bawah napasnya dan pergi dengan ksatria-ksatrianya
mengikuti di belakangnya. Aku membalas tatapanku pada Milli.
"Aku akan kembali ke rumah tamu untuk
membantumu dengan yang sakit."
"...... Bahkan jika aku memberitahumu untuk
tetap jauh dari rumah tamu karena itu tidak aman, kamu tidak akan
mendengarkan."
"Jika itu aku memintamu untuk menjauh dari
Milli, apakah kamu pikir kamu akan mendengarkan?"
“…… Aku mengerti, itu adalah hal bodoh untuk
dikatakan. Kemudian, aku akan kembali lebih dulu. ”
"Apa yang kamu bicarakan, aku akan kembali
denganmu juga, kan?"
"Tidak. Bukankah kamu masih memiliki bisnis
penting untuk mengurus Leon-sama? ”
Milli mengatakan ini dan mengarahkan matanya
untuk melihat ke belakangku. Ada sosok Claire yang dengan putus asa menahan air
matanya sepanjang waktu ini.
Apa masalahnya? Terlepas dari Michelle, apakah
itu menyakitkan baginya untuk melihat para pelayan seperti itu? Seperti yang aku
pikir, Milli telah mengambil waktu ini sebagai kesempatan untuk pergi dengan
para pelayan lainnya ..
Saat Milli tidak lagi terlihat, Claire melompat
ke dalam pelukanku.
"Wow!?"
"Aku minta maaf, aku minta maaf, itu semua
salahku!"
"... Mengapa kamu meminta maaf?"
"Karena aku, rahasiamu terungkap pada
ayah!"
"Ah ... jadi itu tentang itu."
Bahkan sekarang ayah masih memiliki sedikit
kepercayaan untuk aku, tetapi itu bisa berubah jika Michelle membantu kami. Dan
jika apa yang terjadi di sini mencapai telinga Caroline… Milli…
"Otouto-kun, biarkan aku merawat yang sakit
juga."
"Itu tidak mungkin."
"Mengapa?"
"Jika Caroline tahu dia tidak akan pernah
memaafkanmu."
Jika Caroline percaya aku secara paksa menjaga Claire
dengan aku, aku tidak tahu apa yang akan dia lakukan. Dalam skenario terburuk,
dia mungkin membawa kembali Claire dan membunuh orang yang terinfeksi.
Claire menggigit bibirnya dengan penyesalan, aku
pikir dia bisa mengerti.
“... Maafkan aku, otouto-kun, aku hanya
membuatmu kesusahan. Aku tidak tahu apakah Kamu bisa memaafkan aku, tetapi jika
ada sesuatu yang bisa aku ceritakan pada aku. ”
"Sesuatu yang bisa kamu lakukan?"
"Ya, aku akan melakukan apa pun jika itu
berarti Kamu akan memaafkan aku."
Claire menatap lurus ke arahku sementara air
matanya terus mengalir di pipinya. Mata gioknya mengungkapkan perasaannya yang
tulus, aku bisa tahu seberapa serius kata-katanya.
Ya ampun, seorang gadis tidak seharusnya mengatakan
bahwa dia akan melakukan apa saja. Apa yang Kamu rencanakan untuk dilakukan
jika Kamu diminta untuk melakukan sesuatu yang aneh? Dia cukup dewasa untuk
memahami sesuatu seperti ini.
Yah bagaimanapun, menuntut semacam permintaan
mesum dari kakakku tidak mungkin.
"Apakah kamu benar-benar melakukan
sesuatu?"
"Ya, aku akan melakukan apa pun yang aku
bisa."
“Oke …… lalu Claire, tolong tersenyum.”
“…… Eh? Otouto-kun apa yang kamu katakan? ”
“Jadi, itu permintaan aku. Aku tidak dapat
berdiri dan menyaksikan Kamu menangis, jadi aku memutuskan untuk membantu. Jadi
itu sebabnya, itu hanya cukup jika Claire tersenyum. ”
"Bu..Tapi, itu bukan hukuman."
“Kamu memang mengatakan bahwa kamu akan
melakukan apa saja, kan? Kamu tidak harus kembali pada kata-kata Kamu. "
"...... Itu tidak adil, jika itu yang kamu
minta ...... aku tidak mungkin melawannya."
Kurasa Claire sudah mempersiapkan dirinya untuk
menerima hukuman. Dia tampak seperti dia akan meledak tertawa atau menangis.
Aku mengerti perasaan itu, tetapi aku ingin
Claire tersenyum. Aku membuat pilihan sulit untuk datang membantu Claire,
tetapi ini benar-benar yang aku inginkan.
"Tersenyumlah, tolong, Claire."
Itu adalah sesuatu yang bisa dinikmati oleh
Milli dan aku - Claire melanjutkan, hampir tak terdengar.
"... ..Mean ... Meskipun otouto-kun lembut,
kamu bisa sangat kejam, tapi itu janji ... Jika kamu mengatakan kamu
menyukainya ketika aku tersenyum, maka aku akan selalu tersenyum."
"Ya, tolong lakukan."
“Terima kasih, terima kasih, otouto-kun. Terima
kasih sekali."
Dengan air mata yang masih mengalir di wajahnya,
Claire tersenyum lebar. Aku terus memeluk tubuhnya yang halus sampai air
matanya berhenti.
_nodrm_001.jpg)
