The Low Tier Character "Tomozaki-kun" Bahasa Indonesia Chapter 6 ( Bagian 2 ) Volume 1

"Tomozaki."

「Eh?」

Setelah sekolah. Namaku dipanggil dengan suara yang tidak biasa dipanggil.

Berbalik, aku menemukan salah satu teman Nakamura ── Takei, melotot ke arahku dengan tangan bersedekap. Di sebelahnya ada Mizusawa tanpa ekspresi, melihat ke arahku dengan tatapan survei. Keduanya yang mengikuti jejak Nakamura selama insiden di Ruang Ekonomi Rumah.

「Kemarilah sebentar.」

"Maaf?"

Apa ini? Sebuah panggilan? Jika orang-orang ini melakukannya, maka hampir tidak ada yang salah bahwa Nakamura terlibat. Tapi kenapa? Penumpukan dari insiden AtaFami seharusnya telah berhasil dikurangi oleh Hinami, jadi apakah aku melakukan sesuatu untuk mengganggunya? Atau yang lain, mungkinkah ini semacam panggilan yang sangat negatif? Nah, mengingat nada suara ini, tidak mungkin itu terjadi.

「Cepat, lewat sini.」

Mungkin tidak ada gunanya mencoba perlawanan verbal yang tidak koheren, jadi sepertinya aku tidak punya pilihan kecuali pergi bersama mereka. Aku mengamati ruang kelas, bertanya-tanya apakah Hinami mengamati situasi, tetapi dia tidak bisa ditemukan. ...... Kemungkinan besar, dia telah pergi ke depan ke Ruang Jahit kedua. Yang berarti bahwa untuk pertarungan bos yang mengejutkan ini, aku tidak punya pilihan selain bertahan dengan kekuatan aku sendiri.

Aku dibawa pergi, atau lebih tepatnya, dibawa pergi, dan kami akhirnya mencapai tujuan kami, tepat di seberang ruangan staf. Tempat yang tampaknya digunakan sebagai kantor kepala sekolah, tetapi sekarang menjadi ruang kosong, tidak lagi digunakan. Sisa-sisa dari waktu ketika itu adalah kantor kepala sekolah, ada sofa dan meja, agak kuno, tetapi belum tentu tidak digunakan , serta berbagai perabotan lainnya, termasuk televisi CRT kecil.

Dan di sana bukan hanya Nakamura, tetapi juga beberapa pria lain dari kelompok riajuu.

「...... Uhhh?」

Dengan Takei dan Mizusawa termasuk, total enam orang. Hanya apa yang sedang terjadi. Apakah aku akan dihukum mati atau sesuatu?

「Ohh, Tomozaki.」

Nakamura. Aku merasakan intimidasi hanya dengan memanggil nama aku. Ketika aku secara naluriah mengalihkan mata aku, benda yang tidak asing memasuki penglihatan aku. Eh Apakah itu mesin game?

「Ah, tunggu. Apakah ini ada hubungannya dengan AtaFami? 」

Perkembangan yang tidak terduga membingungkan aku. Eh? Mungkinkah ini pertandingan balas dendam?

"Betul. Buru-buru dan duduk. 」

Melakukan apa yang aku desak, aku duduk di depan pengontrol yang telah disiapkan, di mana mesin game dimulai. Di layar televisi, klip pembuka yang sudah dikenal mulai dimainkan.

「Uh, tunggu, wh, untuk apa ini?」

Mengabaikan kesalahanku, para pengikut Nakamura menjauhkan diri dari diriku dan Nakamura, berbaris di sepanjang bagian belakang ruangan.

「Ini seperti yang Kamu pikirkan.」

Dengan suara rendah dan gemilang, Nakamura mengumumkan itu padaku. Dengan kata lain.

「Jadi pertandingan balas dendam?」

Nakamura dengan ringan mendecakkan lidahnya, dan meludahkan kata-kata 'Caramu mengatakan itu ... jangan terbawa'.

「Uh, tapi.」

Aku melihat ke belakangku. Ada galeri penonton. Dengan kata lain, apa pun yang terjadi di sini, akan ada saksi untuk semua itu. Ketika kami sebelumnya bertempur, terus terang, aku telah memenangkan kemenangan yang luar biasa besar. Namun, mereka yang tahu seberapa besar perbedaan yang ada pada waktu itu mungkin hanya diriku sendiri, Nakamura, dan Hinami. Yang berarti tidak akan menjadi tidak alami bagi orang-orang untuk berpikir bahwa perbedaan itu sangat kecil.

Tapi, konfrontasi di tempat ini berbeda. Segalanya, hingga detailnya, akan terlihat oleh semua orang.

Memang benar Nakamura telah banyak berlatih beberapa minggu terakhir ini. Menimbang bahwa ia mulai dengan tingkat kemampuan itu, jika ia di atas yang serius dipraktekkan, kemudian mengalahkan orang-orang seperti pengikutnya saat ini hadir tanpa kematian akan menjadi mudah. Namun, ini dan itu benar-benar berbeda. Bagaimanapun, aku terlalu kuat. Untuk waktu yang singkat itu, tidak peduli berapa banyak latihan yang dia lakukan, itu akan tetap menjadi setetes di dalam ember. [1] Tidak, sebaliknya, aku bahkan yakin bahwa tidak peduli luasnya nyaperbaikan sejak saat itu, keluasan aku sendiri akan menjadi lebih besar. Seandainya demi argumen, aku harus bermain sambil menghindari risiko semaksimal mungkin, dengan resolusi untuk pertempuran yang panjang dan berlarut-larut, maka bahkan mungkin untuk tidak melakukan damage. Bahkan seandainya aku tidak bermain seperti itu, tidak ada kematian yang akan mudah bagiku.

Itulah mengapa ini adalah sesuatu yang harus kita hindari. Itu tidak akan berada pada level kehilangan muka. Jika aku dapat menahannya, itu akan baik-baik saja, tetapi menahan di AtaFami adalah sesuatu yang benar - benar tidak dapat aku lakukan. Karena itulah, ini harus dihentikan.

「Aku benar-benar berpikir akan lebih baik jika tidak.」

「Serius ...... jangan terlalu penuh dengan dirimu.」

Karena aku telah membuat pernyataan itu sambil melihat ke belakang kami di galeri penonton, sekarang aku berpikir tentang itu, yang mungkin telah membawa arti seperti 「Itu akan memalukan, Kamu tahu?」 Baginya. Jadi itu membuatnya lebih marah. Yah, tentu saja . Cara bundaran seperti itu mengatakan itu masih terlalu maju untukku.

「Tidak, bukan itu yang aku maksud, aku serius. Sudah pasti semua baik dan bagus bahwa Kamu telah berlatih setiap hari ...... tapi meskipun begitu- 」

Itu sejauh yang aku dapat sebelum berhenti di tengah kalimat. Apakah aku melanjutkan dengan sesuatu seperti 'Tetapi meskipun demikian, itu tidak akan cukup untuk menutupi celah', tidak ada kesalahan bahwa aku akan memancing kemarahannya lagi. Meskipun, karena aku sudah mengatakan lebih banyak atau lebih sedikit, itu mungkin sudah terlambat.

…… Atau begitulah yang aku pikirkan, tapi di sini balasan yang tak terduga datang.

「Hal tentangku berlatih setiap hari, yang kau dengar bahwa dari?」

Cara berbicara yang paling sombong sampai saat ini. Eh? Itu bagian?

「Uh, baik.」 Karena aku tidak perlu menyembunyikannya, aku memberitahunya. 「Dari Izumi.」

「…… Pikir begitu.」 Nakamura mengerutkan alisnya. 「Bukankah kamu sudah cukup akrab akhir-akhir ini?」

「Eh?」

……Tunggu sebentar. Mungkin terlalu dini untuk mengatakannya, tapi tunggu. Aku sudah curiga bahwa alasan dia memanggilku untuk pertandingan balas dendam begitu prematur adalah karena aku telah membuatnya marah dengan cara lain , tapi mungkinkah orang ini ......?

「Apa masalahnya denganmu tiba-tiba menjadi begitu dekat dengan Yuzu? Ada sesuatu yang benar-benar hilang. 」

Sama seperti yang aku pikirkan, itulah apa itu. Tapi sungguh, pekerjaan yang baik bisa mengatakan itu secara terbuka dengan semua orang yang menonton ini. Tetap saja, serius , kamu anggap aku ini apa? Kau tahu, seluruh alasan yang aku bicarakan dengan Izumi akhir-akhir ini, adalah bahwa dia ingin bisa bermain melawanmu, dan dia telah berusaha keras dengan latihan AtaFami-nya sebagai hasilnya. Fakta bahwa aku telah membantu Izumi bekerja begitu keras 『Untuk Kamu demi』, tidak yang membuat aku cupid di sini?

Hanya mengapa aku harus terjebak dalam perkelahian karena kecemburuan Kamu atas aku bergaul dengan Izumi?

「Tidak, kita bergaul tidak–」

「Bukankah apa ?」

Namun, itu tidak berarti aku akan menjelaskan situasi yang sebenarnya kepadanya. Mengungkap kepadanya rahasia seorang gadis memberi mereka semua atas nama cinta hanya untuk menyelamatkan kulit aku sendiri akan menjadi mengerikan. Aku tidak berpengalaman dalam cinta, tetapi itu adalah sesuatu yang bahkan aku pahami. Yang berarti, aku tidak punya pilihan selain melalui ini dengan kekuatan aku sendiri.

「Dengar, itu tidak seperti itu, dan bahkan jika itu, kita tidak boleh berkelahi di sini , kan? Tempat yang lebih baik seperti rumahmu atau punyaku. 」

"Rumah……? Itu mengingatkanku …… ​​Kamu pergi ke rumah Yuzu, bukan? Seseorang melihatmu. 」

Oh, ayolah , apa aku malah membuatnya lebih buruk? Itu tidak bagus. Tentu saja itu akan membuatnya marah. Sebuah kimo-ota yang mengalahkan dia dalam game dan yang terus terbawa dengan kata-kata mereka, sekarang semakin dekat dengan gadis yang dia suka - baik, masih belum dikonfirmasi, tapi tetap, bahwa gadis - dan akhirnya, bahkan melangkah kaki di Rumahnya. Tidak bagus sama sekali. Dia marah. Masalah ini bukan salah satu yang aku punya kesempatan untuk menghindar.

「Ahh ー, umm, ada beberapa keadaan untuk itu ......」

"……Yang mana?"

「…… Uh, maaf, tidak bisa bilang ……」

Aku bahkan tidak bisa berbohong ... Aku tidak tahu apakah aku tidak bisa mengatakannya memberi kesan seperti itu 『Ini adalah rahasia antara Izumi dan aku』, tapi di sini Nakamura benar-benar kehilangan ketenangannya, dan dengan 「Apa pun, mari kita mulai.」 Dengan erat mencengkeram pengontrolnya.

Namun, 「Tapi ......」 「Apa sekarang ?」 「Uh ......」 「Cara kamu berbicara benar-benar menjijikkan.」, Dengan cara seperti itu, aku terus menghabiskan waktu dengan menggunakan kekotoran khususku, bertahan dengan harapan situasinya entah bagaimana akan berubah. Hinami, aku memohon kepadamu. Seharusnya menjadi hal yang mudah bagi orang itu untuk mencurigai sesuatu ketika aku tidak muncul di Ruang Jahit kedua, mengumpulkan informasi, dan bergegas ke sini. Sebenarnya, jika aku bisa membeli cukup waktu, tidak ada keraguan bahwa dia akan datang. Itu tipe orangnya.

Ketika aku terus mengikuti dialog tanpa arti sambil memohon seperti itu, tiba-tiba, dengan sebuah ledakan, pintu ke ruangan itu terbuka. Dewa-dewa!

「Datang melalui ー, wha, ehh !? Tomozaki !? 」

Ini mungkin yang mereka sebut situasi ' LOL terlalu buruk '. Sekarang Izumi telah muncul. Luar biasa.

「Yuzu, benarkah ? Aku pikir aku bilang kamu tidak datang . 」

「Ah, maaf, Shuuji, um, itu hanya aku pikir aku ...... tentang siap menjadi ...... kamu ...... lawan ......」

Mungkin merasakan ada sesuatu yang tidak beres dengan suasana di ruang kelas, suaranya dengan cepat menghilang. Nakamura, aku minta maaf. Ini mungkin situasi terburuk bagimu. Ini kesalahan aku karena menyarankan kepada Izumi bahwa dia mungkin bisa membawa Kamu pada akhir minggu ini, serta untuk membuang-buang waktu sebelumnya. Itulah sebabnya itu semua salahku sekarang. Kami benar-benar harus segera bermain. Dalam situasi ini dengan Izumi menonton, benar-benar tidak ada cara Kamu dapat menarik diri. Aku ingin tahu apakah ada cara bagimu untuk membuatnya pergi.

「Yah apa pun, lihat saja, kita mulai sekarang.」

「Eh ......!? Oh!

Oh Boy. Sekarang Kamu sudah melakukannya. Tidak ada jalan kembali sekarang. Izumi berbaur dengan sisa penonton yang berbaris di belakang.

「Yuzu ～ seperti yang aku katakan, tidak ada gunanya mencoba ～, mari kita kembali ～」

Pintu itu terbuka lebar sekali lagi, dan bersama dengan suaranya, sekarang memasuki ruangan itu tak lain dari yang Konno Erika dari kata-kata kasar Izumi, bersama-sama dengan pengikutnya. Rambut yang diputihkan dengan terang dan rok pendek. Bahkan di dalam kelompok itu, Konno Erika terlihat menonjol.

「Oh? Apa yang terjadi? 」Itu berasal dari salah satu orang di dalam kelompok pengikutnya.「 Aku akan bertanding dengan Tomozaki, lihat. 」Itu dari Nakamura. Anak laki-laki ohhh. Sekarang Konno Army Corps bergabung dengan kerumunan penonton. Apa yang sedang terjadi? Menyerang Keluarga dengan pemeran riajuu all-star? Sekarang mengapa dia melakukan tindakan bunuh diri seperti itu? Aku tidak tahu lagi ……

「Cukup itu, Tomozaki. Sudah terlambat untuk melarikan diri sekarang. 」

「Haah ……」 Aku memutuskan sendiri. Aku akan mengatakannya terlebih dahulu, tetapi saat itu menjadi masalah AtaFami, aku menjadi tidak dapat menahan diri. 「...... Orang yang tidak bisa lari sekarang adalah Kamu , Nakamura.」

Dalam setiap cara yang memungkinkan.

Catatan Penerjemah:

[1]  Aslinya adalah sejenis idiom Jepang, 雀 の 涙 (Air mata burung pipit), digunakan untuk menunjukkan seberapa kecil jumlahnya.

Sebelum | Home | Sesudah