Kuma Kuma Kuma Bear Bahasa Indonesia Chapter 56
Chapter 56 Bear-san Terlibat dengan Kakak Noa!
Bear Bear Bear Kuma
Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel
Tatatatatatatatatata
Aku mendengar suara seseorang berlari di suatu tempat.
Tatatatatatata
Langkah kaki itu semakin dekat.
"Noa-chan!"
Orang yang datang berlarian ke dalam Noa.
"Ibu!"
"Noa-chan, aku ingin melihatmu!"
Seorang wanita menggosok pipinya dengan Noa.
Dia memiliki rambut emas yang indah, sama seperti Noa.
Dia hanya terlihat sedikit lebih tua dari 25, jadi dia masih muda,
terutama karena menjadi ibu Noa.
Fitur mereka juga terlihat mirip.
Heck, pada usia berapa tepatnya Kamu melahirkan Noa?
"Jadi, apakah Clifff tidak ada di sini?"
Wanita itu mengamati sekeliling.
“Ayah masih bekerja di kota. Dia menyuruh aku datang ke sini
lebih dulu, sendirian. "
"Apakah begitu? Bagus kamu tiba dengan
selamat. Jadi, apakah Kamu akan memperkenalkan aku kepada anak itu
mengenakan pakaian yang tampak menarik? "
Itu adalah pertama kalinya seseorang mengatakan bahwa aku terlihat
menarik.
Aku sudah diberitahu bahwa aku terlihat aneh di masa lalu.
Keduanya memiliki poin baik dan buruk.
"Orang yang terlihat seperti beruang ini adalah petualang,
Yuna-san. Dia adalah pengawalku ke Ibukota Kerajaan. Orang ini adalah
Fina. Seorang teman beruang. "
Apa itu? Teman semacam itu, teman sesama beruang.
"Aku Yuna, seorang petualang. Senang bertemu denganmu.
"" Aku Fina. Aku datang bersama Yuna Onee-chan .
"
“Ya ampun, anak-anak yang manis. Jangan tinggal di sini,
masuklah. "" Tapi, ibu, bagaimana Kamu tahu bahwa aku berada di
Ibukota Kerajaan? "
"Ah, aku mengatakan kepada penjaga gerbang untuk memberi tahu
aku jika kamu atau Clifff datang, kamu tahu. Karena itulah,
ketika kamu datang, aku segera menjatuhkan pekerjaanku dan bergegas. ”
Apakah benar-benar tidak apa-apa bagi Kamu untuk bangun dan
meninggalkan pekerjaan Kamu seperti itu?
"Sekarang, masuklah dan biarkan aku mendengar semua tentang
perjalananmu."
Setelah kami memasuki rumah besar dan luas, kami dibawa ke ruang
tamu.
“Aku akan mengantarmu ke kamarmu nanti. Untuk saat ini,
silakan duduk. "
Kami duduk di sofa dan seorang pelayan membawa minuman.
Aku tidak minum apa-apa untuk sementara waktu, jadi aku menerima
minuman aku dengan rasa syukur. Umu, rasanya dingin dan enak.
Aku menyesap minumanku ketika aku berbalik ke arah Eleanora-san
sekali lagi.
"Eleanora-sama, ini adalah sesuatu
yang dipercayakan Clifff -sama padaku untuk dibawa."
Aku mengambil Pedang Raja Goblin dan surat itu dari Bear box.
"Dari orang itu? Ada apa, aku bertanya-tanya? "
Eleanora-san membuka surat itu dan mulai membacanya.
"Ini Pedang Raja Goblin, bukan? Dia yakin mampu
mempersiapkan hal yang sangat tidak biasa. Selain itu, kaulah yang
menyediakannya, ya? "
"Tidak, itu tidak terlalu bagus."
“Tidakkah kamu berhenti dengan cara bicara seperti
itu? Karena kamu sepertinya tidak terbiasa berbicara seperti itu. "
"Apakah tidak apa-apa?"
"Oh, tidak apa-apa. Itu bahkan tertulis dalam surat itu.
"" Apa sebenarnya yang tertulis di sana? "
"Pertama, sama sekali tidak memusuhi dia."
"Haa?"
"Selanjutnya, jangan membuatnya marah, dan jika ada masalah,
pastikan untuk menindaklanjutinya." "Kedengarannya seperti wanita
yang sangat merepotkan, hmm?"
"Tapi, ada tertulis bahwa dia baik dan seorang petualang yang
disukai Noa."
"Apakah begitu?"
"Selain itu, dia menaruh banyak kepercayaan padamu."
"Oh benarkah?"
“Fakta bahwa dia mempercayakan putrinya kepadamu, sebagai
satu-satunya pengawal, adalah bukti. Pertama-tama, seseorang biasanya
tidak akan mempertimbangkan untuk menugaskan pengawal untuk hanya seorang gadis
seperti itu. Namun, untuk menaklukkan 100 goblin, seorang raja goblin,
serigala, serigala harimau, dan seekor ular beludak hitam sendiri, bahkan aku
berpikir bahwa apa yang tertulis dalam surat ini adalah bagian dari lelucon
yang rumit. "
"Ya, Yuna-san luar biasa. Dalam perjalanan ke Ibukota
Kerajaan, dia juga mengalahkan enam orc dan menangkap 50 pencuri sendirian, kau
tahu! "
"Benarkah?"
"Ya, Guran-sama juga ada di sana pada saat itu, jadi dia
menyaksikannya juga."
Noa dengan lucu menjelaskan apa yang terjadi sebelum kami tiba di
Royal Capital.
Apakah itu karena dia senang bertemu ibunya setelah waktu yang
lama?
“Wow, sudah selarut ini. Nah, Siah harus kembali ke rumah
kapan saja, aku pikir. "
"Siah?"
“Ya, dia kakak perempuanku. Dia bolak-balik ke akademi
kerajaan. "
"Jadi, Kamu punya kakak perempuan?"
"Ya, dia lima tahun lebih tua, jadi kita sedikit
terpisah."
"Jadi, dengan kata lain, dia berusia 15 tahun?"
Heck, kapan Kamu punya anak itu?
Jika Kamu kira-kira berusia 25 tahun, dilihat dari penampilan,
maka itu berarti Kamu melahirkan pada usia 10 tahun.
Jika dengan asumsi bahwa Kamu berusia sekitar 28 tahun, maka itu
akan menjadi anak di usia 13 tahun ... hanya nyaris tidak aman, ya?
Jika itu di Jepang, itu akan menjadi pemogokan.
"Yuna-chan, apakah kamu memikirkan sesuatu yang aneh?"
"Tidak, Eleanora-san terlihat sangat muda, jadi aku
bertanya-tanya berapa umurmu ketika kamu melahirkan anak perempuanmu."
"Ara, ketika kamu mengatakan aku terlihat muda, menurutmu
berapa umurku?"
Eleanora-san tersipu dan terlihat bahagia.
"Aku berpikir sekitar 25, jadi kamu akan melahirkan Noa
ketika kamu berumur 15 tahun, tapi aku tidak berpikir bahwa Noa juga akan
memiliki saudara perempuan yang lima tahun lebih tua."
"Ya ampun, kamu tentu mengatakan beberapa hal yang
baik. Aku biasanya tidak memberikan usia aku yang sebenarnya, tapi aku
akan membuat pengecualian untuk Yuna-chan. Aku akan berusia 33 tahun ini.
"
Kebohongan! Meskipun kamu terlihat semuda ini!
Namun, apakah itu berarti Kamu memiliki anak ketika Kamu berusia
18 tahun?
"Ibu terkenal karena kecantikan."
"Ya ampun, jika itu masalahnya, maka karena kau putriku, Noa
juga akan menjadi cantik."
"Aku akan senang kalau itu terjadi."
Noa terlihat sangat senang.
Pada saat itu, dengan waktu yang tepat, sisi lain pintu menjadi
bising.
"Ibu, aku pulang! Benarkah Noa datang ?! "
Pintu terbuka dan seorang gadis lain yang tampak persis seperti
versi Noa yang lebih tua memasuki ruangan.
Gadis ini mungkin kakak perempuan Noa, Siah.
"Siah, kamu di depan seorang tamu."
"Permisi. Eh, beruang? "
Dia tampak terkejut melihatku.
"Betul sekali. Kamu bersikap kasar pada beruang. "
Kamu juga bersikap kasar.
"Ibu, tolong berhenti dengan lelucon."
"Fufu, aku tidak bercanda, kau tahu. Orang yang terlihat
seperti beruang adalah Yuna-chan, yang mengantar Noa ke Ibukota
Kerajaan. Gadis di sebelahnya adalah Fina-chan. "
“Ketiga gadis ini datang ke Ibukota Kerajaan sendirian? Apakah
Kamu akan bermain-main sejauh itu? Untuk mengatakan bahwa gadis sekecil
itu melakukan perjalanan ke ibukota jauh dari kota. "
"Kamu di sana, tidakkah kamu akan berdiri dan melepas
tudungmu?"
Bukannya aku bermaksud merahasiakannya, jadi aku melepas tudingku
dan berdiri.
Rambut hitam panjangku mengalir ke tempat terbuka.
“Mengatakan bahwa gadis kecil dan imut seperti ini adalah seorang
petualang adalah lelucon, bukan? Berapakah umur Kamu?"
"Tapi aku 15 tahun."
“Kamu seusia denganku? Meskipun kamu sangat kecil. "
Berhentilah mengatakan "kecil, kecil" berulang-ulang!
Aku akan tumbuh lebih tinggi dari sekarang, Kamu tahu!
Meskipun aku seusia dengan Siah, aku hanya sekitar setengah
tingginya.
"Kakak perempuan, Yuna-san kuat, kau tahu. Juga,
meskipun Yuna-san sendiri luar biasa, beruangnya bahkan lebih menakjubkan!
"
"Beruang?"
Shia memiringkan kepalanya dengan bingung.
Yah, tentu saja, bahkan jika Kamu mengatakan bahwa beruang itu
tiba-tiba kuat, tidak ada yang akan mengerti apa yang Kamu maksud, mungkin.
"Betul sekali. Lalu, bagaimana dengan korek
api? Dengan begitu, bahkan Siah mungkin akan memahaminya. "
"Tunggu sebentar!"
Aku ingin jika Kamu tidak memutuskan ini tanpa aku.
“Yuna-chan, tolong jadilah lawan putriku. Ah, tidak apa-apa
membiarkannya sedikit terluka. Namun, karena dia seorang gadis, tolong
jangan memberinya luka besar, oke? "
"Baiklah, aku akan menerima tantangan itu."
Tidak ada yang mengusulkan pertengkaran, jadi aku berharap Kamu
tidak akan menerima.
Masalah yang rumit maju tanpa ada yang meminta pendapat aku.
Pada akhirnya, diputuskan bahwa akan ada pertandingan, dan semua
orang berkumpul di halaman.
"Anak itu, karena fakta bahwa dia termasuk orang yang lebih
kuat di sekolah, dia menjadi sangat kurang ajar, jadi tolong bawa dia turun
dari kuda tingginya."
"Ibu! Aku tidak terlalu nakal atau apa pun! "
“Sungguh, benar? Bukankah kamu mengatakan bahwa tidak ada
gadis yang lebih kuat dari kamu? "
"Tapi, itu yang sebenarnya, jadi ..."
"Itu sebabnya, Yuna-chan, tidak apa-apa bagimu untuk
mengalahkan anak ini."
Hmm, bahkan jika Kamu mengatakan itu, aku tidak yakin seberapa
jauh aku harus pergi.
Dia adalah putri bangsawan, jadi bahkan jika Kamu mengatakan kepadaku
bahwa tidak apa-apa untuk menyakitinya sedikit, itu akan merepotkan jika dia
benar-benar terluka dan Kamu menyimpan dendam.
"Erm, itu Yuna-san, kan?"
"Ya."
“Untukmu, apakah kamu berspesialisasi dalam pedang atau
sihir? Aku akan membiarkan Kamu memilih mana yang Kamu inginkan. "
Dengan pola ini, ketika aku menang dengan pedang, itu akan
ditindaklanjuti dengan pertandingan sihir, kan?
"Kalau begitu, dengan pedang."
Pembantu-san membawa pedang kayu ke arahku.
"Lalu, aku siap kapan saja, jadi datanglah!"
"Kamu yakin?"
"Aku yakin."
"Kalau begitu, aku akan menerima tawaranmu dan pergi."
Aku sepenuhnya melepaskan beruang dan bergegas melewati penjaga Siah
secara instan, menyerang pedang yang dipegang Shia dengan pukulan ke atas.
Pedang Siah menari-nari di udara ketika pedangku berhenti di depan
wajah Shia.
"Apakah ini baik-baik saja?"
Aku menurunkan pedangku dan berpisah dari Siah.
Itu akan baik-baik saja jika semuanya selesai hanya dengan ini.
"T-Tunggu sebentar!"
"Apa itu?"
"Itu barusan tidak masuk hitungan."
"Mengapa? Kamu mengatakan sesuatu baik-baik saja jadi aku
menyerang, itu saja. Tidak peduli bagaimana Kamu melihatnya, tidak ada
alasan untuk tidak menghitungnya sekarang. "
"Tapi!"
“Kamu, jika lawanmu adalah monster atau pencuri, akankah kamu
mengatakan hal yang sama? Setelah tidak memahami skill lawan dan kalah,
akankah Kamu mengatakan "tolong beri aku ulangan" atau sesuatu?
"
"Itu ..."
“Jika kamu ingin melakukan pergantian, tolong lakukan itu di
sekolah. Untuk memulainya, apakah Kamu sebenarnya kuat? Apakah Kamu
yakin itu bukan karena Kamu seorang bangsawan, sehingga orang-orang di sekitar Kamu
bersikap lunak terhadap Kamu? "
"Bukan itu masalahnya sama sekali!"
“Kalau begitu, aku akan menjadi lawanmu sebanyak yang
diperlukan. Ayo!"
Dengan orang-orang seperti ini, perlu waktu sebelum mereka
mengakui kehilangan mereka.
Tipe orang yang tidak bisa membiarkan diri mereka kalah.
Siah mengambil pedang kayunya dan menghadap aku.
Namun, gerakannya lambat.
Aku tidak memiliki kenalan wanita di usia ini, jadi aku tidak tahu
apakah dia kuat atau lemah.
Aku menepis pedang yang mendekat, dan memegang pedangku di
belakang lehernya.
Pedang yang kuhancurkan tidak memiliki kecepatan maupun
kekuatan. Selain itu, tidak ada strategi.
Sepertinya dia tidak mempertimbangkan apa pun, seperti bagaimana
lawan akan bertahan atau menyerang.
Jika itu adalah permainan, Kamu harus membaca pola serangan,
bertahan, dan kemudian menyerang.
Aku hanya menangkis dan menghindari pedang Siah, dan kemudian
mengarahkan pedangku ke tubuhnya, yang tidak berdaya, sebelum pertandingan
berakhir.
Namun, mungkin dia tidak mau menyerah atau mengakui kekalahan,
karena dia berhadapan denganku berulang kali.
Sepertinya tidak mungkin membuatnya mengakui kekalahannya hanya
dengan itu.
"Tidak apa-apa jika kamu menggunakan sihir, meskipun aku
tidak akan menggunakannya." "Aku akan membuatmu menyesali kata-kata
itu!"
Api berkumpul di tangan Siah.
"Bola api!"
Bola api terbang ke arahku.
Mudah bagiku untuk menghindari satu bola api sekalipun.
"Bola api! Bola api!"
Ketika aku menghindarinya, bola api berturut-turut terbang ke arah
aku.
Karena dia tidak bisa memukul aku dengan pedang, dia berulang kali
menembakkan bola api. Aku bertanya-tanya apa yang mereka ajarkan di
sekolah?
Itu bukan masalah tentang menjadi kuat atau lemah lagi. Ini
bukan cara untuk bertarung.
Bahkan jika kamu mampu menggunakan pedang dan sihir, tidak ada
artinya jika kamu tidak bisa menggabungkan keduanya saat menyerang.
Bahkan seorang gamer pemula yang baru beberapa bulan mengetahui
hal ini.
Apakah itu perbedaan pengalaman?
Di dunia game, aku telah menghancurkan banyak orang di PVT.
Atau bisa dikatakan bahwa mereka berkelahi denganku.
Jika itu dunia ini, orang-orang akan bertarung dan mencoba untuk
saling membunuh tanpa menahan diri. Dalam permainan, bahkan jika Kamu
kalah, Kamu tidak akan mati. Kamu bisa mengalami pertempuran
mendadak. Aku mengalami pertempuran berbahaya berulang kali.
Namun, di dunia ini, pengalaman seperti itu tidak mungkin.
Jika Kamu kalah, Kamu akan mati.
Aku melewati sihir, dan mendekati Siah, dan menahan saat aku
memukul perutnya dengan pukulan beruang.
"Kuh ..."
Siah membungkuk di pinggang, dan jatuh ke tanah dengan satu lutut.
Apakah aku melangkah terlalu jauh?
"Cukup."
"A-aku masih ..."
"Kamu harus mengerti bahwa aku akan mudah padamu, kan?"
"Itu ..."
"Ini sudah berakhir."
"Ibu…"
Siah menggantung kepalanya.
"Dengan itu, mari kita makan!"
Siah patuh mematuhi kata-kata ibunya.
Semua orang mendengarkan kata-kata Eleanora-san, dan menuju ke
ruang makan.
Tentu saja, aku merasa lapar sekarang.
"Jadi, mari kita mulai perayaan kedatangan Noa ke Ibukota
Kerajaan, dan party selamat datang Yuna-chan dan Fina-chan."
Party makan malam penyambutan dimulai.
Fina, yang ada di sebelahku, tetap diam sejak dia memasuki
mansion, dan selama makan, dia bahkan menggigit makanannya dengan gigitan
kecil.
Apakah itu tidak enak?
Sendiri, aku pikir itu lezat, tetapi ketika aku membandingkannya
dengan makanan Jepang, rasanya terasa ringan.
Ada rasa gula, garam, dan rempah-rempah, tetapi dari sudut pandang
orang Jepang, rasanya agak sepi tanpa kecap atau miso.
“Ibu, apakah Kamu berpikir bahwa semua orang di sekolah dan para
guru bersikap mudah terhadap aku? Bahwa aku hanya sombong ... "
“Hmm, kurasa bukan itu masalahnya. Yuna-chan berada di luar
norma, Kamu tahu. Jika aku harus mengatakannya, dia mungkin harus menjadi
petualang peringkat-B. "
"B rank ..."
Bahkan jika Kamu mengatakan peringkat B, aku masih tidak mengerti
apa artinya.
Karena aku tidak punya kenalan yang B-rank.
Aku juga tidak tahu seberapa kuat B-rank.
"Ibu, bahkan jika kamu mengatakan itu, itu ..."
“Dia menaklukkan sekelompok 100 goblin, Raja Goblin, banyak orc,
sepasang Serigala Harimau, dan Viper Hitam. Kemudian, sepertinya dia juga
menangkap kelompok bandit Zamon. Apalagi semuanya sendirian. "
Aku akan meneriakkannya berulang-ulang!
Di mana Hukum Perlindungan Informasi Pribadi!
“Itu sebabnya, itu bukan sesuatu yang membuatmu
depresi. Hanya saja, aku ingin Kamu tahu bahwa seorang anak dengan usia
yang sama, yang bahkan lebih kuat dari Kamu, ada. "
"Aku mengerti. Yuna-san, aku minta maaf atas kelakuanku
beberapa waktu yang lalu. "
Dia meminta maaf dengan patuh.
Apakah dia anak yang baik?
"Tapi, Yuna-san juga bisa menggunakan sihir, kan?"
"Lebih atau kurang."
"Jadi kamu juga bagus dengan itu, ya?"
"Selain itu, Yuna-san punya bear-sans, jadi dia bahkan lebih
menakjubkan, tahu !?"
"Kamu mengatakan itu sebelumnya juga, tapi apa maksudmu
dengan beruang?"
"Mereka adalah binatang panggilan Yuna-san, dan mereka sangat
imut."
"Makhluk yang dipanggil ... kamu bahkan bisa melakukan hal
seperti itu?"
"Aku tebak."
"Umm, bisakah kamu menunjukkan beruang itu padaku lain
kali?"
"Tidak apa-apa."
Setelah itu, setelah makan selesai, kami dipandu ke kamar kami.
Karena permintaan Fina, dia tinggal di kamar yang sama denganku..
_nodrm_001.jpg)
