The Low Tier Character "Tomozaki-kun" Bahasa Indonesia Chapter 0 Volume 1
Chapter 0 Jika pembukaan ditinjau setelah bersih, itu adalah pengalaman yang agak serius.
Jaku-chara Tomozaki-kun
Penerjemah : Lui Novel
Editor : Lui Novel
Editor : Lui Novel
『Hidup adalah kamige』 - demikianlah yang terkenal , tetapi
jika aku diizinkan untuk mengatakan, hal semacam itu adalah kebohongan.
Penyesuaian keseimbangan yang luar biasa itu telah
dilakukan sedemikian rupa sehingga dengan sungguh-sungguh mencoba yang terbaik
akan memungkinkan seseorang untuk sekadar menjernihkannya, adalah lelucon
praktis oleh manusia yang tidak pernah dihadapkan dengan keadaan yang
benar-benar tidak ada jalan keluarnya; bahwa masing-masing karakter membuat
penampilan mereka memiliki kemanusiaan dan sejarah yang mendalam, tidak lain
adalah pemikiran buruk yang dipikirkan oleh manusia tanpa menyadari betapa
banyak karakter dangkal yang ada di masyarakat. Tolong jangan katakan sesuatu
seperti, 「Bukankah kamu juga
monster」.
Setelah semua, piksel tak terbatas x resolusi piksel
tak terbatas, berjalan pada jumlah tak terbatas frame per detik, belum tentu
hal yang baik. Ada kalanya lebih sedikit piksel yang diinginkan, dan di atas
segalanya, itu karena resolusi dunia ini terlalu tinggi sehingga
potongan-potongan pekerjaan yang kikuk sepertiku diproyeksikan sebagai karya
yang kaku. Apakah itu seni pixel, tidak ada salah bahwa aku akan menanggung
lebih banyak kesamaan dengan orang lain. Aku tidak menangis.
Maksud aku di tempat pertama, gagasan bahwa itu
diinginkan untuk memiliki kompleksitas rumit untuk tingkat itu adalah cara
berpikir yang salah untuk memulai. Apa yang memenuhi syarat sebagai game
superior akan selalu menjadi sesuatu yang indah karena kesederhanaannya.
Ini adalah cara untuk shōgi [1] , itu adalah cara
untuk Super Mario, dan bahkan aturan dan konsep untuk game FPS terbaru bersifat
sederhana. Dalam aturan dan konsep yang sederhana, kedalaman hidup dan cita
rasa.
Game yang meninggalkan jejak mereka dalam sejarah
akan selalu demikian.
Nah, sekarang. Pada titik itu, bagaimana dengan
Life.
Dari zaman kuno, banyak ilmuwan cerdas, dengan
eksperimen dan verifikasi, telah mencari 『Aturan
setiap fenomena』[2]
, yaitu, 『Aturan Hidup』, tetapi pada akhirnya, hingga hari ini,
Belum menemukan jawaban lengkapnya.
Dari zaman kuno, banyak filsuf yang berpikiran
tajam, dengan konsepsi dan logika, tercermin pada 『Apa arti hidup?』, Yaitu, 『Konsep
Kehidupan』, sampai titik
kelelahan mental, tapi aku bahkan belum pernah mendengar pendapat yang dapat
memberikan argumen-balik ketika mereka mengatakan itu tergantung pada orang
tersebut.
Game semacam itu di mana, itu adalah sesuatu tetapi
sederhana untuk memberikan jawaban yang baik ketika dipaksa untuk menjelaskan
aturan dan konsep, kecuali dengan cara 『Untuk
saat ini hanya hidup, aku tidak benar-benar tahu apa yang berikutnya just, di
mana saja apa yang disebut kamige?
Jauh dari itu, bahkan ketika melanjutkan dengan cara
yang identik dengan orang lain, orang akan didiskriminasi melalui faktor-faktor
seperti wajah, fisik, atau usia, dengan karakteristik sub-par mereka dipilih
dan sejenisnya, sehingga terlepas dari seberapa keras mereka mencoba untuk
mengatasi penampilan fisik itu, semua akan sia-sia. Sebagai pembenaran untuk
menyebutnya sebagai kusoge, cukup lihat berapa banyak elemen dengan kekuatan
persuasif untuk mereka dapat ditemukan berdiri keluar. Innocent jaku-chara sepertiku
sendiri, dianiaya hanya karena lemah oleh alam.
Tidak rasional dan tidak adil. Tidak menguntungkan
bagi yang lemah.
Dengan kata lain ── 『Hidup
adalah seorang kusoge』.
Frasa stereotip yang umum ini adalah realitas dunia
ini.
Mengatakan seperti itu, orang mungkin mendengar
keberatan berikut. 「Bukankah
karena Kamu tidak berusaha semaksimal mungkin di Life yang menurut Kamu seperti
itu? 」.
Namun, itu akan menjadi pemikiran sepihak dari
mereka yang telah kyou-chara sejak lahir. Karena mereka mulai dalam posisi yang
menguntungkan, mereka gagal memperhatikan irasionalitas 『Life』.
Ketika mereka menggunakan mode mudah dari seorang kyou-chara untuk keserakahan,
mereka merasa itu menyenangkan dan, sayangnya, menganggap bahwa hal yang sama
berlaku untuk seluruh dunia.
Singkatnya, itu hanya pendapat seorang niwaka-gamer.
[3]
Jika Kamu belum menjelajahi banyak game hingga
akhir, cukup tinggalkan saja.
Seorang niwaka-gamer yang hanya menikmati diri
mereka sendiri karena mereka kebetulan dilahirkan kyou-chara, tidak memenuhi
syarat untuk berbicara tentang Life.
Secara konsisten tekun dalam setiap game, meraih dan
terus berdiri di atas aku adalah yang berbicara di sini, oleh karena itu tidak
ada keraguan.
Hidup adalah, seorang kusoge.
──End. Pemain nomor satu Jepang, «nanashi».
Catatan Penerjemah
Jika ada beberapa istilah Jepang dalam prolog ini
yang belum pernah Kamu dengar dan tidak dijelaskan di bawah ini, maka itu
mungkin berarti Kamu diarahkan ke sini dengan cara yang melewati catatan
terjemahan yang disediakan di Halaman Utama. Empat istilah yang sangat penting
untuk seri didefinisikan di sana, jadi harap baca terlebih dahulu.
[1] Shōgi: https://en.wikipedia.org/wiki/Shogi Pada
dasarnya catur Jepang. Saat kami membahas topik ini, aku sarankan untuk membaca
Ryuuou no Oshigoto!
[2] あ
ら ゆ る
事 象 の
法則 . Secara konseptual,
pikiran pertamaku adalah bahwa itu adalah “Theory of Everything”, tapi itu 万物 の
理論.
[3] Niwaka-gamer: Aku bertanya kepada seorang
penutur asli tentang hal ini, dan dari pemahamanku, itu berarti Kamu adalah
salah satu dari orang-orang yang hanya bermain game karena mendapat popularitas
yang tiba-tiba meningkat, dan akan segera berhenti memainkannya sekali
popularitasnya mati. Jadi, bukan salah satu dari mereka yang berpengalaman yang
telah bermain dengan tenang sejak awal. Ini sulit diterjemahkan dengan cara
yang mudah dipahami (pemain bandwagon? Aku tidak tahu), jadi aku meninggalkan
istilah seperti itu.
_nodrm_001.jpg)
